POCHODOVAT на Английском - Английский перевод

• march
• walk
• parade
• marching
• walking
• marched

Примеры использования Pochodovat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Time pochodovat na.
Time marches on.

Nepřestávejte pochodovat!
Marches on!

Chceš pochodovat bez bot?
Would you like to walk without shoes?

Můžš tu přestat… pochodovat?
Uh, could you stop… walking?

Budem pochodovat další 3 hodiny?
We're walking another three hours?

Moc vtipný.- Už tu můžu přestat pochodovat?
Very funny. Can I stop walking now?

Museli pochodovat celou noc.
They must have been marching all night.

Co je to za Boha… který nechává zlo takhle pochodovat mezi námi?
What kind of God… lets evil walk among us like this?

Budeme pochodovat po bitevním poli.
We're gonna walk all over the battlefield.

Přímo teď bysme mohli dobrovolně pochodovat přímo k naší vlastní smrti.
Towards our own death. We could be marching willingly right now.

Neumíš pochodovat, ale aspoň nesmrdíš.- Piješ?
You can't walk, but you don't stink?

Přímo k naší vlastní smrti. Přímo teď bysme mohli dobrovolně pochodovat.
We could be marching willingly right now towards our own death.

A nechali nás pochodovat po celém New Yorku?
And made us walk all over New York?

Pochodovat a cvičit, přes pole a kopce, je to vojenský cíl.
For to march and drill Over field and hill Is a military goal.

Je to složitý pochodovat a hrát zároveň?
Is it difficult to march and play at the same time?

Jedeme pochodovat na přehlídce v Paříži, takže si nezapomeňte medaile.
We're gonna march in a parade… in Paris. So make sure you wear your medals.

Zítra budou okolo pochodovat sufražetky.
The Suffragettes are walking past the building tomorrow.

Nemůžete pochodovat kolem a koukat na všechno, co od telefonu vynalezli.
Can't walk around looking at everything.

A mávat květiny tyranů. A každou druhou sobotu, musel pochodovat v průvodu.
And every other Saturday, he had to march in a parade and wave flowers at tyrants.

Přestaňte pochodovat.{Y: i}Jestli pochodujete.
If you are marching, stop marching..

Ale nikdy se touto cestou nevrátili. Vzpomíná si, že viděl legii pochodovat na sever.
He remembers seeing the legion march north, but they never came back this way.

Viděl tě pochodovat a tys viděl, jak se dívá.
He saw you marching, and you saw his face watching you.

Dostávat rozštěpy a dělat blbou choreografii? Myslím, kdo by nechtěl pochodovat kolem v trikotu?
I mean, who doesn't wanna parade around in a leotard getting wedgies and doing dorky choreography?

Dnes budeme pochodovat nahoru a dolů po náměstí.
Today we're going to do marching up and down the square.

Například v Nankingu v roce 1937, kde bylo zavražděno 300 000 Číňanů, než mohli Japonci hrdě pochodovat Zakázaným městem v Pekingu.
Such as in Nanking in 1937, where 300.000 Chinese were slaughtered, before the Japanese could proudly parade through the Forbidden City, in Beijing.

Kéž bych mohla pochodovat s ním, protože byl top.
I wish I could have marched with him cause he was fine.

Pochodovat se soupeřovou hlavou na tyči nemusí vypadat obzvláště křesťansky.
Parading your rival's head on a pole may not seem especially Christian.

Mají Haydena!„Musíme pochodovat k policejní stanici.
They got Hayden! We gotta march down to the police station.

Pokud máme pochodovat na té přehlídce, musí to být perfektní.
If we're gonna march in that parade, it's gotta be perfect.

Pane…- když papežská armáda bude pochodovat na město?- Jakou bolest utrpí?
What of the pain they will suffer- Sir… when the Papal army is marching to the city?

Как использовать "pochodovat" в предложении

Napíchnou vás na kabely, které jsou celkem dlouhé, tak můžete klidně pochodovat, klečet atd.

Pokud máš notebook, doporučuju Netstumbler program, spustit, pochodovat po baráku a dívat se v reálu na kvalitu signálu.

Jízdního pluku nucena pochodovat na koních podél trati.

Maminka mě táhla honem pryč,“ vzpomínala Mária Pekařová, která kvůli částečně německému původu musela jako dítě také pochodovat z Brna.

Anebo si to nemyslíte?“ Zavrtěli shodně hlavami. „Mám snad po vašem boku pochodovat Přinašeči rovnou do chřtánu?

Alex novináře ujistil, že po válce bojovníci Azova budou pochodovat na Kyjev a svrhnou vládu, která je považována za zkorumpovanou.

V Moskvě se budou po Rudém náměstí prohánět tanky, obrněné transportéry, pochodovat vojáci a nad Kremlem se proletí „sučka".

Protestující budou z náměstí pochodovat přes Mánesův most k sídlu vlády.

Při svém pobytu jsem se neodhodlala pochodovat a zkoumat opačnou stranu a během cesty do Tel Avivu jsem pochopila, že jsem přišla o další krásná místa.

Sklenici řádně utahuji :-) neb měl tendenci i přes uzávěr a chlad po vložení do lednice ještě pochodovat..