REVIDOVAT на Английском - Английский перевод

• review
• revise
• revised
• revisit
• reviewed
• revising
• for a revision

Примеры использования Revidovat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Musíme revidovat seznam.
We must reform list.

Tento zákon je nutno revidovat.
This law needs to be revised.

Budu revidovat skóre.
I will revise the scoreboard.

Je zapotřebí směrnici revidovat?
Should the directive be revised?

Můžou revidovat majetek.
They can audit the estate.

Doufám, že lze tuto strategii revidovat.
I hope that this strategy can be revised.

Můžou revidovat mrtvou osobu?
Can they audit a dead person?

Zrovna se objevilo něco, co musím revidovat.
Something just came up I have to revisit.

Dobře, budu revidovat příkaz.
Okay, I will revise the injunction.

Můžou ten deportační rozkaz ještě revidovat.
I could have the deportation order reviewed.

Revidovat nebo odstraňování lékárna info výpisy.
Revise or troubleshoot pharmacy info listings.

Můžou ten deportační rozkaz ještě revidovat.
They can have the deportation order reviewed.

Měly bychom revidovat naši listinu práv pro pacienty.
We should revise our Patient Bill of Rights.

V té době chyběla vůle některé věci revidovat.
At that time, the will to review certain things was lacking.

Revidovat mužskou práci bez tolika telefonátu.
Revising a man's work without so much as a phone call.

Doufal jsem, že byste mohl pomoci mě revidovat mé rodiny důvěru.
I was hoping you could help me revise my family's trust.

Mělo se to revidovat.- Takže, jak věda postoupila.
So, when the science improved, it should have been reviewed.

Proto je třeba otázku jaderné bezpečnosti od základu revidovat.
The issue of nuclear safety must be fundamentally reviewed.

Mělo se to revidovat.- Takže, jak věda postoupila.
It should have been reviewed.- So, when the science improved.

Také nesouhlasím se záměrem přezkoumat a revidovat směrnici.
I also disagree with the aim of reviewing and revising the directive.

Je třeba okamžitě revidovat soubor opatření v oblasti klimatu a energetiky.
What is needed is immediate revision of the climate and energy package.

Co jste k čertu provedla Caitlin? Dobře, budu revidovat příkaz.
What the hell did you do to Caitlin? Okay, I will revise the injunction.

Brazilské úřady se však zavázaly revidovat databázi, aby odstranily nesprávné údaje.
Nevertheless, the Brazilian authorities made an undertaking to review the database to avoid incorrect data.

Někteří poslanci se ptali na pravidla a zda bychom je neměli revidovat.
Some Members asked about the rules and whether we should revisit them.

Parlament je rovněž připraven revidovat střednědobý finanční program.
Parliament is also prepared for a revision of the medium-term financial programme.

Komise by při nejbližší příležitosti měla své stanovisko revidovat.
The Commission should review its position at the earliest possible opportunity.

I teď se zdá, že vznikla potřeba revidovat předcházející odhady panelu IPCC.
Now too there appears to be a need to review the previous IPCC's estimates.

Mám na mysli také směrnici o Evropské radě zaměstnanců, kterou je třeba revidovat.
I am also thinking of the European Works Councils Directive, which needs to be revised.

Vzhledem k hospodářské a finanční krizi musíme revidovat také Lisabonskou strategii.
In view of the economic and financial crisis, we must also revise the Lisbon Strategy.

Rozvojovou pomoc je třeba revidovat, reorganizovat a restrukturalizovat společně s rozvojovými zeměmi.
Development aid must be reviewed, reorganised and restructured together with the developing countries.

Как использовать "revidovat" в предложении

Jak revidovat přípojku ještě bez elektroměru?

Povinné revize musí provádět i bytové domy v soukromém i družstevním vlastnictví, jež musí pravidelně revidovat veškerá technická zařízení ve společných prostorách.

Musíme také revidovat svůj vlastní jazyk. "Integrace Ruska do západních struktur" zní, upřímně řečeno, trochu jako 90.

V lidech pak vyvolává snahy revidovat principy, diskutovat.

Jak revidovat miniharmonium DELICIA více jak 30 roků staré?

Jejich přednostní výhodou je schopnost revidovat objekt z velmi malé výšky, a tedy vizualizovat i úžlabí, střechy apod.

Jednak jako důsledek událostí druhé světové války ale i díky snaze křesťanství revidovat svůj vztah k judaismu.

Historie je živá i proto, že domnělé dějinné skutečnosti se musí vždy znovu revidovat.

Investorům se nelíbil, že japonská centrální banka může revidovat svůj odhad ekonomického růstu směrem dolů.

V tomto řízení, za situace, kdy dlužnice proti povinnosti zaplatit zálohu nebrojila, jeho rozhodnutí revidovat nelze.