POHLEDŮM на Английском - Английский перевод

• looks
• views
• gaze
• with sights

Примеры использования Pohledům на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Vyhýbáš se mým pohledům.
You avoid my gaze.

Ale takovým pohledům tváří v tvář je těžké odolat.
This, its hard to leave But faced with sights like.

Vyhýbal jste se mým pohledům.
You have been avoiding my gaze.

Ale takovým pohledům tváří v tvář je těžké odolat.
But faced with sights like this, its hard to leave.

Našim současným pohledům na svět.
Our current views of nature.

Chviličku. -Vyhýbáš se mým pohledům.
A moment. You avoid my gaze.

Jo, ale jak unikl pohledům pak?
Yeah, but how does he avoid being seen after that?

Přišla jsem, abych mohla čelit jejím smrtelným pohledům.
I have come to look forward to her many looks of death.

Chudák musí čelit pohledům a poznámkám ostatních.
She also has to endure comments and eyes of everyone.

Také bych se rád vyhnul ustaraným pohledům.
I would also avoid giving me concerned looks.

Ráno se vyhýbal pohledům na obrazy, protože by mohl spatřit Jin.
In the morning, he avoided looking at pictures, because he might see Jin.

Vyhýbat se přímým pohledům lidí.
Avoid looking straight at people.

Možná, že by si mohl ze mě tropit žerty a vystavovat mě úsměvným pohledům.
He might make fun of me to make me look ridiculous.

Růst cen energií na celém světě vede k novým pohledům na řízení systémů pro větrání budov.
Rise in energy prices in the whole world leads to new views on building ventilation systems control.

Chci se vyhnout co nejvíce blahosklonným pohledům.
I want to avoid as many condescending looks as possible.

Podezřívavým pohledům zvenčí se přirozeně nemohou vyhnout ani země Evropské unie, ať jsou součástí eurozóny či nikoliv.
Even European Union countries cannot avoid suspicious looks from outside, of course, whether they are part of the euro area or not.

Jen jsem chtěl, abys věděla, že Brooklyn je skvělé místo, když se chceš vyhnout nepříjemným pohledům.
Just wanted you to know Brooklyn is a great place to avoid nasty looks.

Možnosti interpretace a pohledům na možnosti, jak docílit v různých žánrech a obdobích správné nebo možné interpretace, je věnována nemalá část předmětu.
A significant part of the course is performance potential and a look at the potential to properly achieve it in various genres and styles.

Váš styl mluvy vyzařuje sebedůvěrou, Vaši lhostejnost k tradičním pohledům.
Your speech patterns demonstrate confidence in your opinions, your indifference to conventional views.

Možnosti interpretace a pohledům na možnosti, jak docílit v různých žánrech a obdobích správné nebo možné interpretace, je věnována nemalá část předmětu.
A large part of the course is devoted to interpretation potential and a view of how to properly or possibly achieve them in various genres and periods.

Dnešní večer byl pro něj ještě víc nesnesitelný kvůli podivným pohledům Marjorie Butterworthové.
He would found the night even more unbearable because of Marjorie Butterworth's strange glances.

Magnet na dveřích na vnitřní straně zajišťuje, že úložný prostor zůstává uzavřený, a brání přitom zvědavým pohledům.
The inner door magnet ensures that the compartments stay locked and the content is save from curious stares.

Jsem přesvědčena, že Stubbova/Friedrichova zpráva zamezí nejrůznějším předsudkům a negativním pohledům na lobbování a že evropští občané začnou na lobbisty pohlížet jako na odborníky, kteří přinášejí znalosti založené na praktických zkušenostech, čímž pomáhají zabránit negativním dopadům evropských právních předpisů.
I am convinced that the Stubb/Friedrich report will eliminate all kinds of prejudices and negative views about lobbying and that European citizens will view lobbyists as specialists who bring knowledge based on practical experience, helping to prevent European legislation from having a negative impact.

Pro relativisty je vědecká pravda jen starosvětská ortodoxnost západní civilizace, která, jako stará katolická církev, stojí v cestě jiným, rovněž cenným pohledům na svět.
For relativists, scientific truth is just a patriarchal western orthodoxy that… like the old Roman Catholic church, stands in the way of other equally valid outlooks on the world.

Z pohledu katolické církve jste stále vdanou ženou.
In the eyes of the Catholic Church, you are still a married woman.

To umožňuje pohled na vývoj v České republice v širším kontextu globalizace.
This enables to see the Czech development in broader context of globalization.

Pohledy všech mi říkají, že viděli dívku.
Everybody's eyes told me that they have seen a girl.

Ukojte své pohledy na Western Electric 1D2, část z nejskvělejší technologie roku 1989.
Feast your eyes on the Western Electric 1D2, a piece of 1989's finest technology.

Při pohledu multiplayerových bitev získat nové dovednosti, postavy a kostýmy rozšířeného režimu.
Look for battles in multiplayer mode to gain new skills, characters and improved outfits.

Kdyby pohled zabíjel, ten žalobce by šel sedět na třicet let.
If looks could have killed, that prosecuting counsel would have been in for thirty years.

Как использовать "pohledům" в предложении

A téměř až zvláštní zareagování na jeho dotek, na to odhalení krví zborcené tváře v měsíčním svitu a pohledům hvězd.

Hlavní předností je kromě ochrany před přímými slunečními paprsky také fakt, že stíní pohledům zvenčí.

Kalvodovým realistickým pohledům do krajiny vévodí myšlenky impresionismu a později jsou patrné i symbolistní polohy secese kořeněné prvky expresionismu.

Poté bude KOSapi-3 poskytovat _read-only_ přístup k databázovým pohledům v KOSu.

Proto si předem vyzkoušejte, jestli vše zůstává vzorně na svém místě a nevystavuje se nežádoucím pohledům.

Vyhnete se tak otráveným pohledům místních spolucestujících. 10.

Vyboulená kapota však v sobě ukrývala rakety a ve výklencích za reflektory, skryty pohledům, číhaly hlavně dvou padesátek.

Nikoli však ve smyslu dějin filozofie, ale v rozvíjení porozumění různým myšlenkám a pohledům na svět.

Stínicí technika a ochrana proti nechtěným pohledům je totiž v tomto případě integrovaná mezi okenními tabulemi.

Tajuplný lebkoun, víly, jež vidí jen Čise, draci a další záhadné bytosti patří do fantasy světa, který je skrytý pohledům obyčejných lidí.