Примеры использования Stoky на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Stoky by přetékaly.
The sewers would be overflowing.Hledal jsem nezabezpečené stoky.
I looked for loose drains.A nechte všechny stoky otevřené.
And keep all drains open for now.Co ty stoky u kontejnerů?
What about the drains near the recycling?Mělo mě napadnout prohledat stoky.
I should have thought to search the gutters.Nebo tě hodím do stoky, z který jsi vylezl.
Or I will toss you into the gutter you crawled out of.Můj šéf… mě vytáhnul ze stoky.
Took me from the gutter, My boss… gave me a job.Vezme ho do stoky a tam potkají Javerta a.
They go into the sewer, and he meets up with Javert and.Rebelové, kopali tunel skrz stoky.
The rebels, they dug a tunnel through the sewer.Nechte stoky otevřené, ať se zbavíme vody.
Keep all the drains open so we can get rid of the water.To nezakryje fakt, že pocházíš ze stoky.
Doesn't hide the fact that you're from the gutter.Stoky jsou zábavné místo pro hry s vašimi přáteli.
The sewer is a fun place to play with all of your friends.Vitruviovy plány ukazují, kam stoky vedou.
The plans of Vitruvius show where the drains lead.Slyšel jsem, že stoky na Floridě jsou pěkný v tomto období.
I hear the sewers in Florida are nice this time of year.Obdivuji každého, kdo dokáže vyletět ze stoky.
I admire anyone who can crawl their way out of the sewer.Jenom krapet vykročíme ze stoky, abysme líp viděli.
Let's just step out of the sewer a little bit so we can get a better view.Obdivuji každého, kdo se dokáže vydrápat ze stoky.
I admire anyone who can crawl their way out of the sewer.Hassan Kadam… chlapec ze stoky si jde za svou třetí hvězdou.
Hassan Kadam, the boy from the gutter, is going towards his third star.Obdivuju každýho, kdo se dokáže vydrápat ze stoky.
I admire anyone who can crawl their way out of the sewer.Takže forenzní jednotka FBI prohledává stoky v blízkosti hotelu.
So the F.B.I. forensic units are sweeping the culverts near the hotel.Ale to se jim nestává, protoženikdy nevopouštěj stoky.
But they don't get it,see. They never leave the drains.Opustíme stoky a udeříme zpátky na lidstvo za nadvládu nad světem.
We will leave the sewers and strike back at the humans in the overworld.Jsem policajt, nebo jsem školník, co čistí stoky?
Am I a cop, or am I a janitor just cleaning out the gutters?Šli jsme do stoky a asi po sto metrech jsme ztratili stopy.
We went into the sewer about a hundred yards and eventually lost the footprints.Dosáhnou svého a pak vás odhodí do stoky.
They will throw you back in the sewer once they have got what they want.Všechny stoky až k Long Beach… střeží pancéřové pěsti a plamenomety.
All drains as far as Long Beach are covered by bazookas or flamethrowers.Já jsem zabila Felixe Mirského ahodila jeho tělo do stoky.
I killed Mirski andthrew his dead body into the sewer.Patřím s vámi do téhle stoky a ne do nějakého ohnivzdorného paláce.
I--I belong with you guys here in this sewer and not in some fireproof palace.Tak usilovně se chceš odplazit zpět do stoky odkud pocházíš.
So hard you're gonna wanna crawl back to the sewer you came from.Zatímco tam, kde pracuju já,si akorát dláždíš cestu do stoky.
Whereas the sort of place I work,you're on a pathway to the gutter.
