PŘÍŠTĚ на Английском - Английский перевод

• next time
• will
• next times

Примеры использования Příště на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Příště možná.
Maybe I will.

Už žádné příště.
No more next times.

Příště jen řekni ano.
In future, just say yes.

Bude to muset být na příště.
IT will HAVE TO BE FOR NEXT TIME.

Příště buďte opatrnější.
Try to be more careful.

Netrap se, uděláš to příště, ok?
YOU will GET IT NEXT TIME, OK?

Příště budeme opatrnější.
We will be more careful.

To víš, že ne. Tak nashle příště.
Heck, no. I will be seeing you.

Příště tě mám na háku.
You're on the hook for next time.

A kolik bude ješte těch příště?
How many next times are there gonna be?

Příště je dostanu, přísahám!
I will get one, that I swear!

Neboj. Už žádné"příště" nebude.
THERE WON'T BE A NEXT TIME. DON'T WORRY.

Příště vás teda vezmu na relax?
I will take you to"relax"?

Nikdo už nás příště nebude brát vážně.
No one will ever take us seriously again.

Příště si pro něj přijede maminka.
His mum will pick him up.

A nikdo nedokáže předpovědět, komu ublíží příště.
There's no way to predict who she will hurt.

Příště to asi bude, za tři roky.
That will be in three years' time.

Jsem si jistá, že příště už budeš opatrnější.
I am sure that you will be more careful in the future.

Příště mě poznáš líp.
You will know me much better by the next time.

Možná ho dnes pustíme, ale příště ho dostaneme.
We might have to let him walk today, but we will get him.

Dobře, příště budu diskrétnější.
I will be more discreet. All right.

Oh, omluvte mě, Vaše Výsosti, příště budu opatrnější.
Oh, uh, excuse me, Your Highness, I will be more careful.

Žádné příště v Rozvalině neplatí.
There's no next times in The Sprawl.

Opravíš ještě jedno mé umělecké dílo a příště tě zabiju.
Repair one of my masterpieces again and I will kill you.

Příště se pokusím nějaké zařídit.
NEXT TIME, I will TRY TO ARRANGE ONE.

Těžko říct, co uděljí příště, nebo už udělali.
There's no telling what they will do or what they have done to your friends.

Příště budeme platit my jim.
We will be paying them to take it off us next.

A Lindsay tě pozvala na ples. kdyby mě Alex zatáhla do skladu Říkám Ti, chlape, ženy tak neskutečně vyšilují, že bych nebyl překvapený, až je příště uvidíme.
Alex is dragging me to the store room I wouldn't be surprised if next time we see them, and Lindsay's asking you to the dance. I'm telling you, man, women are so freaking crazy.

Příště vyhrajeme znovu a ještě víc.
We will win it again and more another time.

Mezi námi, vím, že jste bojoval v srbské armádě, a doufám, že prokurátor nezastaví vyšetřování, a příště si popovídáme déle než jen 48 hodin.
Between you and me, I know that you're recruiting for the Serbian army and I hope that the prosecutor doesn't discontinue his investigation against you, and next time we will chat longer than 48 hours.

Как использовать "příště" в предложении

Všem odvážným studentům 4.B, kteří jsou odhodláni pomáhat, DĚKUJI a na ty, kteří na svůj OKAMŽIK ještě čekají, se těším příště.

I pro mě to bylo moc příjemné a už zas vymýšlím, co podniknout příště.

Tak snad to příště bude tak skvělé jako před dvěma lety, rozhodně mají ještě šanci.

Těším se kdykoliv příště Naprostá spokojenost, vše super, krásný vzorek navíc jako bonus.

Ohodnoceno: 2x Od: veruncakDatum: 29.06.13 19:01odpovědět Předem děkuji za odpověď myslim si úplně to samé co jste napsala.Už tam příště nepůjdeme najdeme někoho jiného.

Celá masáž od Báry je prostě pohádka a určitě si jí dopřeji příště.

Příště mám v plánu kreslit koně, asi vraníka nebo nějakého tmavého.

Chuť si příliš nenapravili ani v Lize národů, kde ve skupině s Bosnou a Hercegovinou a Severním Irskem obsadila druhé místo, takže i pro příště zůstává v Lize B.

Někdo něco ukradne, tak mu useknou ruku, tady by pedofil znásilňoval malý děti, no, tak by mu ho usekli, on už by to příště určitě neudělal :) SULiik 25.

Pro příště střih trošku upravím a nožky upletu barevnější.