Примеры использования Odbourávání на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Odbourávání heroinu.
Heroin withdrawal.To přejde. Odbourávání heroinu.
It will pass. Heroin withdrawal.Odbourávání 4 stěny a pátá taky.
Breaking the fourth wall, and the fifth.To přejde. Odbourávání heroinu.
Heroin withdrawal. It will pass.Uh, odbourávání androgenů atypicky nízká.
Uh, androgen degradation atypically low.Dávám přednost"odbourávání zábran.
I prefer"loosening their inhibitions.Nejprve dochází ke zpracování,poté k šíření po těle a jako poslední následuje odbourávání.
First, it is processed,then distributed through out the body and then degraded.To je abnormální odbourávání červených krvinek.
That's, um, abnormal breakdown of the red blood cells.Suzanno, ty chápeš čím jsme, a víš co je hlad,a to není jako odbourávání sacharidů.
Suzanna, you understand what we are, and you know the hunger,and it ain't like cutting carbs.Změně formátu. Odbourávání 4 stěny a pátá taky.
Changing formats, breaking the fourth wall, and the fifth.Rozdělení proteolytických enzymů,hydrolýza bílkovin potravy, odbourávání tkáňových bílkovin.
Breakdown of proteolytic enzymes,hydrolysis of food proteins, degradation of tissue proteins.Hlavní cesta odbourávání sacharidů- glykolýza.
The main pathway of carbohydrate breakdown- glycolysis.Přípravek Rebetol samotný nemá žádný účinek na odbourávání viru hepatitidy C z těla.
Rebetol on its own has no effect on eliminating the hepatitis C virus from the body.Odvykačky, odbourávání stresu, zablokovaná záda a tak podobně. Ne, je to jako fyziologická terapie, ale zaměřená na pracovní zranění.
No, it's just like physical therapy repetitive stress, lower back, that sort of thing. but focused on workplace injuries and rehab.Azenit P: pro simultánní odbourávání dusíku a fosforu.
Azenit P: for simultaneous nitrogen and phosphorus removal.Jedna velmi podstatná funkce bachoru začíná při hodnotách pH pod 6 stagnovat: odbourávání toxinů prvoky.
If the pH drops below 6, a vital function of the rumen will falter: The degradation of toxins by single cell organisms like protozoa.Biologické čištění odpadních vod pro odbourávání dusíku a/nebo fosforu aktivovaným kalem.
Azenit is an optimized wastewater treatment process by activated sludge for nitrogen and/or phosphorus removal.V říjnu 2009 se pak Rada dohodla na tom, žeje třeba mít strategii pro koordinované odbourávání těchto opatření.
In October 2009,Tímto způsobem jsou dosaženy tak velké rychlosti odbourávání organických látek, že proces vystačí se 7- 9 dny zdržení.
In this way such high speeds of degradation Zároveň působí proti stárnutí pokožky, vzniku a rozvoji vrásek a pokud by to bylo málo,výborně pomáhá i při odbourávání tukových buněk.
It also works against skin aging, creation and development of wrinkles, and if that were not enough,well also helps to reduce fat cells.Výhodou používání těchto oxidačních činidel je odbourávání znečištění vzduchu, a tím určitý účinek v čištění vzduchu.
One benefit of using this oxidizing agent is that it helps to break down airborne contaminants, thereby producing a certain air-cleaning effect.Anabolické androgenní steroidy dále stimulují syntézu erytropoetinu a tvorbu červených krvinek a rovněž tvorbu kosti,ale působí proti odbourávání kosti.
Furthermore, AAS stimulate erythropoietin synthesis and red cell production as well as bone formation butcounteract bone breakdown.EU by se měla starat o skutečné celoevropské problémy, jakoje např. odbourávání bariér pro čtyři základní svobody, a neměla by porušovat svůj vlastní princip subsidiarity.
The EU should have concerns about genuine Europe-wide issues,for example, the removal of barriers to the four fundamental freedoms, and it should not contravene its own principle of subsidiarity.Správné saunování slouží k zvyšování obranyschopnosti organismu především před respiračními onemocněními a vede k odbourávání škodlivých látek z těla.
Correct"sauning" is good for improving organism immunity, especially against respiratory diseases, and leads to detoxication of the body.Úkolem členských států by mělo být odbourávání takových překážek- jako jsou nadměrné nároky na jejich vlastní podíl- čímž uměle ztěžují využívání podpory evropského rozvoje.
Members States, for their part, should abolish those obstacles- such as excessive demands for their own share- with which they artificially render more difficult the use of support for European development.Rozdělení proteolytických enzymů,hydrolýza bílkovin potravy, odbourávání tkáňových bílkovin.
Proteolytic enzymes classification,hydrolysis of nutrient proteins, tissue protein degradation.Vyberte si produkt určený ke zvýšení produkce a zpomalování odbourávání strukturální bílkoviny pokožky, aby vám pomohl zpevnit ochablou pleť v oblati brady, očí a čelistí.
Choose a product designed to help increase Léky známé jako„statiny" a„fibráty", používané k léčení zvýšenéhladiny cholesterolu a triglyceridů, jsou spojovány se zvýšeným rizikem odbourávání svalstva rhabdomyolýzou.
Medicines known as"statins"and"fibrates" used to treat elevated cholesterol and triglycerides have been associated with an increased risk of muscle breakdown rhabdomyolysis.Ve jménu mimořádně sporného principu subsidiarity se tak uplatňuje evropanská logika systematického odbourávání kompetencí členského státu a dochází k prohlubování nadnárodního modelu.
Thus, in the name Stavba trávicího ústrojí, funkce slin, trávení v žaludku, trávení a vstřebávání v tenkém a tlustém střevě, faktory ovlivňující mikroorganismy tlustého střeva, faktory ovlivňující peristaltiku tenkého a tlustého střeva, intermediární metabolismus cukrů, tuků a bílkovin, endokrinní regulace intermediárního metabolismu,vliv pohybu na odbourávání živin v těle dotace 3/6.
Gastrointestinal system; the function of saliva; digestion in stomach; digestion and resorption in the small and large intestine; factors affecting microorganisms in the large intestine; factors affecting peristalsis of the small and large intestine; intermediary metabolism of sugars, lipids and proteins; the endocrine control of intermediary metabolism;the effect of movement on the degradation of nutrition in the body allowance 3/6.
