OKOLNOSTI на Английском - Английский перевод

• circumstances
• conditions
• circumstance
• condition

Примеры использования Okolnosti на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jaké okolnosti?
What things?

Okolnosti byly šílené.
The situation was insane.

Nové bezpečností okolnosti.
The new security conditions.

Okolnosti se změnili Johne.
Things have changed, John.

Zvlášť za těchto okolnosti.
Especially under these conditions.

Okolnosti vyžadují vaši pomoc.
Necessity requires your help.

A neházej to na okolnosti!
And don't blame this on the condition!

Okolnosti jsou mi šuma fuk.
I don't care about circumstances.

Stejně tak okolnosti jejich smrti.
As are the circumstances of their deaths.

Okolnosti mne nutí vás obtěžovat.
Necessity compels me to make you useful.

Benzin je hořlavá látka a výbušný za určitých okolnosti.
Fuel is extremely flammable and is explosive under certain conditions.

Jaké okolnosti vedly k založení Školy?
What conditions lead to the foundation of the School?

A tak je umlčí kvůli nějaké šílené hokus pokus okolnosti.
And then they sizzle them, because of some psyco hocus pocus condition.

Obû okolnosti mohou zpÛsobit váÏnou nehodu.
Both situations can cause serious personal injury.

Existují složité psychologické okolnosti, které ovlivní životní volby.
There are complex psychological factors that go into a person's life choices.

Okolnosti jsou vždy jiné, než by mohly být.
Things are always different from what they might be.

Omlouvám se ale okolnosti mě nutí nikoho nezasvěcovat.
I am sorry, but… under the circumstances, I cannot afford to take anyone into my confidence.

Okolnosti se nezmeni ani po navratu tvého muze.
Things will not change with your husband's return.

Bez ohledu na to jak ponurý okolnosti se zdá být, To je jedno… Jak hrozné.
No matter how bleak the circumstance seems to be, no matter… how horrible.

Jsou okolnosti, za kterých může být každý z nás obětován.
There are circumstances under which any of us could be terminated.

Jed nebo nektar. Někdo mi kdysi řekl, že okolnosti mohou z něčeho udělat.
Someone once told me that a circumstance could make something poison or nectar.

Okolnosti vylučující protiprávnost- mezinárodní komparace.
Conditions excluding the illegality of an act- international comparison.

Banner byl náhoda. Já jsem byl náhoda. Okolnosti, které nelze reprodukovat.
Banner was an accident, I was an accident, the conditions can't be reproduced.

Okolnosti jsou tak nepředvídatelné a nemáme pořádné vybavení.
The conditions are so unpredictable and we don't have the proper equipment.

Stačí když dám rozkaz a okolnosti se pro vás stanou vysoce nepříjemnými.
I have only got to give the order… and things would become extremely unpleasant for you.

Okolnosti jsou tak nepředvídatelné a nemáme pořádné vybavení.
And we don't have the proper equipment. The conditions are so unpredictable.

Doktore Carlisle, mohl byste popsat okolnosti, za jakých skončilo vaše manželství?
Dr. Carlisle, could you describe the circumstances under which your marriage ended?

Doufám. Okolnosti se změnili, odkdy jsem s vámi mluvil naposledy.
I hope so. Conditions have changes since I last made this speech to you.

Že já vážně věřím v prezidentství. Když budeme ignorovat tu okázalost a okolnosti, nejperverznější je.
The most perverse thing is I actually believe in the presidency. You know, if you ignore all the pomp and circumstance.

Vyšetřuju okolnosti úmrtí Andrewa Barnese.
I'm just looking into the circumstances surrounding the death of Andrew Barnes.

Как использовать "okolnosti" в предложении

Nad německými oázami klidu se stmívá, píše Guardian o útoku na vánoční trh • RESPEKT Angela Merkel Německo Terorismus Okolnosti pondělního vraždění v Berlíně se stále vyšetřují.

Jaké okolnosti ovlivňují aktivní přístup dětí k hudbě.

V této otázce čeká na závěry Inspekce ministra vnitra, která okolnosti úniku v současnosti prošetřuje.

Ty případy známy jsou, ale okolnosti jsou vždycky jiné. Ředitel zoologické zahrady v Cincinnati se rozhodl na základě informací, které měl v danou chvíli.

Příčiny a okolnosti, které působí u Palackého na pořádek slovní a jmenovitě na postavení podmětu a slovesa určitého, jsou tedy mnohé a rozličné.

Právě tyto okolnosti se staly podnětem k přemýšlení o hlubším smyslu existence a nahodilých životních epizod (osudů?).

Policisté okolnosti události vyšetřují a čeká se na stanovení doby léčení napadeného,“ potvrdila potyčku přerovská policejní mluvčí Irena Urbánková.

Jihokorejští policisté vyšetřují okolnosti tragického zřícení konstrukce, při kterém v pátek zahynulo 16 návštěvníků koncertu nedaleko Soulu.

Příčinu a okolnosti nehody řeší přímo na místě policisté.

Moc jste si přáli stihnout se v tomto životě rozpomenout... ...na to, že žijete falešný život, který vychází z Vašich FALEŠNÝCH PŘEDSTAV o každé okolnosti Vašeho pseudoživota.