POPLETA на Английском - Английский перевод

• scatterbrain
• dezzy
• messed up
• clumsy

Примеры использования Popleta на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Byla popleta!
She's clumsy!

Popleta Des.- Vysmátá Sam.
Dezzy Des.- Sammy Sam.

Jsem to ale popleta.
That was silly.

Popleta Des. Vím, že mě chceš.
I know you want this.- Dezzy Des.

Týjo, to je popleta.
That is messed up.

Popleta Des. Vím, že mě chceš.
Dezzy Des.- I know you want this.

Jsem taková popleta.
I'm so muddle-headed.

Už starý, opilý popleta. A je na vás, abyste mi to vysvětlil.
I'm a broken down, drunken old muddle-head, and you have to explain it for me.

Týjo, to je popleta.
Wow, that is messed up.

Z toho krému mám úplně kluzké ruce! Ou, já popleta.
Oh, silly me, that hand cream has made my hands all slippery-wippery! Oh.

Jsem trochu popleta.
I am a little confused.

To bude v pohodě, hlavně když jsem slyšel, že jejich právník je úplný popleta.
I will be fine, especially since word on the street is the defense lawyer is a total hack.

Trochu popleta?
A bit of a rattle"?

Jdu pozdě, jsem taková popleta.
I'm such a scatterbrain.

Ty jsi ale popleta, tatínku.
You are silly, Daddy.

A protože byla popleta.
And because she was clumsy.

Jedna z nejznámějších nejbystřejších novinářů v zemi a je očividně úsměvný popleta.
One of our country's most famously shrewd journalists is, apparently, such a loveable scatterbrain.

Ano, jsem popleta.
Yes, I'm such a scatterbrain.

Tmavé vlasy, ne moc vysoký, trochu popleta.
Dark hair. Not that tall. Kind of dumpy.

Ty jsi popleta.
You're a little scatterbrain.

Já jsem ale známá popleta.
I have been known to be wrong.

Je to takový popleta. To nic.
Such a muddle of a man. It's all right.

Tmavé vlasy, ne moc vysoký, trochu popleta.
Dark hair, not that tall, kinda dumpy, olive-complected.

Kdopak je tu popleta, co?
Who's been a silly girl, then?

Ano, jistě, možná jsem narcista, ale vy, profesorko, jste arogantní popleta.
Yeah, sure, I may be a narcissist, but you, professor, are a self-important windbag.

Anděl- popleta a jeho kamarád čert-pokušitel musí šupem na svět jablko Poznání najít a přinést zpátky.
The muddle-headed angel and his inciting friend devil must swiftly enter the world to find the Apple of Knowledge and bring it back.

Je to nás malý popleta.
He's a little alzy-Heimer.

Sonny, jsem taková popleta.
Sonny, I am such a scatterbrain.

Minnie je taková popleta.
Minnie is such a light-headed girl.

To proto, že jsi"popleta.
That's because you're"kind of geeky.

Как использовать "popleta" в предложении

Jsem hodný, jsem statečný, jsem nezkrotný, nebo popleta.

Jak provokatér či pouhý popleta tehdy dopadl? Žádná loď nás ale na přejmenovanou adresu nemohla dovézt.

Všechno ale dostane trochu jiný směr, protože Burák je samozřejmě popleta a dostane se do hledáčku mezinárodních špiónů.

Madla popleta Madlu hledá metla, tohle nám popletla: mandl mandlovala, pole polévala, léto letovala, potom litovala.

Autor falešného projevu je popleta Všimněte si ještě jednou fotografie falešného projevu.

Ale když vítr zvedne se, barevné květy odnese a cvrček vrtošivý se tomu strašně diví, asi si myslí, popleta, že modré nebe rozkvétá.

Odnese to šéf týmu Robert, popleta David, Jamie, který je tradičně úplně mimo?

Je to takový popleta, kamarád hlavního hrdiny Matěje,“ dodal mladý herec, který je v angažmá v Klicperově divadle v Hradci Králové.

Prakticky nikdo s nikým se tam nebaví jsou to jen takový navoněný fráze a úsměvy Matěj Popleta 29.