Примеры использования Pobočce на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vítejte na berlínské pobočce.
Welcome to Berlin Station.Byli v pobočce jen chvilku.
They were only in the charter a heartbeat.Máme v týhle pobočce díru.
We got a leak in this chapter.Já myslela, že patří k londýnské pobočce.
I thought he was with London station.Pracoval na pobočce maršalů v New Jersey.
Worked out of the U.S. Marshal field office in New Jersey.A já posoudím, kdo zůstane v mé pobočce.
And I decide who does what in my station.Máte ve vaší pobočce v DC producenta jménem Jerry Dantana.
You have got a producer at your DC bureau named Jerry Dantana.Bydlí teď v městské pobočce.
He went to live at the center in Všichni víme, že v týhle pobočce jsou chlapi, který rádi žvaněj.
We all know there's guys in this chapter that like yappin.Musím se hlásit do služby v mé pobočce.
I will have to report for duty at my chapter.Čtyři roky na tokijské pobočce a v japonštině budu mít i sny.
And four years at Tokyo Station, I will be dreaming in Japanese.Zrovna mě přidělili k newyorkské pobočce.
I just got assigned to the new york chapter.Sezení během 90 dní v pobočce Anonymních alkoholiků, kterou si sám zvolíte.
Meetings in 90 days at the Alcoholics Anonymous chapter of your choosing.Mohli jsme si promluvit v naší pobočce.
We could have talked back at our field office.Svá práva můžete uplatnit nejlépe na pobočce nebo v obchodní síti vašeho správce.
You can exercise your rights at your controller's branch office or sales network.Žádný Frank Sutter v londýnské pobočce není.
There's no Frank Sutter in London station.Na karlovarské pobočce provozujeme dva typy doučování: individuální a skupinové.
At our branch in Karlovy Vary, we provide two types of tutoring- individual and in a group.Právě končíme schůzku na londýnské pobočce.
Just finishing a meeting at London station.Člověče, kvůli všem těm klaunům v pobočce si ani nedám pauzu.
Man, I can't catch a break for all the clowns in this chapter.Díky. Oh… poslouchejte, Ano. vím, že máte toho kamaráda v Brooklynské pobočce.
Yeah. Thanks. I know you got that friend in the Brooklyn office.Díky městské hlavní pobočce a univerzitní knihovně nesu pár dalších zvláštních knih o démonicky a mentálně vyšinutých.
Care of the city's main branch and the university library I bring you another dozen fun-filled books about the demonic and the mentally deranged.To je seznam všech agentů v pobočce?
Is this the list of all the agents in the field office?Kate Hewsonová pracuje na téhle pobočce, že ano?
Kate Hewson is an agent in this office, is that right?Přichází k nám po úspěšném působení v pobočce v L.A.
He joins us after a successful stint in the L.A. office.Věděl, že jsem pracoval v berlínské pobočce, pod Torritim.
He knew that I worked in the Berlin station, that I worked under Torriti.Zaměstnanců Takže na konci dne si budeme muset kvůli nějakým problémům ve Scrantonské trochu oživit pravidla různorodosti pobočce.
So, end of day, we are going to have a little diversity policy freshener, because of some more problems at the Scranton branch.Stránka patří nedávno založené sanfranciské pobočce Fronty Obrany Země.
The website belongs to a recently founded san francisco chapter of the earth defense front.Zaslechl jsem nějaký zajímavý historky o tvý pobočce.
I have been hearing some interesting stories about your chapter.Dnes ráno mi Astrid řekla, že mám na pobočce krtka.
I was told by Astrid this morning about a mole in my station.Musím se hlásit do služby v mé pobočce.
Where are you going? I will have to report for duty at my chapter.
