OHEBNÉ на Английском - Английский перевод

• flexible
• supple
• bendy
• limber
• pliable
• floppy

Примеры использования Ohebné на Чешском языке и их переводы на Английский язык

A ty ohebné uši!
And those floppy ears!

Tkáně jsou pořád ohebné.
The tissues are still pliable.

Mám velmi ohebné klouby.
I have extremely limber joints.

Tělo bylo stále ohebné.
The corpse would still be pliable.

Ovoce by mělo být ohebné, na omak jako kůže.
Fruits should be springy, leathery to the touch.

Lidské tělo je celkem ohebné.
The human body's pretty stretchy.

Měli ohebné rukavice. Nikde nejsou žádné otisky, ani na tomhle.
They wore flexion gloves, there's no fingerprints on anything.

Natažené svaly dělají ohebné milence.
Loose limbs make limber lovers.

Správně usušené ovoce má být kožnaté a ohebné.
Correctly dried fruit will be leathery and pliable.

Naštěstí mám hodně ohebné kotníky.
Luckily, I have really bendy ankles.

Studují ohebné křivky parabol aby zjistili, kde latus rectum leží.
They study the supple curves of a parabola to find where the latus rectum is.

Mývale! Vidím, že máš ohebné palce.
Raccoon! I see you have opposable thumbs.

Krusty nosil velké ohebné boty, ale ve skutečnosti má malá chodidla, jako většina lidí!
Krusty wore big floppy shoes, but he's got little feet like all good-hearted people!

Mývale! Vidím, že máš ohebné palce!
I see you have opposable thumbs. Raccoon!

Potřebujeme něco dostatečně ohebné na provlečení ale dostatečně pevné na zatlačení na zámek.
We need something supple enough to thread but strong enough to spring the release.

Lidské tělo je celkem ohebné. Ale ne!
Oh, no! The human body's pretty stretchy.

Sušené ovoce by mělo být kožnaté a ohebné.
Dehydrated fruit should be leathery and fl exible.

Orac Decor nabízí také flexibilní, ohebné profily: ORAC Flex.
Orac Decor also offers a range of flexible, bendable profiles: ORAC Flex.

Nevěděl jsem, že ženy mohou být tak ohebné.
I didn't know women could be that limber.

A co je nejdůležitější, musíš mít velmi ohebné zápěstí… takhle. Musíš umět počítat možnost výhry z hlavy.
You need a very supple wrist… your head very quickly to calculate odds in like this. You have to be able and most importantly.

Máš přece velký nos a divné ohebné uši.
I mean, big nose and weird, floppy ears.

Abyste tak udělali, jemně stiskněte tlačítko ohebné hadice(15) a odstraňte ji z přívodního otvoru obr. 3.
To do so, press gently on the flexible hose button(15) and remove the flexible hose from the intake opening Fig. 3.

Musel jsem trénovat prsty, aby byly ohebné.
My fingers needed exercise to become supple.

Ohebné desky MDF byly(vlnovitě) vytvarovány:"Co ve výstavním sále vypadá snadno a plynně, byla tvrdá práce.
Flexible MDF boards have been made into(wave-like) shapes:"What appears to be light and flowing in the exhibition room was hard work.

Takže rád bych měl prázdnou hlavu a ohebné tělo.
So I would love to have an empty head and a bendy bod.

Po otevření boční ohebné chlopně lze pak pouta rychle a jednoduše vytrhnout za vyčnívající konec textilního pásku.
After opening of the side flexible flap the handcuffs can be quickly and easily taken out by pulling the projecting of textile ribbon.

Místo ošklivých spoilerů má Speedtail… ohebné kousky.
The Speedtail has… bendy bits. Instead of having ugly spoilers.

Vysvobozen z dusivého svazku Neobvykle ohebné dívky jsem dal nohy nahoru, odpočíval a sledoval jak si Wooldoor ničí zbytek života.
Of unusually flexible girl, I was able to sit back, relax, and enjoy watching Wooldoor ruin the rest of his life. Free from the suffocating grip.

Chci říct, proč bych zrovna s tebou měla chtít dostat všechno to zpocené a ohebné?
I mean, why would I want to get all sweaty and bendy with you?

Někdo si myslí, že pro výbornou hru na piáno jsou potřeba ohebné prsty, ale to vůbec není pravda.
Some people think that in order to play the piano really well, what you need to do is keep your fingers limber, but that's not true at all.

Как использовать "ohebné" в предложении

U tohoto obalu jsme vytvořili perforaci a ohebné plochy, takže obal jde složit, a lze z něj tak vytvořit fotorámeček.

Vlastní filtr je pak nejlépe připojit na ohebné hadice (tlakové pancéřové, nerezové apod.).

Držák má dvě části – flexibilní ohebné rameno s přísavkou na sklo a vaničku pro telefon.

Konec sušení poznáte podle toho, že plátky hub nejsou již vláčné nebo kožovité a ohebné, ale jsou křehké, lámou se a chrastí.

Po vyčinění se usně perou (odstraňují se rozpustné látky), barví a mažou různými tuky a oleji, aby byly měkké, jemné a ohebné.

Cena je k doptání u prodejce Originální polici na knihy Infinity si můžete vytvarovat do libovolných obrazců, protože její jednotlivé díly jsou vyrobeny z ohebné oceli.

Lano je méně ohebné, proto je vhodné pro kladky větších průměrů.

Zařízení v koupelně a toaletu, zásoby a ohebné hadice patří zpravidla majitelům bytu.

Podrobnosti o kolonoskopii Kolonoskopie je důkladné vyšetření střeva pomocí endoskopu, speciálního zařízení, které sestává z dlouhé ohebné trubice a je upevněno na konci mini kamery.

Pomocí zvláštní ohebné trubice umožňuje lékaři nahlédnout dovnitř dolní části trávicího ústrojí – konečníku a tlustého střeva.