PODNOSU на Английском - Английский перевод

• platter
• tray
• plate

Примеры использования Podnosu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nahá na podnosu?
Naked on a plate"?

Tady ji máš jako na stříbrným podnosu.
There it is on a silver plate.

Hicks na podnosu!
Hicks on a plate!

Barry a Fuches na stříbrném podnosu.
On the silver plate.

Na tom podnosu je ozdoba a to by neměla.
There's garnish on this tray and there shouldn't be.

Ne, bože, nosí se na podnosu.
God, it comes on a plate. No.

Uh, promiňte. Na tom podnosu je ozdoba a to by neměla.
There's garnish on this tray and there shouldn't be. Uh, excuse me.

Předal jsem mu ho na podnosu.
I handed it to him on a plate.

Štěstí nepřináší všechno na stříbrném podnosu.
Even luck doesn't bring you everything on a silver platter.

Já ti nabízím bohatství na zlatém podnosu, zlatíčko.
I'm handing you a fortune on a gold platter, sweetheart.

Převlékni se do pyžama a já ti přinesu jídlo na podnosu.
Change into your pyjamas and I will bring in a tray.

Chci, abys mi dal na tomto podnosu hlavu Jana Křtitele.
I want you to give me, on this platter, the head of John the Baptist.

Ne, bože, nosí se na podnosu.
No-- God-- it comes on a plate.

Madam není o nic lepší než já, i když jí nosím čaj na podnosu.
We are human beings. Even if I bring her tea on a tray.

Vzpomínám si, jak ti spadla ta váza z podnosu a rozbila se!
I remember how you dropped that vase from the tray and broke it!

S jablkem v tý zasraný držce. A možná tě mohou dostat na stříbrným podnosu.
Apple in fuckin' mouth. And maybe they can have you on a silver platter.

Jestli nedostane Tinckeho hlavu na podnosu, spálí celé tábořiště.
If he doesn't get Tincke's head on a plate, he will torch the whole camp.

Barry a Fuches na stříbrném podnosu.
Barry and Fuches… on the silver plate.

Jestli nedostane Tinckeho hlavu na podnosu, spálí celé tábořiště.
He will torch the whole camp. If he doesn't get Tincke's head on a plate.

Naservíruju vám ho na stříbrným podnosu.
I'm gonna hand him to ya on a silver platter.

A možná tě mohou dostat na stříbrným podnosu, s jablkem v tý zasraný držce.
And maybe they can have you on a silver platter apple in fuckin' mouth.

Naservíruju vám ho na stříbrným podnosu.
I'm gonna hand him to you on a silver platter.

Zařízení automaticky odstraňuje příbory z podnosu mechanicky pomocí rotujících kartáčů.
The cutlery remover removes automatically cutlery from the tray, by means of rotating brushes.

Jako by nám dával poklad na stříbrném podnosu.
It's like giving the treasure to us on a silver platter.

Narozeninová dort- desetidílné souprava včetně podnosu, Oblíbená hračka pro malé kuchařky i kuchaře.
Birthday Cake- desaťdielna kit including a tray, a popular toy for young cooks and chefs.

Předal jsi mu jméno na podnosu.
You handed to him the name on a plate.

Za 25 000 ti ho naservíruju na stříbrným podnosu.
For $25,000, I will bring him in on a silver platter.

Vzala by si něco vašeho, z vašeho domu, přímo z podnosu vašeho syna.
Taking what was yours, out of your house, off of your son's plate.

Pacientčino staré srdce je na kousky na tom podnosu.
The patient's old heart is in pieces on that tray.

Možná by vás chtěli naservírovanou na stříbrným podnosu s jablkem v hubě.
Apple in fuckin' mouth. And maybe they can have you on a silver platter.

Как использовать "podnosu" в предложении

Vzhledem k tomu, že originální pseudoložisko na otočném podnosu z IKEA se komplet rozsypalo ani ne po půl roce intenzivního osmáčího běhání, bylo třeba pořídit ložisko nové.

Na Eurobydleni.cz stačí pouze zadat parametry a my vám již sklady Velký Valtinov dodáme jako na stříbrném podnosu.

Na Eurobydleni.cz stačí pouze zadat parametry a my vám již sklady Zbraslavec dodáme jako na stříbrném podnosu.

Pomocí podnosu nebo ultrazvukové vany ponořte prostředky do Desident CaviCide po dobu 3 minut za pokojové teploty (20°C).

Kočičky můžeme kolem podnosu obtočit dokola, ale také s nimi můžeme vyplnit celý podnos.

V čase 37:15 si s hostující obranou pohrál Čachotský a připravil kotouč na stříbrném podnosu pro Jiřího Řípu, jenž trefil prázdnou branku.

Tři dny zůstávají omluvenkou, zatímco Vítkov dostanou neonáckové jako dárek na zlatém podnosu.

V troubě na širším podnosu o průměru 380 mm upečete např.

Na Eurobydleni.cz stačí pouze zadat parametry a my vám již sklady Šlapanice dodáme jako na stříbrném podnosu.

Pokud chcete upéct pokrm, který se nevejde na kulatý talíř, stačí vypnout rotační funkci podnosu a vložit do trouby jakýkoli jiný, vhodnější tvar pekáče.