Примеры использования Okapu на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
V okapu?
In the storm pipe?Jako voda z okapu.
Like water from a spout.A neschoval do okapu, půl bloku od Dexova těla.
Not in a drain pipe half a block from Dex's body.A co takhle v okapu?
What about in the gutter?ZPĚT NA okapu a listy a poli a.
Back to the eaves and Kanalizační jako v okapu!
Sewer as in a gutter!Aby se dostal k okapu, musel jít tudy.
To get to the gutters, must have been here.Co jsem našel v okapu.
I found them in the gutter.Stejně jako u okapu Vlaštovky, jsme zjistili jen částečné otisky na telefonu.
Just like with the Eaves Swallows, we only found partial prints on Nebo se odrazit do okapu.
Or kicked into a gutter.Až na stěžování sousedů, že jim hází kameny na auta a čůrá do okapu.
Except without the neighbors complaining because he's throwing rocks at cars or peeing in the drainpipe.Hodila jsem je do okapu.
I tossed them in the gutter.Můžete napsat knihu o okapu, nazvat ji"Nana" a doufáte, že tím vyděláte trochu peněz.
You write a book about the gutter, you call it Nana and you hope to make a little money.A hodila ji do okapu.
And she tosses it into the air.Tipoval bych, že poblíž vězení nebo okapu.
Best bet, nearest jail or gutter.Otec si myslel, že jsou v okapu mrtví ptáci.
My father thought that a dead bird was lying in the gutter.Holmesi! Podívejte, co jsem našel v okapu.
Holmes! Ah, look at these Watson.Mohl bych se vychcat do jakýhokoli okapu a namočit pět z vás.
I could piss in any gutter and soak five of you.Ano. Dešťová voda z okapu.
Rainwater from gutters.-Yes.Co kdybych se ráno podíval, zda v okapu není díra, kterou je třeba spravit?
Why don't I take a look in Ano. Dešťová voda z okapu.
Yes. Rainwater from gutters.Získejte svou mysl z okapu, ženě.
Get your mind out of the gutter, woman.Teď Vy jste vystaven, Vaše ctihodnost půjde dolů z děravého okapu.
Now you will be exposed, your honourwill go down the gutter hole.Sériový vrah bojových umělců Opustil okapu vlaštovka na místě činu.
A serial killer of martial artists left the Eaves Swallow at Ani kvůli vyndání mrtvý krysy z okapu.
Or pull a dead rat out of the rain gutter.Cujo vyčmuchal papírový sáček v okapu, 4 bloky od místa činu.
Cujo sniffed out A maličký pavouček* *vlezl znovu do okapu.
And the itsy-bitsy spider♪ went up the spout again.Dnes ráno jsem se vrátil do motelu a našel tohle v okapu naproti přes ulici.
I went back to the motel this morning, found that in a gutter across the street.Předpokládám, že jsi to vytáhl z odpadků, nebovykopal někde z okapu.
I assume you got it out of the trash,or dug it out of a storm drain somewhere.Jen jsem uklouznul na okapu.
I just slipped on the drainpipe.
