HOSPODOU на Английском - Английский перевод

• pub
• tavern

Примеры использования Hospodou на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Za něčí hospodou?
Back of someone's pub?

Smrdíš hospodou. Protože jsem byl v hospodě.
You smell like the pub. That's because I was at the pub.

Bydlel nad hospodou.
He lived over the pub.

Už mě nebaví, jak pořád prohráváme s McRaeovou hospodou.
I'm tired of losing to mcrae's pub.

Danny, ta vlajka nad hospodou tam už byla?
Danny, was there always a Union Jack above the pub?

Byla tam opilá dívka… Za hospodou.
She was a drunk girl… behind a pub.

Smrdíš hospodou. Protože jsem byl v hospodě.
That's because I was at the pub. You smell like the pub.

A ty bys mohl ¾ít nad hospodou.
And you could live above the pub.

Byli jsme v pokoji nad hospodou a furt jenom pršelo.
We stayed in a room above a pub, and it rained the whole bloody time.

Ty víš, že žiju nad hospodou, že?
You know I live above that pub, right?

Kolem 8:45 potkal před hospodou několik svých přátel.
He met some friends of his in front of a tavern about 8.45.

Dyk je to jenom místnost nad hospodou!
It's just a room above a pub!

Usadit se v místě s hospodou, dvěma obchody a opravdu špatným amatérským divadlem?
Settling down in a place with a pub, two shops and a really?

Popis sedí na toho mrtvého za hospodou.
Description matches our body behind the pub.

Podepsal jste exkluzivní smlouvu s hospodou v Itaewonu jménem TanBam.
Named DanBam, right? You signed an exclusive distribution deal with a pub in Itaewon.

Musíme vytáhnout kanón z bahna za hospodou.
We must get out a cannon buried behind the Osteria.

Volali strážníci, že se za hospodou U koruny našlo tělo.
Uniform's asking us to attend a body found behind the Crown pub.

Protože jsem byl v hospodě.- Páchneš hospodou.
That's because I was at the pub. You smell like the pub.

Kam asi půjdete? Jestliže je Londýn hospodou a vy chcete celý příběh?
If London is a pub and you want the whole story, well, where do you go?

Vždycky mě žádal, ať přijedu a pomůžu mu s hospodou.
He was always asking me to go down and give him a hand with the pub.

To samé jsem u něj viděl za hospodou s Kendrickem.
I saw the same thing in the alley with Kendrick.

Vždycky mě žádal, ať přijedu a pomůžu mu s hospodou.
And give him a hand with the pub. He was always asking me to go down.

A i když kroužil svoji hospodou… věděl, že všechny ty úsměvy mu za zády hned mizí.
Even as he circulated his saloon he knew that the smiles disappeared when he passed by.

Je to někdy mezi hospodinem a hospodou.
It's somewhere in between puberty and the pub.

Byla bych šťastná, usadit se v místě s hospodou, dvěma obchody a opravdu špatným amatérským divadlem?
Would I be happy settling down in a place with a pub, two shops and a really bad amateur dramatic society?

Chesterfielde? Ve skladu za hospodou.
Chesterfield? In the storeroom behind the ale house.

Nad hospodou Oak Tree v Helperby, kde pracoval v restauraci. od spolubydlícího pana Wilsona, Záchranná služba přijala telefonát.
Above the Oak Tree pub, in Helperby, The ambulance service received a 999 call where he worked in the restaurant. from Mr. Wilson's flatmate.

Takže trenére Dave Shulo, do pekla s tebou a tvou mizernou hospodou.
So Coach Dave Shula, screw you and your crappy steakhouse.

Domácí říká, že pronajímá pokoj nad hospodou chlapovi jménem Gordon Lannigan.
The landlord says he rents a room out above the pub to a bloke called Gordon Lannigan. Right.

Ale pořídil bych si hokejovej tým a vzducholoď s hospodou.
I would, however, get a hockey team and a blimp with a bar.

Как использовать "hospodou" в предложении

Jen počkej, až je budeš potřebovat." Koně byli osedlaní a čekali před hospodou.

Venku se postavil do stínu hned za hospodou a použil jednoduché maskovací kouzlo.

Scházeli se tu fotbalisté, i lidi z Bynova," řekl smutně jeden z mužů postávající před vyhořelou hospodou.

Podle našich propočtů jsme tam měli dorazit kolem půl jedenácté večer a tak jsme nemohli moc počítat s otevřenou hospodou.

Také měl malý parčík u hospody, vyvýšené podium, a malý parket na zahradě za hospodou.

Takovouhle vychytávku (doslova) si vyrobili před naší obecní hospodou místní štamgasti.

Druhého dne, sotva slunko vysvitlo, budila občanstvo hudba a za novou hospodou hřímaly hmoždíře.

Oba podniky, v nichž se překrývá restaurace s hospodou, sice stojí na vepřovém, každý na to ale jde jinak.

Před hospodou čeká „Ambulance Vepříkov“ – nevelký vůz tažený koníkem.

V č. 21 byla panská palírna s hospodou Na Špici, v čísle 22 panský pivovar a v č. 23 bednárna.