OKRAJOVÝCH на Английском - Английский перевод

• peripheral
• boundary
• fringe
• outlying
• marginal
• outer
• periphery

Примеры использования Okrajových на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Událost okrajových věd 2461.
Fringe event 2461.

Nejlepší výsledky ve všech okrajových oblastech.
Perfect results in all edging areas.

Jezdí po okrajových čtvrtích New Yorku.
Driving around the outer boroughs of New York City.

Ale pohyboval by se v okrajových vědách.
But he would be operating on the frontiers of fringe science.

U nejvíce okrajových buněk jsou takto nahrazeny 3 ks T pouze jednou.
In most outer cells, the 3x T are replaced in this way only once.

Zkuste jednu z okrajových planet.
Try one of the border planets.

Jednou z okrajových výhod mojí profese je, že vím, jak fungují triky.
One of the fringe benefits of my job is knowing how the tricks work.

Více bezpečí v okrajových čtvrtích.
More security in the outer boroughs.

Patřil do utajovaného experimentálního programu armády USA. Do oblasti"okrajových věd.
He was part of classified U.S. army experimental programe… in the area called"Fringe Science.

Fermat napsal hodně okrajových poznámek.
Fermat made lots of marginal notes.

Po navlečení a ušití všech řad přiložte vlasce k sobě na úrovni posledních okrajových R.
After string and sewing all the rows, place the line together at the level of the last outer R.

Čeho mají na okrajových měsících nedostatek.
Whatever they ain't got enough of on the border moons.

Což se dá říct i o povstáních v okrajových koloniích. Fuj.
Apparently, so are uprisings in the outer colonies. Ugh.

Čeho mají na okrajových měsících nedostatek.
Insulin-whatever they ain't got enough of on the border moons.

Úvod do problematiky metod konečných(MKP) a okrajových prvků.
Introduction into the problems of finite element method and boundary element method.

No najdete tu i penzion v obklopení okrajových lesů národního parku Slovenský ráj.
But there is also a guest house surrounded by marginal forests of Slovak Paradise National Park.

V okrajových termínech lze vyžádat zkrácený či prodloužený pobyt nebo vybrat jiný nástupní den.
In marginal terms may be ordered shortend or extended stay or choose a different arrival day.

Omezená detekční vzdálenost v okrajových částech obrazu.
Reduced detection distances at image margin area.

V okrajových termínech lze vyžádat zkrácený či prodloužený pobyt nebo vybrat jiný nástupní den.
In marginal terms shortened or extended stay may be requested, or you can choose a different arrival day.

Tato zátoka vede přímo k okrajových částem Ba Sing Se.
This bay leads directly to the outskirts of Ba Sing Se.

V první části je popsán model jednotlivých komponent a celkového oběhu včetně okrajových podmínek.
The first part describes model of the individual components and the whole cycle, including boundary conditions.

Naživu zůstali jen lidé v okrajových čtvrtích kolonie.
The only people left alive were in an outlying district of the settlement.

V porovnání se standardními objektivy poskytuje 4x větší zorné pole a velmi dobré rozlišení obrazu i v okrajových zónách.
Compared to standard lenses, it provides a 4x larger visual field and very good image definition also in the peripheral zones.

Stupně volnosti a definice okrajových podmínek u termod.
Degrees of freedom and definition of boundary conditions in thermodynamic tasks.

Ve vhodně upravených okrajových částech těchto nádrží byly vyhlášeny chráněné přírodní a ptačí oblasti o rozloze téměř 400 ha.
In suitably modified boundary parts of these reservoirs, preserved natural and bird areas stretching almost 400 ha were declared.

Definice a aplikace počátečních a okrajových podmínek v MKP úloze.
Definitions and applications of initial and boundary conditions in FE task.

Navazuje popis problematiky okrajových podmínek a parametrů charakterizujících simulovanou mezní vrstvu.
The issues of boundary conditions and simulated boundary layer characteristic parameters follow.

Jak nepochybně víte, plány rozvoje okrajových oblastí galaxie.
Plans for the development of the outlying regions of the galaxy As you are probably aware.

Najdou se ale hotely i v okrajových částech Bratislavy, nabízející ubytování v tichém klidném prostředí, kde si můžete odpočinout.
However, in the marginal parts of the city, you can find also hotels in silent, calm surroundings, where you can have a good rest.

Mělo by být něco velmi speciálního o okrajových podmínkách vesmíru.
There ought to be something very special about the boundary conditions of the universe.

Как использовать "okrajových" в предложении

V dokumentech IPRu se developerům doporučuje „vytvářet a zkvalitňovat nabídku služeb, volnočasové infrastruktury a ekonomických příležitostí v okrajových městských částech“.

Institut plánování a rozvoje Prahy (IPR) dlouhodobě poukazuje na až někdy alarmující nedostatečnou kapacitu školek v okrajových částech Prahy.

Teploty v centrech měst se však zvyšují více než v jejich okrajových částech.

Gigantický, a zejména z pohledu okrajových žánrů a world music nesmírně cenný archiv nedávno „zemřelé“ služby MP3.com není smazán a našel nový domov.

Na ústředí FBI v Bostonu se právě formuje nová divize okrajových věd zvaná Fringe.

Na druhou stranu je potřeba počítat s tím, že cena za byty Náchod prodej je vyšší než u bytů v okrajových čtvrtích města.

Z okrajových stavení vedou mezi skalami nouzové cesty do dolu.

Postupně se však jejich vztah začíná po letech nekomunikace zocelovat a Peter otevírá svou mysl i v rámci okrajových věd.

V okrajových partiích jsou zřízena parkovací stání.

Jeho oborem byla právě problematika okrajových věd.