Примеры использования Stoce на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ve stoce.
In the sewers.Párty ve stoce?
A party in a storm drain?Je ve stoce u mého domu.
He's in the sewers by my house.Jsem ve stoce.
I'm in a sewer.V té stoce musí být vodní drak.
There must be a Water Dragon in that sewer.Jsou ve stoce?
They're in the sewers?Vnitřek psího žaludku je podobný stoce.
The inside of a dog's stomach is like a sewer.V té stoce někdo je.
There's a guy over there in the storm drain.Žijí někde ve stoce.
They live in a ditch somewhere.Pak to spalte ve stoce, až skončíte.
Burn it down in the sewers when you're done.I kdyby byla někde ve stoce.
Even if it is in a ditch somewhere.Jako krysa ve stoce, přišli skrz studnu.
Like a rat in a sewer, they came through the well.Pamatuji si kosti ve stoce.
I remember the bones in the culvert.Proč jste byl ve stoce s rukama na bombě?
Why were you in the sewer with your hands on a booby trap?Strávili jsme celou noc ve stoce.
We spent whole night in the ditch.Ano, je prý ve stoce pod mostem Wonhyo.
Yes, he says his daughter is in a sewer near Won-hyo bridge.Strávili jsme celou noc ve stoce.
We spent the whole night in a ditch.Ta freska, co našli ve stoce, je určitě jeho práce.
It's definitely this kid's work. The mural that the guys found in the storm drain.Našel jsem ho ráno ve stoce.
I found him this morning, living in a storm drain.Ano, bratr říkal že je ve stoce pod mostem Wonhyo.
Yes, he says his daughter is in a sewer near Won-hyo bridge.No, jinak to byl jen chlápek ve stoce.
Well, otherwise, he was just a bloke in a ditch.Ta freska, co našli ve stoce, je určitě jeho práce.
The mural that the guys found in the storm drain, it's definitely this kid's work.Dvě těla bez krve nalezené ve stoce a u ní.
Two bloodless bodies found in and around sewers.My všichni žijeme ve stoce, ale někteří z nás vzhlédnou ke hvězdám.
But some of us are looking up at the stars. We're all in the gutter.Takže jsi ztratil tašku s milionem Euro ve stoce?
So you lost the million-Euro bag in the sewers?Před několika lety jsme ve stoce našli aligátora.
We found an alligator in the sewer a couple of years ago.A musel bys ještě víc pracovat.- Ve stoce.
And you will have to work a bit harder too.- In the gutter.Když mě uvidíš… ležet mrtvého ve stoce tváří dolů, obrať mě prosím.
If you see me face down in the gutter, turn me on my back.Já už bych asi ležela mrtvá někde ve stoce.
In a gutter somewhere. Me? I would probably be lying dead.My všichni žijeme ve stoce, ale někteří z nás vzhlédnou ke hvězdám.
We're all in the gutter, but some of us are looking up at the stars.
