Примеры использования Polovinu на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ztratíme polovinu z nich.
We lose over half of them.Polovinu koncertu jsem seděl.
Had to sit through half of it.Zpátky na svojí polovinu, nuly!
Back on your side, loser!I polovinu mého království.
Even unto the half of my kingdom.Pracuješ pro polovinu mojí rodiny.
You work for, like, half my family.
Люди также переводят
Polovinu z nich neznám.
I haven't heard of half Vzal jsem polovinu a rozpůlil ji.
I took the halves and halved them.Když naspoříš 3,150 Dám ti druhou polovinu.
When you save 3, 150 let me know.I will go halves.Možná polovinu, možná trošku… míň.
Probably about half, maybe a smidge under.No, ještě to nevím jistě, teprve jsem prošel polovinu.
Well, I don't know yet-- I'm only halfway through.Neuseknou mi polovinu mozku, Leanne.
They're not chopping my brain in half, Leanne.Ale proč ty jsi souhlasil odvézt ho přes polovinu země.
But why the hell you agreed to drive him halfway across the country.Slyšel jsem jen polovinu toho, co říkal.
I could only hear about half of what he was saying.Jako když najdete chybějící kus skládačky, nebo druhou polovinu kukátka.
Like the missing piece of a puzzle… or two halves of a broken spyglass.Aby mi nevzala polovinu toho, co mám.
To prevent her from taking me for half of everything I own.Pokaždé, co se k tobě jen trochu přiblížím, utečeš přes polovinu pokoje.
Every time I get even remotely close to you, you run halfway across the room.Získávám polovinu svých rekrutů z jeho žalářů.
I get about half of my recruits from their dungeons.Sourozenci, jednovaječná dvojčata,Vyhráli oba polovinu turnajů na Long Islandu.
Brother and sister, identical twins,they're winning both halves of the Long Island Tournament.Vyvraždil polovinu populace kolonie Země na této planetě.
Slaughtered 50% of population Earth colony that planet.Tuto fotografii okouzlující a pohledný muž polovinu tváře můžete využít k mnoha účelům.
You can use this charmant und gut aussehend Mann halb Gesicht image for many purposes.Neprošel jsem polovinu vesmíru proto, aby jsem se s vámi hádal.
I didn't come halfway across space to argue with you.Na tom papíru dále stojí, že jako vdova po Horaci Delaneym také vlastním polovinu obchodní stanice v Nootkské úžině.
The piece of paper you just burnt also states that, and to the King. and I believe Nootka is of value to you I also own half the trading post at Nootka Sound as Horace Delaney's widow.Vlastnil bys polovinu prázdné budovy v posraným městě.
All you would own is 50% of an empty building in a bullshit town.Na tom papíru dále stojí, že jakovdova po Horaci Delaneym také vlastním polovinu obchodní stanice v Nootkské úžině.
The piece of paper you just burnt also states that, and I believe Nootka is of value to youas Horace Delaney's widow, I also own half the trading post at Nootka Sound and to the King.Více než polovinu minulého roku jsem strávila na cestách.
I spent over the half A získám zpátky druhou polovinu, která mi byla ukradnuta.
And I, who will take back the half he stole from me.Naplňte polovinu skleněné nádoby horkou vodou s trochou čisticího prostředku.
Fill in the glass jug half-full of hot water and a little cleaning agent.Exkluzivně Vám představujeme polovinu dvojvily před rekonstrukcí se zahradou.
Let us exclusively introduce a half of Naplňte polovinu šálku studeným mlékem a nalijte jej do teplovzdorné konvičky.
Pour Prohledal jsem polovinu z nich, ale nic.
I have searched about half of them already, but nothing yet.
