PADÁKŮ на Английском - Английский перевод

• parachutes
• chutes

Примеры использования Padáků на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nemáme dost padáků!
Not enough parachutes!

Kolik padáků z Matky a vlasti?
How many chutes from Mother and Country?

O potřebě padáků.
About the need for parachutes.

Tkaniny pro výrobu padáků a horkovzdušných balónů.
Fabrics for the manufacture of parachutes and hot-air balloons.

Experimentálních padáků?
Experimental parachutes?

FAA poznala, že spojení obou padáků byly opotřebené když jsou opotřebované a roztrhané.
The FAA ruled that both parachute cords snapped due to wear and tear.

To je sakra padáků.?
It's one hell of a parachute.

Následována tříhodinovým skládáním padáků.
Followed by three hours of parachute repacking.

Hele, když vezmeme lano z jednoho z těch padáků… Dělejte něco!
If we can get him broke from one of the chute. Look!

Do půl hodiny se každý hlásí ve výdejně padáků!
Everyone report to the parachute issuing room in half an hour!

Hele, když vezmeme lano z jednoho z těch padáků… Dělejte něco!
Look, if we get rope from one of the chutes… Do something!

FAA poznala, že spojení obou padáků byly opotřebené když jsou opotřebované a roztrhané.
Due to wear and tear. The FAA ruled that both parachute cords snapped.

Připravit se k vystřelení padáků!
Prepare to launch the chutes!

Pět padáků projíždějících RTG a detektorem kovu by vzbouřilo celou bezpečnostní službu na letišti.
Five rigs going through X-ray and metal detectors would raise holy hell with airport security.- Carry on.- Thank you.

Mám tam asi tak šest padáků.
I got, like, six parachutes in there.

Jak počítají, kolik padáků se otevřelo, kolik mužů se dostalo ven, kolik z těch deseti přežilo.
An8}how many of the crew got out, how many of those ten survived.{\an8}… where they were counting how many parachutes were opening.

Měl by sis pořídit pár padáků.
You need to invest in some parachutes.

A souvisí s vaším vyšetřováním jakožto výrobce vadných padáků. Tento příkaz mi dává pravomoc zabavit cokoliv, co se zde nachází.
Pertaining to our investigation into the manufacture of defective parachutes. This warrant gives me authority to seize anything and everything on this site.

Potřebuješ investovat do některých padáků.
You need to invest in some parachutes.

A jestli nechcete strávit zbytek života… v betonové kobce v Utahu… balením padáků, pak nám jďete z cesty. Já jsem na nejvyšším místě, plukovníku.
And if you don't want to spend the rest of your commission… I am the top, Colonel… packing parachutes, then you will get in line here. in a concrete room in Utah.

Potřebujeme vědět, kolik objednat padáků.
We gotta figure out how many parachutes we need.

Hele, když vezmeme lano z jednoho z těch padáků… Dělejte něco!
Do something. Look, if we get rope from one of the chutes.

Myslím, že tam byli další dva, ale důležité bylo otevření padáků.
I guess I would have to say there may be two more, but, uh… the important one is that the parachutes open.

Nevěděl jsem, že vás tak zajímá výroba padáků, paní Scotlocková.
I didn't know you were so interested in the parachute manufacturing process, Mrs Scotlock.

Tento příkaz mi dává pravomoc zabavit cokoliv, co se zde nachází a souvisí s vaším vyšetřováním jakožto výrobce vadných padáků.
This warrant gives me authority to seize anything and everything on this site, pertaining to our investigation into the manufacture of defective parachutes.

Naše možnosti jsou Fort Knox zlatých padáků nebo nic.
Our options are the Fort Knox of golden parachutes or nothing.

Nesmí si myslet, že jsou dnes z obliga, když přijímají opatření- třebaže nezbytná opatření- týkající se norem pro podávání zpráv, finančního dohledu nad ratingovými agenturami nebo zlatých padáků.
They must not think that they are off the hook today by taking measures- necessary measures, all the same- concerning reporting standards, financial supervision of rating agencies, or golden parachutes.

Stejně zabalíme nejmíň 50 padáků denně.
Though we do happen to pack about 50 parachutes a day, at least.

Takže, ti teroristé měli možná někoho, kdo jim dal za sedadla pár zbraní ale ne pět padáků.
Now, your terrorists may have had somebody stash a few guns behind a seat, but not five parachute rigs.

Můžeme se na vás spolehnout ohledně těch padáků a letadla?
Can we rely on your cooperation on the matter of the parachutes and aircraft?

Как использовать "padáků" в предложении

Skupina proto seskakuje za pomoci padáků z Highwindu do Midgaru a probojuje si cestu až ke kanónu.

Používá se například tam, kde by zvuk otvírajících se padáků v nízké výšce mohl akci prozradit.

Dragon se poté pomocí série padáků zpomalí a přistane v Atlantiku.

Jde o šňůru o průřezu 4 mm, navrženou původně k výrobě padáků pro americkou armádu.

Pasažéry může vysadit za letu, pomocí padáků.

Jeden z těchto postupů zahrnoval otevření únikového poklopu za letu a přistání všech astronautů na zemi pomocí padáků.

Na ministerstvu obrany kdysi z lidovecké zloby nařezával neznabohům šňůry u padáků!

Je tak obrovský, že se nevejde do větrných tunelů, které NASA pro testování podobných padáků obvykle využívá.

Test není primárně zaměřen na schopnosti samotného Orionu, a proto bude použita jeho levná maketa bez padáků.

Crew Dragon tak nakonec přistává pomoci čtyř padáků do Atlantického oceánu.