ORIGINÁLU на Английском - Английский перевод

• original
• originals
• to the real one

Примеры использования Originálu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Vyrovnají se originálu.
Almost a match for the original.

Mezera může způsobit vzpříčení originálu.
The gap may cause the originals to jam.

Nedržet se originálu a nádherného?
Not stick to the original?

Téměř se vyrovnají originálu.
Almost a match for the original.

V originálu stojí o šesté.
The one with 6 o'clock on it is the original.

Opravdu podobnej originálu.
Really stood up to the original.

Náhražka originálu nebo něco víc?
A substitute for the original, or something more?

Udělali jsme kopie z originálu.
We made copies of the originals.

Kopírování originálu. Ano, Oliver Twist.
As re-originated from the original. Oliver Twisted.

Jako důkaz nelze připustit kopii originálu.
We cannot accept a copy in preference to the original.

Existují kopie originálu, které měla.
They were copies of the originals she possessed.

Rozměr originálu můžete nechat automaticky rozpoznat.
Have the size of original detected automatically.

Tohle také odpovídá originálu, pane.
Also, this does conform to the original, sir.

V originálu není ani zmínka o tom sňatku.
There is no mention of the marriage at all here in the original.

Kopírování originálu. Ano, Oliver Twist.
Oliver Twisted."As re-originated from the original.

Ano, ale každá kopie je projev originálu.
Yeah, but every copy is a manifestation of an original.

Zálohy originálu se vytvářejí ve zvláštní složce- tzv. úložišti.
Backups of originals are stored in theBackups folder.

Tyto pěticípé hvězdy jsou jasným vylepšením originálu.
These five-pointed stars, that's an improvement on the original.

Zálohy originálu nejsou v Průzkumníku vidět jako soubory.
Backups of originals are not visible in the Browser as files.

Snažili jsme se přiblížit originálu jak jen to šlo.
We tried to keep it as close to the original as possible.

Řekla jsem jí, že nevím, proč se držet originálu.
I told her I think it's really rigid to stick to the original.

Takže to bude přesná kopie originálu, jako postavili v Boone.
So it's gonna be an exact copy of the original they built in Boone.

Téma originálu a kopie, autenticity a opakování.
The topic of the original and the copy, authenticity and repetition.

U padělku záleží jen na tom, jak moc je podobný originálu.
The importance of a fake is all about how similar it is to the real one.

Jednoznačné rozlišení originálu od falsifikátu 100% spolehlivost.
Clear distinction between original and falsification 100% reliability.

Automaticky je vybrán papír, jehož formát odpovídá originálu.
The paper matching the size of the original is selected automatically.

Měla by odpovídat originálu, kterou musel krupiér vložit do pokladny.
It should correspond to an original, which the dealer would have filed in the cash box.

Ale podívej, povlečení a čalounění jsou vyloženě vyříznuté z originálu.
But look, the bedspread and the draperies, They're actually cut from the originals.

Nedržet se originálu a nádherného textu George Bernarda Shawa?
Not stick to the original? Not stick to the exquisite words of Mr. George Bernard Shaw?

Jediné na čem u padělaného oblečení závisí, je, jak moc podobné je originálu.
The importance of fake clothes is all about how similar it is to the real one.

Как использовать "originálu" в предложении

Kvalitní dílenské zpracování a provedení celku i detailů včetně bělobokých pneumatik (původně 15“) odpovídá originálu v míře dané příznivou cenou modelu.

Podle staroindického originálu vypráví Vladimír Miltner.

Z jedné grafické desky, z jednoho originálu, lze vytvořit x otisků.

Interpretací skladeb z Davisova prvního elektrického období jsem slyšel od různých hudebníků nespočet a většinou postrádaly formální volnost originálu a vyznívaly tak mnohem konzervativněji.

Záruční list je platný pouze v originálu, na kopie nebude brán zřetel.

RSSI, VBat atd. (o originálu a ani v OpenTX do verze 2.1.3 mi to nešlo.) Potom se musí flešnout firmware.

Zkratka SWOT je z anglického originálu, kde S = Strengths (Silné stránky), W = Weaknesses (Slabé stránky), O = Opportunities (Příležitosti), T = Threats (Hrozby).

Samotný polský text je již překladem z angického originálu.

Pod volantem s mezikružím ovládajícím u originálu klakson nechybí řadicí páka.

Počkejme si ale na nějaký přídavný fanouškovský balíček, který tento nedostatek opraví, nicméně chtělo by to rovnou v originálu.