Примеры использования Otázce на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jaké otázce?
What's the question?V otázce mluvení.
In a matter of speaking.A k tvé otázce.
As for your questions.Tím se dostávám ke své další otázce.
Which brings me to my next questions.Římu se podřizuji v otázce náboženství.
In matters of religion, I defer to Rome.
Люди также переводят
Což mě přivádí k následující otázce.
Which brings me sledeeeg up questions.Také jsem četla o otázce práva.
I have also been reading about matters of the law.Za prvé, k otázce asistenční služby působící v Číně.
First of all, with regard to the China helpdesk.Nic víc? Nerozumím otázce.
Nothing else? I don't understand the questions.Ale abych se vyhnul otázce.""Musíte jí zodpovědět.
But to get out of a question.""You have to answer it.Můžem se přenést zpět k otázce kabinetu?
Can we get back to questions of the cabinet?S FBI v otázce národní bezpečnosti. Salient, to je 145.
Salient, this is 145 with the FBI on a matter of national security.Našla jsem ten problém hned ve druhé otázce. Ano!
I found the issue in two questions. Yes!Ale zpět k vaší otázce, ne, nemluvil jsem s Danielem Holdenem od.
But to your point, no, I haven't spoken to Daniel Holden since.Vytvoření zprávy na Slack o nové otázce ve StackExchange.
Post Slack messages for new StackExchange questions.Nebudu hrát Ponožkovou vybíjenou dokud se nepřestaneš vyhýbat mé otázce.
I'm not playing dodge socks'til you stop dodging my questions.Odeslání emailu o nové otázce ve StackExchange.
Send emails for new StackExchange questions.Za prvé, otázce, které se poměrně vášnivě dotkli mnozí z vás.
First is the issue which has To by vás mělo udržet vzhůru, abyste o mé otázce mohl přemýšlet.
This should keep you awake, thinking about my questions.Což nás přivádí zpátky k otázce, na kterou jste předtím odmítli odpovědět.
Which brings us back to a question that you refused to answer earlier.Také jsem vyslechla, co vážení poslanci říkali o otázce utečenců.
I have also listened to what honourable Members have said about the issues of refugees.Jsme tu kvůli otázce, na kterou ses mohla zeptat kdekoli?
Did you? Got to spring Přišli jste mě sem vyslýchat v otázce národní bezpečnosti?
You come down here and question me on matters of national security?V otázce duševní, vaše milosti, uznávám autoritu naší svaté církve.
I recognize the supreme authority to our Holy Church. In spiritual matters, Your Grace.Pečené vepřové a misionář na boku. Abych předešla tvé další otázce, No dobře.
Okay. And to anticipate your next questions, roasted pork and sideways missionary.V otázce duševní, vaše milosti, uznávám autoritu naší svaté církve.
In spiritual matters, Your Grace, I recognize the supreme authority to our Holy Church.Sdílíme také obavy, které byly vyjádřeny dnes dopoledne v otázce ochrany údajů.
We also share the concern voiced this morning on questions about data protection.Náš politický systém selhal. V otázce klimatických změn a životního prostředí.
On the issues the political system has failed us. of climate change and environment.Za skupinu EFD.- Pane předsedající, pokud mohu,rád bych se vrátil k otázce Libye.
On behalf of the EFD Group.- Mr President,I would like to go back to the matter of Libya if I may.K otázce…“ Nyní se dostáváme k tomu největšímu, nejpalčivějšímu problému dneška.
Now we come to 
