Примеры использования Okap на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Okap a okno.
Drainpipe and the window.Co je to okap, Cory?
What's a gutter, Cory?Vyčistím vám okap?
Clean your rain gutters?Můj okap je špinavý.
My gutters are filthy.Vypadá to jako dešťový okap.
Looks like a rain gutter.Dvakrát na okap a… Jdětě.
Twice on the pipe and.Ten okap není hračka!
That guttering is not a toy!Zajímal ho jenom okap?
Is that all he asked about, drainpipes?Dej pozor na okap, Philippe!
Watch out for the gutter, Philippo!Že byste mohl použít okap.
I meant for you to use the drainpipe.Okap? Jsem nejlepší věc kterou tato agentura má?
I'm the best thing this agency's got. Gutter?Je vzadu, spravuje okap.
He's round the back, fixing the guttering.Vlaštovky používá k hnízdu pod okap bohatých nyní zadat domovy prosté občany.
Swallows used to nest beneath the eaves of the rich now enter the homes of commoners.Malinký pavouček vyběhl na vodní okap.
The itsy bitsy spider ran up the water spout.Okap PREFA se vyznačuje vysoce kvalitním zušlechtěným povrchem, vytvořeným metodou Coil-Coating.
The PREFA gutter is characterised by its high-quality surface treatment in a coil-coating procedure.Jsem nejlepší věc kterou tato agentura má. Okap?
Gutter? I'm the best thing this agency's got?Vidíš to okno na kostele, jak kolem něj vede okap? Kdybych se měl někde schovat.
See that high window by the roof with the drain pipes leading up to it? If I was gonna pick somewhere nearby to hide.Renfielde, myslel jsem že byste mohl použít okap.
Renfield, I meant for you to use the drain pipe.Vidíš to okno na kostele, jak kolem něj vede okap? Kdybych se měl někde schovat, tak?
If I was gonna pick somewhere nearby to hide… See that high window by the roof with the drain pipes leading up to it?Jestli chceš, ukážu ti, kde se praštil hlavou o okap.
If you want, I can show you where he hit his head on the rain gutter.Jessi, i kdybys vyčistil každej okap odsud až do Vermontu, stejně by sis nevydělal dost na auto.
Jess, if you cleaned every rain gutter from here to Vermont, you wouldn't have enough money to buy that car.Vypadá to, že náš malý dešťový okap stáčí směrem doleva.
Looks like our little rain gutter veers off to the left.Jímací zařízení na nejvyšším místě apřisvorkování uzemnění na okap.
With an arrester device set at the highest point on the roof andthe earth connected to the eaves.Vyčistit okap od listí, sundat suché oblečení…- Tak teď od tebe potřebuju zamést garáž… a opravit tu polici ve spíži.
Clean the leaves out of the gutters, get the dry cleaning…- Now I need you to sweep the garage… and fix that shelf in the pantry.Je vybavena nábytkem a veškeré pohodlí: pračky, televize s DVD, fén,koupelna s jacuzzi, okap.
It is equipped with furniture and any comfort: washing machine, TV with DVD, hairdryer,bath with Jacuzzi, downpipe.Tak teď od tebe potřebuju zamést garáž… vyčistit okap od listí, sundat suché oblečení… a opravit tu polici ve spíži.
I can do that.- Now I need you to sweep the garage… clean the leaves out of the gutters, get the dry cleaning… and fix that shelf in the pantry.Ale ve skutečnosti, poselství bylo jasné že váleční umělci úplně k ničemu,stejně jako vlaštovka pod okap Qing císaře.
But in reality, the message was clear that martial artists completely useless,just like a swallow beneath the eaves of the Qing Emperor.Jejich vysoká využitelnost znamená, že je lze nanášet na podlahu,dešťový okap, různé koupelnové prvky, vybavení ložnicea kuchyně.
Its high usability means it can be applied to your railcar floor,rain gutters, various bathroom components, bedroom installations, galleys and kitchen applications.Granitový dřez sodkapem Set MARMORINEM Tellure 1.0 S a Eisl Futura C- Bílá Kuchyňský granitový dřez s malým odkapem MARMORIN Tellure 1.0 S skvěle využijete v místech, kde prostor nedovoluje využít klasický okap.
Granite sink with draining Set MARMORIN Tellurium 1.0 S andnumbers Futura C- White Kitchen granite sink with a small Ať už je poškozený sprchový kout,plastové prvky v autě, okap na střeše, drenážní trubka nebo hadice na vodu- naše opravné pásky vám umožní alespoň dočasně opravit škody doma, na zahradě, při kempování, v autě nebo na festivalech.
Whether it's the shower cabin,plastic elements in the car, the roof gutter, a drain pipe, or a water hose that's broken- our repair tapes will let you at least temporarily fix damage at home, in the garden, while camping, in the car, or at festivals.
