ODESÍLATEL на Английском - Английский перевод

• sender
• consigner
• did the shipper
• sent
• texter

Примеры использования Odesílatel на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Může tam být odesílatel.
There may be a sender.

Odesílatel je rekvizitárna MBS.
The sender is MBS prop room.

Stejný adresát, jiný odesílatel.
Same"To," different"From.

Kdo je odesílatel, když ne Götten?
Who sent it, if not Götten?

Zase ten tvůj anonymní odesílatel?
Is that your anonymous texter again?

Kdo je odesílatel, když ne Götten?
Who sent it, if not Gotten?

Jak je možné, že není žádný odesílatel?
How can there be no sender's name?

Ale odesílatel je Simon Morrison.
But the sender is a Simon Morrison.

To je zase ten tvůj anonymní odesílatel?
Is that your anonymous texter again?

Odesílatel začala vidět znaky dolaru?
The shipper started seeing dollar signs?

Ten můj anonymní odesílatel je federální agent.
My anonymous texter is a federal agent.

Von je jen příjemce, ne odesílatel.
He means he's a receiver and not a sender.

Žádný odesílatel. Ani zpáteční adresa.
There's no sender's name or return address.

Přesně. Pořád je jedno místo, kterýho se dotknul jen odesílatel.
Exactly. There's still one spot that only the sender touches.

Možná, že odesílatel udržuje poklad pro sebe.
Maybe the shipper kept the treasure for himself.

To je jako bych měl pocit, dokonce skrz rádio… že odesílatel nebyl člověk.
It's like I could feel, even through the radio… that the sender wasn't human.

Nech mě hádat. odesílatel začala vidět znaky dolaru?
Let me guess. The shipper started seeing dollar signs?

Odesílatel uvedl, že volající na 911 nahlásil dodávku zaparkovanou před domem.
Dispatch said the 911 callerreported a van parked out front.

Hochkeppelstrasse 7. -Kdo je odesílatel, když ne Götten?
Ms. Katharina Blum, Hochkeppelstrasse 7, Cologne 1. Who sent it if not Götten?

Náš odesílatel toho chlapa oslovuje jen přezdívkou Woody.
Our sender only refers to this guy by a nickname: Woody.

Někde ho platil příjemce zásilky, jinde odesílatel a nebo oba napůl.
The payment was purchased somewhere by recipient, elsewhere by sender or else both half.

Náš odesílatel toho chlapa oslovuje jen přezdívkou Woody.
By a nickname Woody. Now, our sender only refers to this guy.

Zámořská přezdívka, kterou jsme již sledovali. Odesílatel je neznámý, ale příjemce je.
An overseas alias we have been tracking. Sender is anonymous, but the recipient is.

Odesílatel má stejné číslo… jako SIMka, kterou jsi našel.
And the sender is the same number as the card you picked up.

Že cisterna nebude čistá, je odesílatel oprávněn odeslat cisternu na přečištění.
Should the tank not be clean, the consigner is entitled to have the tank re-cleaned.

Odesílatel zprávy si může jednoduše ověřit přečtení zprávy všemi adresáty.
The sender of the message may easily verify whether the message was read by all recipients.

Pokud by to ministr odmítl, odesílatel vyhrožoval, že zveřejní další stránky.
If the SECNAV refuses to play, the e-mail threatens to release more pages from the file.

Odesílatel je neznámý, ale příjemce je zámořská přezdívka, kterou jsme již sledovali.
Sender is anonymous, but the recipient is an overseas alias we have been tracking.

Ale jedna věc že nemá smysl je, pokud Lars už vydírání peněz, tak proč odesílatel ho zabít?
But the one thing that doesn't make sense is, if Lars already had the extortion money, then why did the shipper kill him?

Šéf říkal, že odesílatel zaplatil majlant aby byl tento balíček doručen.
My boss said the sender paid a fortune to have this package delivered.

Как использовать "odesílatel" в предложении

Tento řetězec by však odesílatel nebyl schopný vygenerovat a zašifrovat, kdyby nevlastnil množství Zcashe, které se snaží odeslat.

Podobně se v tomto řetězci nachází i nullifier (nulovač), který označí tokeny jako použité, a tak není možné, aby je odesílatel použil znovu.

Vzkazy v systému uvidí jen odesílatel a příjemce a obsahy vzkazů se nebudou nikdy uchovávat.

Prodlouţit si lhůtu pro vyzvednutí zásilky můţe také adresát, ale jen v případě, ţe toto odesílatel předem nevyloučil. 15 Kč Zdroj: Doporučená zásilka: Česká pošta.

V případě, že si odesílatel u DHL zvolil doplňkovou službu Duties&Taxes Paid (DTP), celní dluh a celní poplatky budou přeúčtovány odesílateli.

K obsahu by měl mít přístup pouze odesílatel a adresát.

V tomto případě se dokumenty považují za doručené okamžikem, kdy odesílatel obdrží od příslušného technického zařízení potvrzení o úspěšném odeslání, a nebo potvrzení o doručení.

V Zcash transakci tak odesílatel poskytne řetězec (zero knowledge proof) spolu se zašifrovanými daty.

Tato doplňková sluţba umoţňuje, aby si odesílatel lhůtu pro vyzvednutí zásilky prodlouţil na jeden měsíc.

Odesílatel však můţe poţádat o zkrácení na 3 dny nebo na 10 dní.