KRČMĚ на Английском - Английский перевод

• tavern
• inn
• pub
• mirgorod

Примеры использования Krčmě на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Cože, v krčmě?
What in an inn?

Možná, že už je v té krčmě.
Maybe he's at the tavern by now.

Než v krčmě. A vyspíte se zde lépe.
You will sleep better than at the Inn.

Nejspíš bude v krčmě.
He's probably in the tavern.

Nemohla jsem zůstat v krčmě a ani se nenapít!
I can't stay in a pub and not have a drink!

Pravdou je, že je v krčmě.
The truth is, he's at the pub.

V krčmě se dozvíš o životě mnoho.
You learn a great deal about life in a tavern.

Nekoupila jsem ji v krčmě.
I didn't buy it in a tavern.

Odzbrojit se v krčmě plné Myrmidonských stráží.
To disarm in a tavern full of myrmidon guards.

Já se s Weiem setkám v krčmě.
I will meet Wei in the tavern.

Žádný volný pokoj v krčmě, tak to mohlo být.
No room in the inn, that sort of thing.

A vyspíte se zde lépe než v krčmě.
And it sleeps better than in an inn.

Peche byl znám v každé krčmě v Shrewsbury.
Peche was known in every alehouse in Shrewsbury.

Ale čtrnáctý den strávil noc v krčmě.
But on the 14th, he spent his last night in a tavern.

Najíme se tam v té krčmě.- Chcete hladovět?
Would you rather starve? We will eat over there at the inn.

Zabodli ho v deptfordu v krčmě.
Stabbed to death in a tavern at Deptford.

Ta číšnice v krčmě mi podstrčila něco do mého pití.
The barmaid at the tavern slipped something in my drink.

Našli jsme slečnu Čchi-lan v krčmě za městem.
We found Miss Qilan at a hostel outside town.

Řekl bych, že je rozumnější čekat na příchozí v krčmě.
Seems to me the smart place to meet travellers is in a tavern.

A žádný z těch zbabělců v krčmě by mi nepomohl.
And none of those cowards in the tavern would help me.

Proto teď máme oči a uši v její malé krčmě.
That's why we now have eyes and ears in her little tavern.

Madam d'Artagnanová se o tebe v krčmě postará, ano?
Madame d'Artagnan will look after you at the tavern, all right?

Chtěl jsem se sejít v Elizabethině městské krčmě.
I meant for us to meet at… the Elizabeth Town Tavern.

Byli jsme v krčmě na severu, a tam byl tenhle velkej indián.
We're in a tavern up north and there is this big indian there.

Pojedu, ale nejprve to musím oznámit v krčmě.
I will come, but first I must tell them at the inn.

Viděl jsem tě v krčmě, byl jsem zvědavý, co sem Xenu přivádí?
I saw you at the tavern and I wondered…"'What would bring Xena here?

To se stává, když jsi celý den v krčmě.
This is what happens when you spend all day in the tavern.

Říká, že ji pan Green oslovil v krčmě, ale nikdo to nemůže potvrdit.
She says Mr Green picked her up in a pub, but no-one can corroborate it.

Já s mým synem jsme narazili na tuto mladou dámu v krčmě.
My son and I ran into this young lady in a tavern.

Rozsudky byly vynášeny v Soudní krčmě naproti staré lípy, která zde roste dodnes.
These were issued in the Court Inn, in next to the old linden tree.

Как использовать "krčmě" в предложении

Do Liběšic, které jsou dole na Labi, jsme přišli skoro za tmy a uhnízdili se v krčmě, aniž bychom tušili, kde budeme dnes spát.

Trivet seděl zamyšleně v krčmě a snažil se přijít na to, co ho tak okoulilo na Valérii.

Raná, hřeben • Foto: mirekvostry Sestoupili jsme do Bělušic, kde jsme vzali zavděk kafem a pivem, jedinými to potravinami v místní krčmě.

SEXUOLOG RADIM UZEL PO PŘEDNÁŠCE V HAMERSKÉ KRČMĚ: „Člověku se podobá jen šimpanz.

A pijáci, kteří by byli přistiženi v krčmě mají být uvězněni, dokud by nesložili 300 denárů knížecí komoře.

Když se jich kamarádi v krčmě ptali, za co pijí, když není „vejplata“, tak v opilosti všechno řekli.

Senegalec to dostal v krčmě u Italské brány.“ „Nožem?“ „Jasně.

Alespoň tolik, co v rázovité herálecké krčmě Jedová chýše, jejíž obraz děvčata nosí na dresech.

Příklad, jenž hovoří za mnohé: Horník před sto lety neměl velký výdělek, ale i ten dokázal propít v krčmě.

Arwina zjistila, že Mila pracuje v jedné taverně jako obsluha mající na starosti víno a uprosila ji, aby jí pomohla v téže krčmě získat práci.