Примеры использования Otázkách на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
O otázkách strategie.
A matter of strategy.Jen zvídavost v otázkách.
Just a curiosity of inquiry.O otázkách, které se často objevují.
About the questionnaire that is often featured.Odpověď je skrytá v otázkách.
The answers are hidden in the question.V otázkách, nebo jo? Nepotřebuju žádnou důslednost?
I don't need any consistency in the questions, do I?
Люди также переводят
Dohodli jsme se na nějakých otázkách.
We agreed to a line of questioning.Totéž platí i otázkách jako mučení a vydávání.
The same applies to issues such as torture and rendition.Tato zpráva je právě o těchto otázkách.
This report is on those exact points.Viděli jsme, že v mnoha otázkách máme podobné názory.
We have seen that we have convergent views on many subjects.Protože jsi mi lhal… o"pár otázkách.
Because you fed me this line ofcrap… about a couple ofquestions.Takže má omezení v otázkách, na které se může zeptat.
So she's very limited in the kinds of questions she can ask you.Nepotřebuju žádnou důslednost v otázkách, nebo jo?
I don't need any consistency in the questions, do I?V těchto otázkách zcela zjevně se zpravodajkou nesouhlasíme.
On these subjects, we clearly disagree with the rapporteur.Stanovili jsme nová vodítka v otázkách rozpočtu.
We have set out new guidelines on the budget issue.Ale v otázkách všeobecného rozhledu trošičku pokulháváš.
But in a matter of general culture is… a little bit… misinformed.Jednáme ještě o procedurálních otázkách.
There are a couple of procedural areas… that are still in question.V otázkách skoupý, ale přeštědrý v odpovědích k našim dotazům.
Niggard of question, but of our demands most free in his reply.Jelikož je tak nesobecký,co je tak urážlivé na mých otázkách?
Since he's so selfless,what's the harm of my asking?Mohl mě roznést po pár otázkách ale… zaspal příležitost.
He could have hammered me on a couple of issues, but… he was asleep at the wheel.Raději bych preferovala, kdybychom nepokračovali v těchto otázkách.
I would prefer that we not pursue this line of questioning.Ale potřebujeme k tomu jasné důkazy o otázkách, na které máme odpovědět.
But to do this we need clear evidence about the questions we want to answer.Nesmíme zakazovat veškerou diskuzi o politických otázkách.
We must not prohibit all political discussion of political subjects.Jak jsme říkali Sheldonovi o otázkách v nevhodnou dobu? Georgie.
Georgie, youve heard us talking to Sheldon about asking questions at inappropriate times.Ale pamatuju si každou svou odpověď v testu o 104 otázkách.
Maybe not, but I also remember every answer I put down on a 104 question test.Uvažujte o otázkách bytí. Statečná posádko vesmírně lodi Enterprise.
Consider the questions of existence. Brave crew of Posaď se tam, kde obvykle sedáváš při otázkách a odpovědích.
Ryanl Please, lake your usual place for the question and answer session.Konečné rozhodnutí o otázkách vstupu na den utkání nese bezpečnostním komisařem.
The final decision on matters of entry Víš, jak jsme říkali Sheldonovi o otázkách v nevhodnou dobu?
You have heard us telling Sheldon about asking questions at inappropriate time?Připomínám, že nemáme obecnou zákonodárnou moc ve všech otázkách.
I would remind you that we do not have general legislative power on every issue.Víš, jak jsme říkali Sheldonovi o otázkách v nevhodnou dobu?
You have heard us talking to Sheldon about asking questions at inappropriate times,?
