Примеры использования Zhroucení на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zhroucení se blíží.
Crash is coming.Nervová zhroucení.
Nervous breakdowns.Nebo zhroucení Mariah Carey.
Or Mariah Carey's crackup.Na naprostě zhroucení.
To total meltdowns.Po zhroucení Sovětského svazu.
After the Soviet Union collapsed.
Люди также переводят
Je náchylný na psychické zhroucení?
Is he prone to mental breakdowns?Nervová zhroucení prožíval leckdo.
Everybody was having nervous breakdowns.To nemůžete. Alix je na zhroucení.
Alix is at breaking point. You can't.Po zhroucení Sovětského svazu.
The Russkies fled after the Soviet Union collapsed.Dotlačil mě na okraj zhroucení.
He has pushed me to my point of breaking.Když je řeč o zhroucení, Chucku, jsi v pořádku?
Speaking of collapsing, Chuck, you okay?Potřebuješ peníze, místo na zhroucení?
Need some money, a place to crash?Předpověděla jste zhroucení Španělska, že?
You predicted Spain's crash, right?My zhroucení, ale budete ještě být postaveni před soud.
We crash, but you will still stand trial.Podle něj je na pokraji zhroucení.
He feels Lynch is on the verge of a crackup.Zhroucení počítače by nevymazalo data tak čistě.
A computer crash wouldn't delete data so cleanly.Kolik různých druhů zhroucení existuje?
How many different kinds of breakdowns are there?Zhroucení hrtanu většinou způsobí škrcení.
In most cases, it's strangulation that causes a collapsed larynx.Jako národ jsme byli na pokraji zhroucení.
We were on the verge of collapsing as a nation.Můžete tomu říkat zhroucení, já tomu říkám chvíle autentičnosti.
I call a moment of authenticity. What you might call a meltdown.Poslední, co teď potřebuju, je jedno z těch tvých zhroucení.
The last thing I need right now is one of your meltdowns.Jo, paní Tři nervové zhroucení denně!- Jo.
Yeah, Mrs Three Bloody Nervous Breakdowns a Day! Yeah.Svoje největší… zhroucení jsem měla… když mi umřela máma. Díky.
My… biggest crackup… Thank you. When I had my, um, big… My mom died.Měl na polici, že i když po zhroucení v sektoru 3.
Had to shelve it, though, after the meltdown in sector three.Zhroucení budovy v Moskvě, převrácená loď na řece Brahmaputra.
A building collapses in moscow, a ferry capsizes on the brahmaputra river.Měla jsi jedno z těch nočních zhroucení v kanceláří, kámoško?
Had one of those crash in the office nights, pal?Jen jsem chtěl nabídnout své kondolence k Juliettinu zhroucení.
I just wanted to offer my condolences on Juliette's meltdown.Můžete tomu říkat zhroucení, já tomu říkám chvíle autentičnosti.
What you might call a meltdown, I call a moment of authenticity.Použijeme ocelové roury, abychomodvedli vodu a zabránili zhroucení zdí.
We will use steel sections to control the water andstop the walls collapsing.Máme zhroucení z New Yorku. S Rucker 50 vpravo za rohem.
With the Rucker 50 right around the corner, we have a meltdown from New York City.
