Примеры использования Podobnosti на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Přes 16 bodů podobnosti.
Over 16 points of similarity.Najděte podobnosti s našimi dětmi.
Find any similarities to our patients.Všimla jsem si rodiné podobnosti.
I can see the family resemblance.Všimli jste si podobnosti v jeho chybách?
Did you notice a pattern in his mistakes?Samota je hřištěm pro podobnosti.
But solitude is the playground of resemblance.Máme hledat podobnosti, ne anomálie.
We're supposed to be finding patterns, not anomalies.Funguje to díky Skeezyho podobnosti.
It works cuz of Skeezy's passing resemblance.Máme hledat podobnosti, ne anomálie.
Patterns, not anomalies.- We're supposed to be finding.Ano, skutečně, existují určité podobnosti.
Yes, indeed, there is some resemblance.I další podobnosti ukazují na jednoho vraha.
There are other commonalities that suggest a single killer.Analýza sekvence DNA, analýza sekvencí proteinů,hodnocení a vyhledávání podobnosti, strukturní a funkční data dotace 8/4.
DNA sequence analysis, protein sequence analysis,evaluation and similarity search, structural and functional data allowance 8/4.Inu, podle podobnosti bych řekl, že by mohla mít pravdu.
Well, based on appearances, I would say she could be right.To ne. Jen poukazuji na podobnosti s Muellerem.
No, I'm just pointing out the similarity to Mueller, that's all.Všechny podobnosti se současnými lidmi a událostmi jsou náhodné.
All coincidence with people of our days is not casual.Kvůli jeho záhadné podobnosti se zlatým retrívrem.
It's because of his uncanny resemblance to a golden retriever.Poměr podobnosti dvou rovnostranných trojúhelníků je 3.5 t.j.
The ratio of similarity Kvůli jeho záhadné podobnosti se zlatým retrívrem.
To a golden retriever. it's because of his uncanny resemblance.Podobnosti mezi tebou a mnou končí tím, že máme stejně velký prsa.
The similarities between you and I end at us having To ne. Jen poukazuji na podobnosti s Muellerem.
Absolutely not. No, I'm just pointing out the similarity to Mueller.Poměr podobnosti čtverců ABCD a KLMN je 2,5.
A tentokrát nehledejte jen podobnosti, ale také rozdíly.
And this time I want you to look at Odvozeno od podobnosti džbánu… a hlavy s předpisovým sestřihem.
Origin: From the resemblance to a jar… of the regulation high-and-tight haircut.Od té doby, co se detektivové z vražd z okolních států začali dívat na podobnosti v otevřených případech a zjistili, že do nich zapadáte.
Since homicide detectives in surrounding states started looking for commonalities in their open cases and found ways to make you fit.Mohly by být podobnosti mezi těmito dvěma příběhy přisuzovány pouhé náhodě?
Could the similarities of these two tales be attributed to mere coincidence?Pamatuješ, ukázal jsi mi ty podobnosti tak očekávám výsledky, Octávie.
Remember, you pointed out the similarities to me so I expect results, Octavius.V podobnosti tvaru stroje a zbraně se kříží dvě kulturní praktiky.
In the similarities in shape between Nechtěl by jeden z vás probrat podobnosti mezi Čarodějkamy ze Salemu a McCarthyismem?
Would either of you like to discuss the parallels between The Crucible and McCarthyism?Míra podobnosti mezi letokruhovými křivkami je posuzována pomocí korelačního koeficientu a tzv.
The degree of similarity between the curves letokruhovými is assessed using correlation coefficient and called.A symbolizoval ji pomocí Biblické podobnosti, podobností s pohanskými náboženstvími atd.
They symbolize using Biblical parallels parallels by paganistikes religions, etc.Všiml jsem si podobnosti v syntaxi a interpunkci u několika příspěvků.
I noticed some similarities in the language and punctuation of a bunch of the posts.
