PODOBNOSTÍ на Английском - Английский перевод

• similarities
• commonalities
• similarity
• resemblance

Примеры использования Podobností на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Udělal jsem si seznam podobností.
I made a list of the similarities.

Až moc podobností, aby se ignorovali.
The similarities were too much to ignore.

Mezi vaší a mojí kulturou je spousta podobností.
There are many parallels between our cultures.

Je mnoho podobností a mnoho rozdílů.
There are many similars and many differences.

Mezi Velšany a Italy je mnoho podobností.
Lot of similarities between the Welsh and the Italians.

Vytvořit seznam podobností, které je spojují.
To catalog every dreaded similarity that links them.

Mezi těmi případy je mnoho podobností.
There are a lot of similarities between the Newberry case and Calleigh's.

Je jen zaslepený tou podobností s tvojí matkou.
He's just blinded by her similarity to your mother.

Našich světů. Nepřestávám být ohromeován podobností.
I'm continually amazed by the similarity between our two worlds.

Byli oklamáni jeho podobností s jejich šéfem, Yu Huatianem.
They were taken in by his resemblance to their boss.

Našich světů. Nepřestávám být ohromeován podobností.
Between our two worlds. I'm continually amazed by the similarity.

Nepřestávám být ohromeován podobností našich světů.
I'm continually amazed by the similarity between our two worlds.

Google neukazuje moc podobností mezi kravským a lidským mozkem.
Google doesn't show much similarity between a cow brain and a human brain.

A o deset let později někdo pořád ženy přepadá s úžasnou podobností.
And yet, 10 years later, someone's attacking women with remarkable similarity.

Ti dva sportovci mají spoustu podobností-- jsou oba ve vyšším ročníku.
The two jocks share numerous commonalities-- they're both seniors.

Jo, další podobností je, že všichni říkají dva muži se snažili zastavit střelce.
Yeah, another similarity is everyone says two men tried to stop the shooter.

Podle našeho výzkumu má tento svět spoustu podobností s naším světem.
Based on our initial research, this world shares many commonalities with our own.

Takže když se podíváš do tvého snového deníku, všimla sis nějakých podobností?
So, looking back over your journal, have you noticed any patterns in your dreams?

Přiřazování sekvencí a hledání podobností v genomických databázích dotace 2/4.
Sequence alignment and similarity searching in genomic databases allowance 2/4.

Generalizační cvičení často začínají úlohami, které kombinují diskriminaci s odhalováním podobností.
Generalization exercises often start with tasks combining discrimination with discovery of similarities.

Vytváří to fascinující příležitost pro analýzu podobností a rozdílů mezi nimi.
This has created a fascinating opportunity for analysis of the similarities and differences between these countries.

Mají více podobností ve svém kódu, než vzdáleněji příbuzná zvířata. Jak Darwin správně předpovídal, zvířata evolučně blízká.
Have more similarities in their code than more distantly related animals. Just as Darwin might have predicted, animals more closely related by evolution.

Ryb, ptáků, plazů. u velmi odlišných typů zvířat- Byl přitahován podobností raného vývoje embryí.
In very different types of animals- He was drawn to the similarity of early embryo development fish, birds, reptiles.

Jakmile začaly růst, začala jsem si všímat podobností mezi mnou a Olivií, takových, které jsem u Diany neviděla.
As they started to grow older, i started to notice similarities Between me and olivia that i didn't notice with diana.

Jen jsem myslel, že bys moý¨žná rád věděl, že tvůj náhled na tu podmnožinu podobností pomohl FBI chytit tři vrahy.
I just thought you might like to know that your insight on the subset commonality helped the FBI catch three murderers.

Podobností s panem Johnsonem, ale doufáme, že jich bude dostatek… Roneyi, pocházejí vůbec z naší Země? Budou mít tedy ještě méně bodů podobností.
Roney, were they of this Earth? They will have even fewer points of resemblance to… Well, to Mr Johnson, but we hope enough to.

Asi už víš trochu víc, než já, ale všiml jsem si nepříjemných podobností mezi tímhle a dalšími případy, na kterých jsme dělali.
You're probably way ahead of me on this already But I'm noticing certain uncomfortable similarities Between this and some of the other incidents.

Naše africká politika je sice odlišná ve smyslu zásad a hodnot, na místě však lze nalézt řadu společných zájmů a podobností.
Our African policy is of course different in terms of principles and values but, on the ground, it is possible to identify numerous joint interests and similarities.

Podíváme-li se na EU z hlediska Běloruska, možná uvidíme mnoho děsivých podobností s diktaturou, proti které se snažíme bojovat.
If we look at the EU from Belarus's point of view, we may see many frightening similarities to the dictatorships that we are trying to fight against.

Návrhy Keithových automatů sdílejí mnoho podobností s filmy Tima Burtona, které jsou proslulé bohatými uměleckými detaily, temnými podtexty a suchým humorem.
Proposals Keith machines share many similarities with Tim Burton film, which is famous for rich artistic details, dark overtones and dry humor.

Как использовать "podobností" в предложении

Vypravit se do Varšavy je nesmírně zajímavé, protože stav dopravní infrastruktury má celou řadu podobností s Prahou 70.

Ve vzhledu jsou tato dvě zařízení téměř nemožná, oba mají mnoho podobností s produkty Hi-Lift.

Přezkoumání studií odhaluje množství podobností ve studiích o anémii spojené s nádorovým onemocněním.

Analogie nevyžaduje totožnou situaci, pracuje s podobností.

Maykolin sdílí mnoho podobností s stovky dalších ransomware typu virů, jako je Rans0mLocked, BTCWare, Amnézie, a mnoho dalších.

V recenzi měli pravdu s podobností konce s OAR.

Nejvíce zajímavou podobností s lidmi je prostituční chování Bonobů.

Když se člověk podívá na styl české Revolty a zahraničního projektu Zentropa, nemůže si nevšimnout jistých podobností.

A právě teplotní charakteristika vyzařovaných částic je tou podobností, která přivedla některé fyziky k použití pojmu černá díra v tomto případě.

Oba to jsou hodně zkušeni kouči, ale jinak tam moc podobností nevidím.