Примеры использования Pivnici на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Chci pivnici.
I want a porterhouse.Prohledejte každou pivnici!
Every cellar!Duffyho pivnici, jo.
Duffy's ale House, yeah.S Hughem McGrathem v dublinské pivnici.
Hugh McGrath in a Dublin pub.Na půdě, v pivnici, v celém domě.
In the basement. In the attic.Měděná střecha, vždy vlhko v pivnici.
Copper roof, always damp in the basement.Nebude v pivnici?
Maybe in the basement?Pamatuješ na tu dívku, které jsi přispěchal na pomoc v pivnici?
Remember the girl whose aid you came to in the beer hall?Míjejí pivnici.
They pass an alehouse.S tou svou krásnou ženou bydlíte u rodičů v pivnici?
Is your beautiful wife gonna live in your parents' basement with you?Na půdě, v pivnici, v celém domě.
In the attic. In the basement. All over the house.To je rozdíl, oproti 40 lidem v pivnici.
That's a far cry from 40 people in a beer hall.Tak jo. Mickově pivnici. Ukazuje to, že je v.
Okay. It says she's at, uh… Mick's Ale House.Chci pronajmout pivnici.
I wanna rent the pub.To je on v dublinské pivnici s bývalým členem IRA před 4 týdny.
That's him in a Dublin pub with a UDI member four weeks ago.Setkáme se v pivnici.
See you in the basement.Uspořádejte v naší pivnici svou rodinnou nebo firemní akci.
Arrange in our pub your family or corporate event.Pořád si Vanessa myslí, že tu její pivnici koupíš?
Does vanessa still think you're buying that beer hall of hers?V pivnici, na streše, ani v podkroví… Nikdo nezůstane v domě, ani ve stodole.
No one is to stay in house, in barn, in cellar, on roof or in attic.Pojistky jsou v pivnici?
Is the fuse box in the cellar?Trofejní pohár si schovám pro případ, žebabička skončí v pivnici.
I gotta hide my trophy cups in caseGrandma finds herself in a beer hall.Naše spojenectví můžem stmelit v pivnici, kolem který jsem šel.
And we shall forge an alliance at the alehouse I passed earlier.V pivnici, na streše, ani v podkroví… Nikdo nezůstane v domě, ani ve stodole.
In cellar, on roof or in attic… No one is to stay in house, in barn.Neshodli jsme se, že všechny klevety z pivnice zůstanou v pivnici, pane?
I thought we had agreed to leave all Z ničeho nic dítě křičí v pivnici. dveře otevřené a světlo zhasnuté.
All of a sudden, there's a kid screaming in the basement with the door shut and the lights off.Protože nechci zjistit, že jsi narkomanka, až když tě najdu mrtvou v pivnici!
Because I don't want to find out you are junkie when you're found dead in a basement!Ano, pane. také by nocovala v pivnici? Kdyby se mnou přijela má dcera.
And if my daughter were with me, would she too be expected to rest in an alehouse?-Yes, Lord.Měl 14 pokojů s noblesním nábytkem,restauraci, pivnici a čítárnu.
It opened in 1911 and had 14 stylishly furnished bedrooms,a restaurant, a beer hall and a reading salon.S Hughem McGrathem v dublinské pivnici. Před 3 týdny byl pan O'Reilly spatřen na schůzce.
Three weeks ago, Mr. O'Reilly was observed meeting Hugh McGrath in a Dublin pub.Pro neformální setkání s firemními kolegy čirodinou doporučujeme naši hotelovou pivnici.
For an informal meeting with business colleagues or family,we recommend our hotel pub.
