Примеры использования Přehodnotit на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Musím přehodnotit.
I must reevaluate.Přehodnotit kritéria.
Reevaluate the criteria.Teď musím přehodnotit, co to je.
Now I have to reevaluate what that is.Možná bychom naši teorii měli přehodnotit.
Maybe we should reevaluate our theory.Musím přehodnotit svůj život.
I have to reexamine my entire life.
Люди также переводят
Jestli to vzdáš,budu muset všechno přehodnotit.
I'm telling you, if you give up now,I will have to re-evaluate things.Musíš přehodnotit své myšlení.
You need to recalibrate your thinking.Jakmile získáme břehy,můžeme naše možnosti přehodnotit.
Once we have established beachhead,we can reexamine our options.Asi bychom měli přehodnotit naše cíle.
We should re-evaluate our goals.Přehodnotit svou hypotézu. Možná bys měl.
Perhaps you should re-evaluate your hypothesis.Teď musím přehodnotit to jak se cítím.
Now I have to reevaluate how I felt.Chcete-li být zdravotnicí, musíte některé věci… přehodnotit.
To be a nurse, these are things you would have to… reconsider.Musím přehodnotit celý můj kurz.
I will have to revise my whole course.Asi si fakt musím sednout na bobek a přehodnotit své priority.
I guess I must really hanker down and rethink my priorities.Musím přehodnotit obrazové specifikace softwaru.
I have to review imaging software specs.V důsledku jsme museli přehodnotit naši nabídku.
As a result, we have had to revise our offer.Musíme přehodnotit naši oční komunikaci.
We really need to recalibrate our ocular communication.K Sovětskému svazu. Musíme přehodnotit náš vlastní postoj.
We must re-examine our own attitudes towards the Soviet Union.Nechcete přehodnotit jeho alibi z benefičního večera?
You wanna rethink being his alibi the night of the fundraiser?K Sovětskému svazu.Musíme přehodnotit náš vlastní postoj.
Towards the Soviet Union.We must re-examine our own attitudes.Nechcete přehodnotit jeho alibi z benefičního večera?
Being his alibi the night of the fund-raiser?- You wanna rethink.Ačkoli jste mě donutila přehodnotit můj postoj.
To be a bit vulgar, though admittedly you are making me rethink my position.Musíme přehodnotit náš vlastní postoj k Sovětskému svazu.
We must re-examine our own attitudes towards the Soviet Union.Zajímalo by mě, jestli snad mám přehodnotit svůj vánoční dárek.
I'm wondering if maybe I have to rethink his Christmas gift.Musíme přehodnotit náš vlastní postoj k Sovětskému svazu.
Towards the Soviet Union. We must re-examine our own attitudes.Všichni máme právo vidět důkazy a přehodnotit naši víru.
We all have the right to see the evidence and re-evaluate our beliefs.Donutili tě přehodnotit tvoje vlastní?
Have they made you reevaluate your own?Určité aspekty přístupu.- Ato bychom museli přehodnotit.
Certain aspects of our approach.In which case we would have to reassess.Vždy můžeme přehodnotit možnosti s OSN.
We can always revisit the U.N. Option.A jestli se pletu… Měla bych to s tou doktorkou vážně přehodnotit.
And if I'm wrong… I should really reconsider this whole doctor thing.
