Примеры использования Nouzovou на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bi}Zkus nouzovou brzdu.
Try the emergency brake.Vezmu si s sebou vysílačku a nouzovou výbavu.
I will take the radio and a survival kit.Jde o nouzovou situaci.
It's an emergency situation.Myslím, že tu máme nouzovou situaci.
I think we got exigent circumstances here.Jde o nouzovou evakuaci na rampě?
So this is an emergency EVAC on the pad?
Люди также переводят
Poslal jsi mi nouzovou SMSku?
You texted me 911?Když už o ní mluvíme, Iris mi zrovna poslala nouzovou zprávu.
Speaking of, Iris just sent me a 911 text.Chce to mou nouzovou láhev!
This calls for my'mergency bottle!Takže… když zavolám DOD, schválíte nouzovou výjimku?
You will pass the emergency waiver? So… if I call DOD?Zabezpečte nouzovou dýchací výstroj.
Secure from emergency breathing.Volos nemá žádnou zálohu, žádnou nouzovou signalizaci.
Volos has no back-up, no distress beacon.Zapneme nouzovou baterii a zapneme ji.
I turn on the emergency battery, switch on.Ukažte mi vaši nouzovou místnost.
Show me your panic room.Používá nouzovou minižehličku, kterou jsem jí dala.
She's using the emergency mini curling iron that I gave her.Přepnul jsem na nouzovou baterii.
I turn on the emergency battery.Dám ti nouzovou dávku Naloxonu, abys do 10 minut nezemřel.
I'm gonna give you an emergency shot of Naloxone, so you don't die in 10 minutes.Stone tady zapojil nouzovou ventilaci.
Stone patched though an emergency vent.Je mi to líto.Zavolej Victora Lantze, řekněte mu, že potřebuji nouzovou intubaci.
Call Victor Lantz,tell him we need an emergency intubation. I'm sorry.Už jste nouzovou antikoncepci brala?
Have you taken the emergency contraceptive pill before?Kdyby oběť neměla nouzovou Naxověc.
If A pak zatáhl nouzovou brzdu, která stále funguje. dotáhl ho tam dovnitř Myslím, že ten chlap zabil průvodčího.
He drags him in there, and then he pulls the emergency brake, which still works. I think this guy kills the guard.Takže… když zavolám DOD,schválíte nouzovou výjimku?
So… if I call DOD,you will pass the emergency waiver?Kdo-- Kdo vymyslel tu nouzovou šifru pro Jules, hm?
Who-- who came up with these panic code words for Jules, huh?Já budu střílet. Ty zatáhni za nouzovou brzdu.
I will shoot. You pull the emergency brake, then make a run for it.JJ se musela přihlásit nouzovou sekvencí, která spustila tichý alarm.
JJ must have logged in with a panic sequence that triggered a silent alarm.Jakmile jsme byli zpátky na břehu,svolali jsme nouzovou poradu.
Once we were back ashore,we gathered for an emergency meeting.Některé z našich výrobků jsou vybaveny nouzovou výpustnou hadicí, některé ne. Dodržujte následující kroky pro vypuštění vody.
Some of our products have emergency draining hose and some does not have. Follow the steps below to discharge the water.Někdo však už dnes volal nouzovou linku. Ne.
But someone's found out there was an emergency call-out this morning. No.Myslím, že bychom krátkodobě mohli použít nouzovou kreditku.
I suppose we could just use the emergency credit card in Před třemi minutami použili nouzovou brzdu na Circle Line.
Someone triggered the emergency brake three minutes ago on 
