PŮSOBENÍM на Английском - Английский перевод

• effect
• exposure
• activities
• work
• action
• influence
• time
• effects
• activity

Примеры использования Působením на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Naučit vás strachu působením bolesti?
Teach fear while inflicting pain?

A s působením jednoho statečného člověka.
And with the action of one brave man.

Dráha komety se změnila působením gravitace Jupitera.
The comet's path has changed due to Jupiter's gravity.

Snad… působením na váš zdravý rozum.
Well, i… by appealing to your common sense.

Jednotku chraňte před přímým působením slunečních paprsků.
Protect the unit from direct exposure to sunlight.

Působením…- Takový byl i na škole.
He was like this at school. Exposure to toxic.

Skalní stěna byla změněna působením triolických vln.
The rock face has been altered by exposure to triolic waves.

Působením…- Takový byl i na škole.
He was like this at school. Exposure to toxins.

Na vyblednutí tkáně způsobené dlouhodobým působením slunečního záření.
For fabric discoloration caused by prolonged exposure to sunlight.

Působením hluku může dojít k poškození sluchu.
Exposure to noise can cause hearing loss.

Ztráta barvy látky, způsobená dlouhodobým působením slunečního záření.
For fabric discoloration caused by prolonged exposure to sunlight.

Působením hluku může dojít ke ztrátě sluchu.
The effects of noise may lead to hearing loss.

Druhá fáze spočívá v ničení alergenů elektromagnetickým působením.
The second phase consists of the destruction of allergens using electromagnetic force.

Působením magnetů může dojít k nevratným ztrátám dat.
The effect of the magnets can lead to irreversible data loss.

V souvislosti s vaším působením v Metkuselah Theatre. Ano, opravdu, monsieur.
Yes, indeed, monsieur, in connection with your time at the Methuselah Theatre.

Působením magnetické destičky 5 může dojít k nevratným ztrátám dat.
The effect of the magnet plate 5 can lead to irreversible data loss.

Degradace historických a současných staveb působením agresivního prostředí.
Deterioration of historic and contemporary buildings due to aggressive environment.

Jeho postupným působením se mohl v průběhu času destabilizovat.
Progressive impact may have destabilized it over time.

Je nutné vždy používat ochranné rukavice, které chrání před působením vysoké teploty.
Use protective gloves to safeguard your hands from high temperature effects.

Působením na mé mateřské instinkty nezměníš fakt, že ti nemohu věřit.
Appealing to my maternal instinct doesn't change the fact that I can't trust you.

Zkušenost se zahraničními projekty a s působením mimo území České republiky.
Experience with foreign projects and with work beyond the borders of the Czech Republic.

Působením různě silných výbojů psychické energie dosahují Nekroni extáze.
Effects of different strengths of psychic energy discharges nekron reach ecstasy.

Chraňte přístroj před přímým slunečním svitem, vlhkostí a delším působením vody.
Protect the appliance from direct sunlight effect, prolonged water splash and humidity.

Působením tepla se buňky rozložily, ale dokázal jsem získat kompletní profil.
The heat did cause the cells to lyse, but I was able to get a complete profile.

Skláním se posmrtně i jménem personálu, před jejím velkolepým působením.
I posthumously postpone myself in the name of the entire hospital staff Before their great work.

Jsou vytvořeny působením bakterií, konkrétně, v tomto případě, Cyanobakteriemi.
They're formed by the action of bacteria, specifically, in this case, Cyanobacteria.

PLE je nejběžnější fotodermatóza, kožní onemocnění způsobené působením UV záření.
PIE is the most common photodermatosis, a skin disorder precipitated by exposure to UV radiation.

Společnost se celosvětovým působením a celosvětovými zájmy. Máme celosvětovou zodpovědnost.
As a company with global reach and global interests, we have global responsibilities.

Působením vibrací může dojít k poškození nervů a narušení krevního oběhu v rukou a pažích.
Exposure to vibration may cause damage to the nerves and disturb blood circulation in hands and arms.

Pane Flemmi, když se ohlížíte za svým působením s Jamesem Bulgerem, co si o něm myslíte?
Mr. Flemmi, now that you look back at your time with James Bulger, what is your opinion of him?

Как использовать "působením" в предложении

Stejně jako někteří další umělci (básníci, malíři, fotografové, atd..) mají co společného s improvizací a uměleckým působením.

Aktivistům se působením v ulicích a masovými protesty podařilo sjezd přerušit.

Vykazuje časovou stabilitu a je určena k tomu, aby chránila lidi, zvířata nebo věci před působením vnějších vlivů.

Působením všech těchto vlivů vznikala postupně rozmanitá kostarická kultura.

Zplodiny látkové výměny Působením ultrazvuku se rozšiřuje mezibuněčný prostor, kterým mohou z těla odcházet zplodiny látkové výměny, což je prospěšné a regenerující.

Nejsou to záněty v pravém slova smyslu, ale jsou vyvolány působením dlouhých stagnujících emocí, které se mění na horko.

Movité věci v garáži na jiném pozemku Škody na pojištěných věcech vzniklé působením srážkové vody, která do pojištěného prostoru prosákla nebo vnikla.

Poté se ponechá, aby získalo působením gravitace buď vydutý nebo vypouklý tvar do formy umístěné horizontálně v ohýbací peci.

Velmi dobrými referencemi a dlouhodobým působením na trhu (již sedmadvacátý rok) se chlubí například společnost Prost – orientační systémy.

Klikový hřídel je zatěžován současným působením prostorové soustavy sil od tlaku plynů na písty a sil setrvačných.