Примеры использования Nové metody на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Co to je, nové metody?
What's this, new policy?Jsme tady průkopníky zcela nové metody.
We have pioneered a new treatment here.Potřebujeme nové metody poznání demokracie.
We need new ways to learn democracy.Obě víme, že teď jsou nové metody.
You and i both know there are new procedures.To je výsledek nové metody, kterou nyní používáme.
This is a tribute to the new methods I use.Které by nám možná pomohly s vaší amnézií. Majore,existují již nové metody.
That might help us break through your amnesia. Major,there are some new techniques.Now there are Vývoj a aplikace nové metody pro řízení magnetronové depozice dielektrických vrstev.
Development and application of a new method to control magnetron deposition Tirpitz: Tloušťka spodní části jejího pásu byla přepočítána za použití nové metody, stejně jako u lodě Bismarck.
Tirpitz: The thickness of the lower part of its belt was recalculated using the new method, in the same way as with Bismarck.Majore, existují již nové metody, které by nám možná pomohly s vaší amnézií.
Major, there are some new techniques that might help us break through your amnesia.Nové metody neinvazivní prenatální diagnostiky založené na vyšetření fetálních buněk a fetální DNA v krvi těhotných žen.
Novel Methods in Non-invasive Prenatal Diagnosis based on Detection of Foetal Cells and DNA in Maternal Blood.Obecně mě zajímají nové metody a přístup, jak nahlížet na vzdělávání dětí.
Generally, I'm interested in new methods and approaches of looking at the children education.Prostřednictvím spolupráce s externími odborníky irealizací vlastních interních projektů zavádí nové metody řízení výroby, obchodu, organizace práce.
Through cooperation with external experts and through the implementation ofour own internal projects, we introduce new methods of production control, sales and work organization.Obejdu bez něj, neboťchci vyzkoušet nové metody při vyšetřování. A vy, Webbe, mi v tom pomůžete.
Not only can I manage without him, butI intend to instigate a new method of execution, and you, Master Webb, you shall aid me in carrying it out.Vývoj nových JR; využití nových technologií v celém palivovém cyklu;vyvinutí nových forem paliv; nové metody zvýšení účinnosti JE.
Výsledky budou využity při dalším vývoji nové metody zjednodušeného modelování vnitřních zdrojů tepla.
Které bude vyvíjet nové metody detekce a léčby rakoviny děložního čípku. A v neposlední řadě doufáme, že vytvoříme výzkumné středisko na Washingtonské univerzitě.
And eventually, we hope to establish a research facility at Washington University treatment of cervical cancer. to develop new methods of detection.A když je ještě horké, ponoří se do studené vody. Vyrábí se podle nové metody, přidává se k němu uhlík a tříská se kladivem znovu a znovu.
It is a new method, put on coals, the hammer again and again, and while still hot immerse in cold water.Znepokojeni dopadem nové metody na mořské prostředí a obavami o své živobytí, začali tradiční rybáři brzy zuřit.
Concerned about the impact of this new method on the marine environment and about their future livelihoods, the anger Cílem studie bylo hodnocení ERB otisků prstů člověka a vytvoření nové metody pro odhad pohlaví podle otisků dospělých osob.
The aim of this study was to analyze epidermal ridge breadth(ERB) of human fingerprints and to develop new method for sex estimation according to the fingerprints in adult subjects.Za tímto účelem je třeba vyvinout nové metody využívání a udržitelného spravování lesa a vzdělávat lidi o nutnosti ochrany pralesa.
New methods of exploitation and sustainable forest management must be developed and people must be educated on the importance of forest preservation.Oddělení MediSig je tvořeno inženýry, kteří vyvíjí nové technologie a programy, realizují experimenty a spolupracují s lékařskými týmy,navrhují nové metody zpracování a interpretaci výsledků.
The MediSig department structure includes the engineers, who carry out the development of Hlavním výsledkem projektu budou nové metody, experimentální zařízení a software pro kinetiku v pevných látkách.
Od roku 2010 poskytuje veřejným základním školám prostředky na to, aby si jejich učitelé i vedení mohli zlepšovat kvalifikaci,učit se nové metody a měli více času věnovat se naplno svým žákům.
Since 2010, it has been providing public primary schools with resources to help their teachers and management to improve their skills,learn new methods, and have more time to dedicate to their students in full.Které bude vyvíjet nové metody detekce a léčby rakoviny děložního čípku. A v neposlední řadě doufáme, že vytvoříme výzkumné středisko na Washingtonské univerzitě.
And eventually, we hope to establish a research facility at Washington University to develop new methods of detection and treatments of cervical cancer.Základní otázkou, již bychom si měli klást, je to, zda budou nové metody a nástroje navrhované specializovanými službami používány účinně.
Které bude vyvíjet nové metody detekce a léčby rakoviny děložního čípku. A v neposlední řadě doufáme, že vytvoříme Nemocnic. výzkumné středisko na Washingtonské univerzitě.
And treatments of cervical cancer. a research facility at Washington University Hospitals. And eventually, we hope to establish to develop new methods of detection.Zvyšování cen paliva arostoucí konkurence nutí závody používat nové metody pro měření hořlavých plynů s cílem optimalizace spalovacích procesů.
Rising fuel costs andincreasing competition are driving plants to adopt new techniques for measuring combustible gases with the goal of optimizing their combustion processes.Zavedení nové metody či postupu zkoušení, kalibrací nebo vyšetření či normy nebo modifikované metody v rámci již přiznaného rozsahu akreditace.
Introduction of a new method or a test procedure, calibration Každý trader hledá nové možnosti,nové instrumenty a nové metody, které mohou zvýšit zájem o obchod a šance velkých zisků.
Each trader seeks for 
