Примеры использования Plachtě на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
V dodávce na plachtě.
In the van on a tarpaulin.Je na mý plachtě, na mých štítech!
It's on my sail, my shields!Ležíš na té plachtě.
You're lying on that canvas.A na té plachtě byly vaše otisky.
Your fingerprints were on that tarp.Támhle je díra v plachtě.
There's a rip in the tarp.Zabalenýho v plachtě nebo v čem.
He was wrapped up in a tarp or something.Bylo to zabalené v plachtě.
It was wrapped in a tarpaulin.Jeho šéf je v plachtě pod tím zatraceným kostelem.
His chief's in a tarp under the goddamn church.Kde? V dodávce na plachtě.
In the van on a tarpaulin. Where?Takže byla zabalena v plachtě, žralok ji pozřel, vstřebal toxiny a zemřel.
So, she was wrapped in the tarp, shark ate it, ingested the toxin and died.Zazvoňte a sklouzněte dolů po plachtě.
Ring it, slide down the sail.Reko má stejné číslo na plachtě jako já, samozřejmě písmeno země má jiné.
Reko has the same number on the sail as me, but obviously with a different country letter.Zbraň ležela na plachtě.
Poloha vlasu na plachtě naznačuje, že se zachytil mezi plachtou a Joshovým tělem.
The position on the tarp suggests that the hair was between the Vy jste dostali něco na plachtě?
You guys got anything on the canvass?Reziduum na plachtě potvrzuje, že náš neznámý byl vystaven velkému množství karfentanilu.
That our John Doe was, in fact, exposed Aangu, budu potřebovat vítr v plachtě.
Aang, I'm gonna need air in that sail!To je ten bílý prášek, co jste našli na plachtě, ve které byla zabalená vaše oběť.
It's the white residue That was found on the tarp That your victim was wrapped up in.Poprvé v jeho kariéře leží na plachtě.
That is the first time in his career he's been on the canvas.Ta velká loď mě dost mate, vidím ji koutkem oka okénkem v plachtě a ten první v ní sedí zády ke směru jízdy.
I could only get occasional glimpses of it through the window in my sail- and the front sailor sat in it back to the bow.Nyní je tu kačena, plující dokola ve vodě na plachtě.
Now there's a baby duck paddling around on the tarp.Dvě afro-americké holčičky,obě zabalené v plachtě, obě pohřbené s panenkami.
Two African-American girls,both wrapped in sheets, both buried holding dolls.Saunování a vstup do saunového světa je možný pouze v plachtě.
Bylo nalezeno vlákno z koberce na plachtě zakrývající tělo pana Smitha, který pochází přímo z právnické firmy pana Dorfmana.
There were carpet fibers found on the tarp covering Ms. Smith's body that came directly from Mr. Dorfman's law firm.V takovým budou vlákna, jako jsme našli na plachtě.
That would have the carpet fibers we found on the tarp.Měl jsem tolik vody na plachtě i té druhé, takže nevím, jestli to bude ještě fungovat, protože to bylo na dně.
Got up to this much water on the tarp, and the other one, so I don't know if this is going to live any more, because that was on the floor.Poprvé v jeho kariéře leží na plachtě. Conlan leží!
Conlan is down! That is the first time in his career he's been on the canvas.Viděla jsem chlapa s pletenou čepicí jít kolem, nesoucího něco těžkýho zabalenýho v plachtě.
I saw a man with a wool hat come around the side carrying something heavy wrapped in a tarp.Byl otráven oxidem uhelnatým a byl zabalen v plachtě na vykuřování.
He had carbon monoxide poisoning and he was found wrapped in a fumigation tarp.Většina začátečníků má z klasické hlavní plachty strach adává přednost rolovací hlavní plachtě.
Most beginners are afraid of a conventional main 
