Примеры использования Plachta на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Plachta, ano?
Tarp, right?Byla to plachta.
It was a tarp.Plachta Jack.
Skysail Jack.Ne, obyčejná plachta.
No, just tarp.Plachta a lano na přístřešek.
Shelter, tarp, and rope.
Люди также переводят
Musí to být plachta.
It's got to be tarp.Jako plachta po bouři.
Like sails after a world cruise.V autě je plachta.
There's a tarp in the truck.Jako plachta po bouři.
Like sails after a circumnavigation.N-Nemohla by to být náhodou tahle plachta?
W-Would that be this tarpaulin by any chance?Tahle plachta je tvůj superoblek.
This tarp is your supersuit.Vše je v pořádku, dokud plachta zůstane napnutá.
All's fine as long as the tarp stays on tight.Ta plachta, o které jste mluvil…- Jo?
Yeah? Yeah, that tarp you were talking about?Tam je vítr, ale plachta není napnutá.
The wind is blowing but the sails do not fill.Ta plachta, o které jste mluvil…- Jo?
Yeah, that tarp you were talking about?- Yeah?Můj velkej objev je, žetohle je univerzální plachta.
My big discovery:That this is all-purpose tarp.Rybaření, plachta a potřeby na vaření.
Fishing, the tarp, and the cooking supplies.Plachta se bude vznášet nad budovou do hodiny.
We will float the tarp over the building in under an hour.Polštáře, plachta, tři deky a svítilna.
Pillows, tarp, three blankets, and a lantern.Možná je to jen pár prken a plachta, ale je moje.
She might just be a few planks and a sail, but she's mine.Prý Plachta Jack jel na Shackově vlaku.
Go on. Tell him if Skysail Jack ever rode Shack's rails.Vše co potřebujeme je plachta a nějaký druh saní.
All we need is a sail and some kind of sled to attach it to.A v létě se obloha rozprostře jako velká,modrá plachta.
And in the summer, the sky spreads out like a tall,blue sail.Naše plachta je na to prostě moc velká a loď příliš úzká 3.05 m.
Our sail is simply too large and boat too narrow(3.05 m) for this.Rok výroby: 2018, typ konstrukce: 3-stranný,závěsné bočnice, plachta, max.
Year of manuf.: 2018, Construction type: three-side,Swinging side-walls, Tarpaulin.Plachta a rýže mě jen tak nedostanou přes těch dalších 11 dní.
The tarp and the rice cannot really get me through the next 11 days.Ta jí slouží jako plachta, a udržuje tak přímý směr ve vlnách.
With that serving as a sail, it maintains a steady course through the waves.Plachta ochrání prach dostatečně a je mnohem levnější.
Because a canvas sheet will protect the powder perfectly well and be much cheaper.Skutečnou střechou chaty je plachta vypínaná na ocelových obloucích vně objektu.
The actual roof of the gazebo is a sail stretched over steel arches outside the structure.Plachta ochrání prach dostatečně a je mnohem levnější.
And be much cheaper. Because a canvas sheet would protect the powder perfectly well.
