PŘILEHLÝCH на Английском - Английский перевод

• adjacent
• surrounding
• adjoining
• nearby
• outlying

Примеры использования Přilehlých на Чешском языке и их переводы на Английский язык

V přilehlých místnostech.
In adjoining rooms.

Pošlete víc jednotek do přilehlých zemí.
Send more troops to the outlying lands.

Měli jsme přilehlých místností.
We had adjoining rooms.

Támhe, ale jsou tam i pytle z přilehlých ulic.
There, but so are sacks from nearby streets.

Práce na přilehlých nových budovách byla dokončena.
Work on the adjacent new buildings has been completed.

Sjednoťte naše síly v přilehlých regionech.
Consolidate our forces in the outlying regions.

Některá má koupel v pokoji, ostatní ji mají, ale osobní a přilehlých.
Some has the bath in room, the others has it out, but personal and adjoining.

Na náměstí ani v přilehlých ulicích není žádné kradené auto.
No stolen or flagged vehicles on the square or in surrounding streets.

Můžeme se transportovat do některého z přilehlých koridorů?
Can we beam into one of these adjoining corridors?

Na náměstí ani v přilehlých ulicích není žádné kradené auto.
No stolen car and followed in the market or in the surrounding streets.

Získej záznamy ze silničních kamer a přilehlých obchodů.
Pull footage from traffic cameras And nearby businesses.

Tady, ani na přilehlých ostrovech, se doposud informatika nevyučovala.
Here and on the nearby islands it is the first time ever that the computer science is taught.

Domov bude sloužit komunitě Grove Parku a přilehlých oblastí.
The center will serve the Grove Park community and the surrounding areas.

Dráhu a 1000 přilehlých akrů koupila v roce 1954 dceřinná společnost Caravelle.
The track and the 1,000 acres surrounding it were bought in 1954 by a subsidiary of Caravelle.

Uklidit dům příšer a vzít na novou etapu v přilehlých úrovních.
Clean the house of monsters and take on a new stage in the adjacent levels.

Sjednoťte naše síly v přilehlých regionech, a varujte je.
And put them on full alert. Consolidate our forces in the outlying regions.

Varovali jsme všechny blondýny kolem pětadvaceti v Bristolu a přilehlých okresech.
We alerted every blonde in their mid-20s in Bristol and the surrounding counties.

V přilehlých oblastech se našla tři těla podobná tomuto. Za poslední dva týdny.
There have been three bodies similar to this one found in the surrounding area over the past two weeks.

Společnost zahájila svoji obchodní činnost v Moskvě a přilehlých oblastech v červenci 2002.
It began sales activities in Moscow and surrounding areas in July 2002.

V přilehlých uličkách najdete zajímavé obchody a také nějaké dobré restaurace.
In the adjoining streets, you can find some nice restaurants(such as for example Marisqueria Civera) and shops.

Budeme souběžně odrážet tyto plameny do přilehlých výklenků, čímž je znovu probudíme.
We will simultaneously reflect these flames into the adjoining alcoves, reigniting them.

Psi museli být na vodítku, takže nemohli běžet na ulici nebo do přilehlých domech.
The dogs had to be kept on a leash, so they could not run to the street or to the adjacent houses.

Každá ze čtyř dva pokoje-apartmá v přilehlých 1886 Roberts domě je věnován slavné umělce.
Each of the four two-room suites in the adjacent 1886 Roberts house is dedicated to a famous artist.

Příliš dlouhé struny mohou přehřívat motor a tím se může poškodit mechanismus spojky a přilehlých dílů.
Overly long lines can overload the engine, resulting in damage to the clutch mechanism and nearby parts.

Společnost zahájila svoji obchodní činnost v Moskvě a přilehlých oblastech v červenci 2002.
The company commenced its business activity in Moscow and surrounding areas in July 2002.

A navíc k těm kamerám v přilehlých budovách máme pozorovatele z FBI a v neoznačených dodávkách zaparkovaných poblíž.
In addition to cameras, FBI will have spotters in adjoining buildings and in unmarked delivery trucks parked adjacent.

Obdrželi jsme vaši zprávu, jsme ochotni změnit vaši rezervaci z přilehlých pokojů na samostatné jednolůžkové.
We got your message and are happy to change your reservation from adjoining rooms to separate singles.

A přilehlých oblastí. Aby se zabránilo šíření Geostigma, Výbor radí, aby jste se zdržovali dál od těchto budov.
That you stay away from these facilities and the surrounding areas. To prevent the onset of geostigma, the commission does advise.

Všech pět newyorských čtvrtí a dalších přilehlých oblastí je už téměř pět hodin úplně bez proudu.
All five New York City boroughs and additional outlying areas have been completely powerless for going on five hours.

A i když jsem se nedostal k samotnému"místu seskoku", došlo k"náletu" na jednu z přilehlých oblastí.
And, even though I never got a chance to enter the village, there was a air strike on one of the outlying regions.

Как использовать "přilehlých" в предложении

Skipas z Tatranské Lomnice využijete i v přilehlých areálech Starý Smokovec a Štrbské Pleso.

odstartuje v prostorách Klubu Borek a na přilehlých pozemcích třetí ročník benefičního hudebního festivalu Rockfield.

Pro svůj první koncert turné Open Air Tour si vybrali pohostinnost libereckého klubu Warehouse a přilehlých venkovních prostor.

Dva miliony korun budou využity na nákup přilehlých pozemků pro vybudování nové komunikace, která propojí ul.

Zpěvačka se totiž netěší velkého obdivu jen ve svém rodném Německu a přilehlých Evropských zemích, velkou fanouškovskou základnu má dokonce i v Japonsku.

Měšťanské domy pozdně gotické, renesanční a barokní na náměstí a v přilehlých ulicích.

Dle sociologického šetření a uskutečněné analýzy v zájmovém území chybí vybavení pro starší děti a studenty přilehlých středních škol.

Zároveň se kromě na gastro objednejte na ORL a k zubaři, aby se vyloučily záněty v dutině ústní a přilehlých oblastech.

Dovolená na chatě pro děti může být nejen o cykloturistice, výletech do přilehlých lesů, ale i o kulturních dojmech.

MOŽNOSTI PARKOVÁNÍ Možnost parkování na placeném parkovišti u obchodního domu Albert, viz vyznačené parkoviště na mapě, nebo v přilehlých ulicích.