PODSTATNÉ на Английском - Английский перевод

• important
• point
• essential
• substantial
• relevant
• matters
• significant
• fundamental
• vital
• considerable
• substantive
• thing
• immaterial
• germane
• gist
• most important thing

Примеры использования Podstatné на Чешском языке и их переводы на Английский язык

To není podstatné.
It's immaterial.

Podstatné je, že tě pozval.
The gist is he invited you.

To není podstatné.
That's immaterial.

Podstatné je, že jsi v pořádku.
The most important thing is that you're okay.

To není podstatné!
That is immaterial!

Podstatné je, že to řeknou o vás!
The point is they're going to say it about you!

Že to není podstatné?
Wouldn't be germane?

Protože je podstatné, aby Turecko souhlasilo.
Since Turkey's signature is vital.

Nemyslím si, že by to bylo podstatné.
I didn't think it was germane.

To je podstatné.
That is the most important thing.

No, ale teď to je sakramentsky podstatné.
Well, it sure as hell is germane now.

Ale to není podstatné, jak víš.- Ani o můj.
But that's not the point, as you know. Nor mine.

Nejsem na to pyšný, ale to není podstatné.
I'm not proud of that, that's not the point.

Doufám. Lois, podstatné je.
Lois, thing is… I hope.

Podstatné je že existují fotky, které jsme neviděli.
The thing is… there were some photos we didn't see.

Doufám. Lois, podstatné je.
I hope. Lois, thing is.

Nu, podstatné je, že existuje Santa Claus.- Ne.
No. Well, the point is, children, there is a Santa Claus.

Má žádné podstatné šance?
He has any substantive chances?

Nu, podstatné je, že existuje Santa Claus.- Ne.
Well, the point is, children, there is a Santa Claus.- No.

Nezapomeň, to podstatné víte.
Remember, you know the most important thing.

Ne, ale znám krále Ruu a to je podstatné.
No, but I know King Rua, and that's what matters.

Podstatné je, že ho federálové nutí k prodeji.
The gist of it's, the Feds are forced him to sell.

Ne, zkouším oddělit to podstatné od.
No, I'm trying to separate the gist from the..

Podstatné je, že jsem šla opravdu sama domů ve tři ráno.
The thing is, I really did walk home alone at three.

Chcete vědět, kde je, nebo ne? Podstatné je.
Do you want to know where she is or not? What matters is.

Podstatné ale je, že když víš, co hledáš.
You can find the I. The point is, if you know what you're looking for.

Nemyslím, že je to podstatné, ale jestli to chcete vidět.
I don't think it's relevant, but if you want to see it.

To, že se vůbec ptáte, naznačuje, že je to podstatné.
The fact that you're even asking implies that it's relevant.

Není podstatné, jestli jste takový byl už dřív.
Whether you were already that or became so in prison is immaterial.

V průběhu druhého čtení doufám v podstatné zlepšení.
I am hoping for a considerable improvement at second reading.

Как использовать "podstatné" в предложении

Premiér se svým týmem však dokáže podstatné části (třetině) voličů nabulíkovat, že hodnoty (prosperitu) tvoří on.

Takže jo, dokument zdá se stručně pokrývá vše podstatné a splnil, co jsem si od něj sliboval. (P.S.

Pokud tě to nějak drásá, klidně to vymaž a neutralizuj to, to není podle mě to podstatné a mně osobně to tam chybět nebude.

Ty investice do školství, výzkumu a angličtiny jsou ale podstatné pro to, co s námi bude za dvacet až čtyřicet let.

Podstatné je, že je to stojí pár korun: sedm dolarů za každou písničku nebo 99 dolarů za neomezený prostor na tomto webu, navěky.

Tři podstatné věci, o kterých Jan mluvil, nám vyniknou právě z tohoto pohledu z větší výšky.

Osmačtyřicetiletý kouč se s vedením Bílých Tygrů dohodl na podmínkách spolupráce, smlouvu by měl podepsat příští týden. "Vše podstatné jsme projednali a jsme dohodnuti.

Ale ovoce je tam dost podstatné, spíš těsto tvoří doplněk k němu, takže si to bez ovoce neumím představit.

To, co je ale podstatné, je to, že hřích narušuje náš vztah k Bohu.

Pojistník nebo pojištěný je povinen neprodleně oznámit zejména podstatné zvýšení nebo snížení rizika.