Примеры использования Odborníci на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vy jste odborníci.
You're the expert.Odborníci ve vyrábění bomb.
These expert bomb-makers.Trelawny Syn. Odborníci ve stavění lodí.
Trelawny Son Master Ship Builders.Odborníci na obou stranách….
Pundits on both sides of the aisle.Tourettův syndrom odborníci ji nazývají.
Tourette's Syndrome the specialists call it.
Люди также переводят
Odborníci na obou stranách… Dobře, Deane.
Okay, Dean. Pundits on both sides of the aisle.Moji lidé jsou odborníci na záchranné operace.
My people are expert at salvage operations.Odborníci odešli a nikdo nic nerozhoduje.
The specialists leave, and nothing gets decided.Dobře, Deane. Odborníci na obou stranách….
Okay, Dean. Pundits on both sides of the aisle.Odborníci mu nedávají ¨ příliš velké šance.
Oddsmakers give him an outside chance at best.My všichni tady jsme odborníci na právo!
Everyone sitting here is an expert in the rule of law!Ale tito odborníci vám řeknou, že ne.
But this expert will tell you they will not.Že toto byl počátek křesťanství. Mnozí odborníci věří.
That this is the basis of Christianity. Many scholars believe.Odborníci se domnívají, že tím vytvořil odpor větru.
Physicists surmise this likely created wind resistance.Je nejuznávanější odborníci na žraloky na světě!
She is the world's most renowned shark specialist in the world!Odborníci odhadují jejich celkovou hodnotu na 1,5 miliardy dolarů.
Appraisers estimate their total value at $1.Ale vy jste přece na lži odborníci. A možná vás to i baví.
You're all specialized in lying and maybe you even enjoy it.Mnozí odborníci věří že toto byl počátek křesťanství.
Many scholars believe that this is the basis of Christianity.Mrtvolami mohou manipulovat pouze odborníci, i ve výjimečných případech.
Dead bodies must be handled by professionals, unless in exceptional circumstance.Odborníci říkají, že je tu pořád ještě naděje, že je chlapec.
Authorities say there is still a chance the boy might be.I ti největší skeptičtí odborníci říkají, že byste se mohla odstoupit.
Even the most skeptical pundits are saying you could actually pull this out.Odborníci vystopovali její kořeny až k šamanům z Doby kamenné.
Scholars have traced its roots back to Stone Age shamanism.Zde musí být při přípravě zásilky přivoláni odborníci na přepravu nebezpečného zboží.
Contact a hazardous goods expert for advice when preparing the package for transport.Někteří odborníci věří, že nebyla vynalezena v Itálii.
Some scholars believe that it wasn't invented in Italy.Je často zaměňováno s"bludištěm", odborníci na bludiště trvají na rozdílu.
Although the word"labyrinth" is used interchangeably with"maze," maze scholars insist upon a distinction.Někteří odborníci tvrdí, že se to nikdy nestalo… -Promiňte.
I'm sorry. Now some scholars insist that it never happened.Servisní práce proto mohou vykonávat pouze odborníci s elektrotechnickou kvalifikací.
Servicing, therefore, must only be carried out by a skilled electrician or electrical specialist.Někteří odborníci sice tvrdí, že se to nikdy nestalo… Omluvte mě.
I'm sorry. Now some scholars insist that it never happened.Všechno dokážeš zvládnout sám. že se bez nich neobejdeme, i když ve skutečnosti Tihle takzvaní odborníci používají strach, aby nás přesvědčili.
That we need them, when in reality you could probably do it yourself. These so-called professionals use fear to convince us.Víte, mnozí odborníci říkají, že je něco jiného.
You know, a lot of experts say that being on the spectrum isn't really a disorder.
