Примеры использования Podložky на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
POdložky pod myš.
Mouse mats.A přines ty podložky.
Get those coasters.Podložky pod zadek.
Ass coasters.Jo.- Běžte z podložky!
Yeah.-Get off the mat!Dvě podložky, jedna sklenička?
Two coasters, one glass?
Люди также переводят
Paule, jdi z podložky.
Paul, step off the mat.Bez podložky. Je to ledový pití a je horko.
It's a cold drink. There's no coaster.Jo.- Běžte z podložky!
Get off the mat!- Yeah!Hej, podložky jsou tu na to, aby se používaly.
Hey, the coasters are there to be used.Vlastně on krade podložky pod myš, ale.
I mean, he is stealing mouse mats, but.Je to ledový pití aje horko. Bez podložky.
It's a cold drink.There's no coaster.Já přispívám. Podložky, které dělám jsou pro všechny.
The coasters I make are for everyone.Hej, až nám donese něco k pití, nepoužijeme podložky.
Hey, and when she brings the drinks, let's not use coasters!Anti-vibrační pryžové podložky pod policemi.
Anti-vibration rubber mat under the trays.Hrací podložky, kostičky. Sehnal jsem gymnastický míč.
I got an exercise ball, play mats, sorting blocks.Kávovar je vhodný pro podložky, ne pro filtrovanou kávu.
The coffee machine is suitable for pads, not for filter coffee.Nějaká ženská položila skleničku na tvůj stůl bez podložky.- Jistě.
Sure. A woman put a glass on your new desk without a coaster.Jakmile se dotkne podložky, začněte skládat.
Once he touches that mat, start working on the puzzle.Podložky rozloží lépe tlak a sníží riziko poškození ložisek.
The washers distribute the pressure better and reduce the risk of damaged bearings.Já přispívám. Podložky, které dělám jsou pro všechny.
The coasters I make are for everyone. I am contributing.Nainstalujte na nástroj hloubkový doraz pomocí upínacího šroubu a podložky.
Install the depth gauge on the tool with the clamp screw and washer.Při snímání podložky může z nářadí vypadnout O-kroužek.
When removing the pad, O ring may come out of the tool.Nikdy nepoužívejte poškozené nebo nesprávné podložky nebo šrouby pilového kotouče.
Never use damaged or incorrect saw blade shims or screws.Všechny ty podložky v kuchyni, musíte hodně vařit.
All those mats in the kitchen… you must do a lot of cooking.Měli nějaký druh královské přebalovací podložky, na kterou si král lehal?
Did they have a kind of royal changing mat for the king to lie down on?Tyhle gelové podložky dokážou zachovat tvar až 12 hodin.
These gel mats can hold an impression for up to 12 hours.Pro použití na koberci sejměte z nohou váhy protiskluzové podložky a nasaďte.
For use on carpet remove the non-slip pads from the scales feet and attach.Hej, a viděl jsi podložky z auta, které jsem dal před záchod?
Hey, and did you see the car mats I put in front of the toilet?Na strojích se 17” koly: Do horního otvoru nainstalujte podložky a kolíky.
On machines with 17” wheels: Install the washers and the pins in the top hole.Chcete-li kotouč odstranit z podložky, jednoduše jej stáhněte směrem od okraje.
To remove the disc from the pad, just pull up from its edge.
