Примеры использования Pláten на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pláten, 227 představení.
Screens, 227 showings.Jedno z mých prvních pláten.
One of my first paintings.Tak kolik pláten si mám vzít?
So, how many paintings am I buying?Hromádka středně velkých pláten.
Medium-sized crate pile.Seškrábal jsem ho z pláten z 19. století.
I scraped it myself off these old 19th-century canvases.Ne. Hromádka středně velkých pláten.
No. Medium-sized crate pile.Jeho výstava 41 tahitských pláten vyvolala smíšené ohlasy.
He exhibited 41 paintings, to mixed reception.Je to řada…- Prázdných pláten.
This is a series of… Blank canvases.Je to jedno z jeho prvních pláten, datuje se až do roku 1962.
It's among the earliest of his silk screenings, dating back to 1962.Maďarská policie předpokládá, že všech pět pláten byly padělky.
Hungarian police assumed all five canvases were a fake.A uměleckých pláten. Používají se u koberců, nábytku… Čalounické cvočky.
And art canvases. Used in carpet, furniture… Upholstery tacks.Proto také tady bude 100.000 digitálních pláten v roce 2015.
That's why we're gonna be up to 100,000 digital screens by 2015.Namaloval několik pláten, v nichž je představena sbírka nejrůznějších ryb.
Several of his paintings present a collection Methylenchlorid se používá k odstranění barvy ze starých pláten.
Methylene chloride is used to strip the paint off of old canvases.Maluje krajiny na vícero pláten a jsou tak trochu uklidňující.
He's doing landscapes on multiple canvases now. And they're kind of peaceful and you're always so busy.Nabídneme vám výběr z nejlepších scén divadel a pláten.
Offering to you, performances from their favorite works of stage and screens.Cézanne namaloval 27 pláten z Bibemusova lomu, kde byl konkrétně tento kámen nalezen.
Cezanne painted 27 canvases from Bibemus quarry, where this particular stone was found.Podle všeho Maria Kreynová vždy maluje až k okraji svých pláten.
Apparently, Maria Kreyn paints all the way to the edge of her canvases.Catherine umělec smí pomalovat tisíce pláten předtím než dosáhne jednoho uměleckého díla.
Catherine an artist may paint a thousand canvases before achieving one work of art.Daniel Pitín do scény zasahuje digitálním zamalováním pláten černou barvou.
Daniel Pitín intervenes Co to bylo za vrtulník? 500 kg pláten a 400 kg lidí, o kterých víme?
That we know about, in a… 1,000 pounds of paintings and 800 pounds Nechtěl jste jet do Itálie, protoženemůžete vystát heroismus italských pláten.
You refused to go to Italy,because you could not stand the heroics of Italian painting.Nebo si myslíte, že spálením Goyových pláten zlo, které umělec znázornil shoří v plamenech?
Or do you think, by burning Goya's canvases the evil this artist has depicted will go up in flames?Shoří v plamenech? zlo, které umělec znázornil Nebo si myslíte, žespálením Goyových pláten.
The evil this artist has depicted will go up in flames? Or do you think,by burning Goya's canvases.Shoří v plamenech? Nebosi myslíte, že spálením Goyových pláten zlo, které umělec znázornil.
The evil this artist has depicted willgo up in flames? Or do you think… by burning Goya's canvases.Pět velkých pláten a video vzniklo jako záznam akce snažící se odlehčit traumata akčních expresionistů.
Five large canvases and a video were created as a result of an event trying to alleviate the trauma of action expressionists.Konflikt iluze a světa, který je ve skutečnosti za ní, prostupuje většinou jeho pláten.
Most of his canvases are penetrated with the conflict Existuje přesně pět míst, lněných pláten používaných během 17. které dělají reprodukce.
That make Teď to není najít malé skryté, naopak Šmoulové,najít skryté v několika hrách pitufales pláten a omezeném množství času.
Now this is not to locate small hidden, on the contrary Smurfs,find hidden in several plays pitufales canvases and limited time numbers.Z devíti pláten našel náš zdroj z čistící čety ve východní galerii jen zbytky z osmi pláten. .
Of the nine canvases in 
