NUTÍ SE на Английском - Английский перевод

• makes
• force
• make
• made
• forcing

Примеры использования Nutí se на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Co vás nutí se hýbat?
What's causing you to move?

Nutí se do instantních nudlí.
He forces down instant noodles.

Stesk mě nutí se hněvat.
The beams to make me anger.

To je ta jeho věta, která tě nutí se snažit.
It's just his line to bind you to trying.

Jak je nutí se smát a pózovat.
Forcing them to smile and pose.

Vaše tržby mě nutí se DÍVAT!
Your sales have made me LOOK it!

To je nutí se takhle chovat?
That's what's making them act like this?

Já jsem zjistil, že mě nutí se potit.
I find it makes me sweat.

A to mě nutí se zeptat question.
And it forces me to ask the question.

Ta scéna v dešti mě nutí se svlékat.
That scene in the rain makes me want to get naked.

A to nás nutí se ptát, odkud přicházíme?
And this prompts us to ask where do we come from?

Akorát mě to nutí se napít.
This is making me want to drink more.

Které vás nutí se vrátit. A je stejně mnoho motivací.
That force you to return. And there are just as many motivations.

Něco v tobě mě nutí se otevřít.
There's something about you that makes me want to open up.

Jen… mě to nutí se ptát, jestli jsi mě žádal Opravdu.
It just… It made me question if you were asking me for the right reasons.

Dokud nás náš přítel světlokaz nutí se stále stěhovat.
Until our friendly darklighter helps us move on permanently.

A možná tě to nutí se obrátit k věcem, které bys normálně nedělala.
And maybe it's making you turn to things you normally wouldn't.

Bohužel, mám slabost pro chlapy, kteří mě nutí se snažit.
Sadly, I have a weakness for guys who make me work for it.

Co ho tedy nutí se vysouvat?
Well, then, what would make it want to escape?

A je stejně mnoho motivací, které vás nutí se vrátit.
And there are just as many motivations that force you to return.

Tenhle druh výbavy mě nutí se cítit trochu více uhlazeně.
This outfit sort of makes me feel a bit more courtly.

A nutí se k pokašlávání, jen aby byla na obtíž.
Scarcely any smiles- and forcing out the strangest little cough just to be annoying.

To je jen-jen si mi dala něco, co mě nutí se cítit dobře.
It's just… just that you got me something makes me feel good.

Ty holky ho nutí se plazit, než si vůbec sundají rukavičku.
Take off a glove.- Hm. Th-These girls make him grovel before they will even.

Protože naděje je jediná věc, která mě nutí se vracet domů každou noc.
Because hope is the only thing that's been keeping me going home every night.

Ty holky ho nutí se plazit, než si vůbec sundají rukavičku.
Th-These girls make him grovel before they will even, like, take off a glove.

Nicméně… Přihodilo se něco, co mě nutí se pokusit se s tebou opět spojit.
However… something has happened that compels me… to try to reach you again.

Současná hospodářská a demografická situace nás nutí se touto otázkou vážně zabývat.
The current economic and demographic situation forces us to give serious thought to this issue.

Padá a nutí Svět se bát Čeká v tichu.
FaLLs and makes the world afraid it waits in silence for the sky to explode.

Nutí mě se to zamyslet, co by Bůh udělal v této podobné situaci.
It makes me wonder what God would have done in a similar situation.

Как использовать "nutí se" в предложении

My je prý ale nedokážeme rozluštit. „Každý neobvyklý signál z vesmíru nás nutí se ptát, zda nepochází od mimozemské civilizace.

Vaše poptávka i rostoucí náročnost nás nutí se zlepšovat v hotelových i doprovodných službách a nabízet alternativu i zdravým a aktivním.

Válka nás nutí se každý den loučit s milovanými, zejména mladými, kteří se rozhodli emigrovat.

Jinak mě taky manžel pořád "nutí" se nechat proklepnout.

Ty souhry událostí, které se nám každý den dějí, mě nutí se smát.

Když vás na cestě do práce popadne strach, že jste to neudělali, pak vás to nutí se vrátit a vystavujete se nepříjemnostem, že jste přišli pozdě do práce.

A manžel mne celé roky nutí se zamýšlet: “Tenhle úkol už jsem udělala ručně patnáckrát a ještě ho musím udělat stokrát.

Chrissy, 6 let Láska je to, co vás nutí se smát i když jste unavení.

Ale některé odpovědi mě nutí se zamyslet a některé mě dost pobaví.

Rozdíly mezi „fakty“ a tím, co se doopravdy stalo, mě nutí se dále ptát.