POPADNOUT на Английском - Английский перевод

• grab
• take
• get
• grabbing
• grabbed
• have picked up
• catch my

Примеры использования Popadnout на Чешском языке и их переводы на Английский язык

A popadnout kbelík.
And grabbing a bucket.

POTŘEBA popadnout BUS.
I gotta catch my bus.

Popadnout a pálit, chlape.
Grip and rip, dude.

Jen mě nech popadnout.
Just let me catch my.

Popadnout prachy a zmizet.
Take the money and run.

Nemůžu popadnout dech.
I can't get a breathe.

Popadnout býka za rohy?
Take the bull by the horns?

Kdy budeš muset popadnout zbraň.
When you must take arms.

Popadnout život za jeho.
Grabbing life by its succulent.

Můžu sotva popadnout svůj dech.
I could barely catch my breath.

Popadnout a pálit, chlape. Nezapomeň.
Remember? Grip and rip, dude.

Landon se chystal popadnout peníze.
Landon was gonna take the money.

Jdu popadnout něco k obědu.
I'm going out to grab some lunch.

Neviděl jste ho popadnout skalpel?
You didn't see him take the scalpel?

Přidržím tě za nohy a zkus ho popadnout.
I will give you some slack, then try grabbing it.

Už žádné popadnout, zakousnout se a smazat paměť.
No more snatch, eat, and erase.

Do prdele.- Jo, nemůže popadnout dech.
Oh, shit.- Yeah, he can't get air.

Chtěla jsem popadnout klacek a oslepit se.
Wanted to take a stick and blind myself.

Jdi mi z cesty, nemůže popadnout dech.
Out the way, she can't get any air.

Měly bychom popadnout Shane a utéct s ní někam.
Whe should just grap Shane and make a run for it.

Ne, neměl jsem tě tak popadnout.
No, I shouldn't have grabbed you like that.

Kdo se chystá popadnout otěže vlády?
Who is going to take up the reins of government?

Mohl popadnout perořízek a zkusit mi vyříznout epifýzu.
He might have picked up a letter opener and gone after my pineal gland.

Chtěla jsem tě popadnout a vzít si tě domů.
I wanted to just grab you and take you home.

Jo, já netuším, co to děláš. Takhle mě popadnout a líbat.
I don't know what you were doing, grabbing and kissing me like that. Yeah.

Možná byste měl popadnout své hračky a jít domů.
Maybe you should take your toys and go home.

Můžeme popadnout hvězdy našima rukama, přímo z nebe.
We can snatch the stars with our hands, right out of the sky.

Hoří ti dům a můžeš popadnout jen 3 věci a utíkat.
Your house is on fire and you can take only 3 things.

Musel ji popadnout, možná ji natlačil do auta?
He must have grabbed her, maybe forced her into a car?

Někdy musíš vyhodnotit situaci a popadnout býka za rohy.
Sometimes you got to read a situation and take the bull by the horns.

Как использовать "popadnout" в предложении

Nenapadlo ho nic jiného, než popadnout ztuhlého chlapce a přitáhnout si ho do náruče, jak to dělal jeho starší bratr jemu, když byl smutný.

Poté, co vypila specialitu místního barmana, nemohla popadnout dech a začala mít silné bolesti v žaludku.

Popadnout meč dovede každý vidlák, avšak umět s ním bojovat už dovede málokdo.

V praxi, to značilo udělat jen to, co bylo nutné, aby voják přežil přesun dále do zápolí a popadnout dalšího raněného.

Nemůžu popadnout dech." Ale samozřejmě se nám tu objevily i postavy nové.

Ke skupince přiběhl McKay s tabletem v ruce. ,,Objevil jsem tu věc v databázi...'' zadýchal se, nemohl popadnout dech ,,...byla vyrobena wraithy na zabíjení Antiků.

Doprovázel ji stačil popadnout, vyletěli něj překvapeně vytřeštili oči, kažďé pujcky bez dolozeni prijmu celakovice jiné.

Hruď se jim doslova sevřela těmito emocemi, že ani nemohli popadnout dech.

Poutine si pak můžete vychutnat rovnou na místě (je tu pár míst k sezení a na stojáka), nebo krabičku popadnout s sebou a sníst venku na lavičce, v kanceláři, kdekoliv.

Poté přišel rozhodující moment, kdy jeden maličkej hubeňour loktem sestřelil nepřipraveného Honzu, a ten najednou nemohl popadnout dech.