Примеры использования Polohami на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ne, on se zabývá ptáky a zvířaty, polohami planet, kvarky.
No, he deals with the birds and beasties, planetary alignments, quarks.Směrů ovládání, každý s 1 nebo 2 spínacími polohami.
To 8 actuating directions with 1 or 2 switching positions for each actuating direction.A mezi těmito dvěma polohami existuje velmi mnoho způsobů jak se s tím vypořádávají.
And between those two places there 's a lot of ways of dealing with it.Elektrická poduška je vybavena ovládací jednotkou se 4 polohami.
The heating blanket is equipped with a control unit with 4 positions.Tab. 1 vysvětluje vztahy mezi polohami spínače a pracovními stavy svítidla.
Table 1 explains the correlation between the switch position and the status of the lamp.Hrubé odstupňování kroutícího momentu mezi jednotlivými polohami nastavení.
Coarse torque gradients between the individual setting positions.Tab. 2 vysvětluje vztahy mezi polohami spínačů a pracovními stavy svítidla.
Table 2 explains the correlation between the switch positions and the status of the lamp.Uvolněte tuto část azkontrolujte, že trubka není mezi dvěmi zamykacími polohami obr. 16.
Release this part andcheck that the tube is not in-between two locking positions fig. 16.Nastavení Počátku definuje vztahy mezi polohami v osách a zobrazenými hodnotami.
Datum settings define the relationships between the axis positions and the display values.Poté uvolněte červený díl a ověřte, zda nezůstal mezi dvěma blokačními polohami obr.23.
Release the red part and check that it has not got stuck between two locking positions fig.23.Kompaktní pouzdro velikosti 45 mm se čtyřmi polohami pro aktuátor pro zajištění fl exibility montáže.
Compact 45 mm housing with four actuator positions for flexibility of mounting.Funkční klávesa 1/2 se používá k hledání poloviny vzdálenosti(nebo středu) mezi dvěma polohami podél vybrané osy obrobku.
The 1/2 hard key is used to find the centerline(or midpoint) between two locations along a selected axis of a workpiece.Regulátorem posunujte mezi polohami MIN. a MAX. v závislosti na požadovaném sacím výkonu.
Slide the regulator between the MIN. and MAX. positions, depending on the desired suction power.Stiskněte softklávesu C k návratu na předchozí obrazovku bez uložení změn 7.4.9 Vyhodnocení referenčních značek Funkce Vyhodnocení referenčních značek automaticky znovu zavádí vztah mezi polohami saní v osách a zobrazenými hodnotami, který byl naposledy definován nastavením počátku.
Press the C key to return to the previous screen without saving changes 7.4.9 Reference mark evaluation The Reference Mark Evaluation feature automatically re-establishes the relationship between axis slide positions and display values that was last defined by setting the datum.Vztah mezi polohami saní v osách a zobrazovanými hodnotami nebude obnoven po přerušení napájení nebo vypnutí.
The relationship between axis slide positions and display values will not be re-established after a power interruption or switch-off.Jsou to zejména díly s mnoha prvky a různými úhlovými polohami, jako jsou například skříně převodovek pro vrtulníky a lokomotivy.
These include parts with many features and angular positions such as those on gear housings for helicopters and locomotives.Tab. 3 objasňuje vztahy mezi polohami spínačů a pracovním stavem svítidla pro vícenásobnou spínací funkci, když je použit jeden křížový spínač C1(3 nezávislé ovládací body), což je dobrým příkladem pro znázornění složitosti vícenásobných spínacích funkcí.
Table 3 explains the correlation between the switch positions and the status of the lamp for a multiple switch function where only one crossed switch C1 is used(3 independent operating points) and is a good illustration for the complexity of multiple switch functions.Se sadou Veeam Availability Suite 9.5 Update 3 budete moci označovat umístění každého datového bodu a vytvářet reporty o všech produkčních údajích a příslušných zálohách, záložních kopiích, páskách a replikách, jejich zeměpisné poloze apřípadném nesouladu mezi polohami.
With Veeam Availability Suite 9.5 Update 3, you will be able to tag the Zařízení dokáže pracovat s 25 uloženými polohami, můžete si tak pohodlně uložit místo vašeho posledního lovu, kemp, oblíbené naleziště trofejních hříbky.
The device can work with 25 stored positions, so you can easily save the location of your last hunt, camp, popular site Dubák trophy.Zařízení dokáže pracovat s pěti uloženými polohami, můžete si tak pohodlně uložit místo vašeho posledního lovu, kemp, oblíbené naleziště trofejních hříbky.
The device can operate with five stowed position, so you can conveniently store your last place of hunting, camping site popular trophy Dubaku.Pracuji primárně se dvěma technickými polohami: nanášení barevného pigmentu na plochu plátna pomocí stříkací pistole airbrush a kombinací klasické malířské techniky nanášení barvy štětcem.
Primarily I work with two technical positions- application of the color pigment on the canvas surface with the airbrush spray gun and a combination of the classic painting technique with paint and brush.Nejlepší poloha vůči nepříteli.
Best bearing to the U-boat.Vysílej naši polohu na všech frekvencích.
Put our coordinates out on all frequencies.Jejich polohu znali jen Luciferovi nejbližší.
Only those closest to Lucifer knew their whereabouts.Poloha: v centru, centrální, klidná, slunná poloha. .
Situation: in the centre, central, quiet, sunny position.Inta muros výhodnou polohu, velkou pohostinnost.
Inta muros conveniently located, great hospitality.Poloha: ve čtvrti Mirca, slunná poloha. .
Situation: in the district of Mirca, sunny position.Poloha: 010 stupňů.
Bearing: 010 degrees.Poloha: v centru obce Marina di Mancaversa, centrální, klidná poloha. .
Situation: in the centre of Marina di Mancaversa, central, quiet position.Nastavte časovač do polohy“10”(minut).
Set timer switch to"10"(minutes) position.
