PODĚLAT на Английском - Английский перевод

• screw up
• to blow
• mess up
• wrong
• screwed up

Примеры использования Podělat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

A podělat svoji misi?
And screw up your mission?

Jak bys to mohla podělat?
How could you mess up?

Radši podělat jeden život místo čtyř.
Better to screw up one life instead of four.

Že jsem nic nemohl podělat!?
I could do no wrong.

Nechci to podělat.- Já vím.
I don't want to blow it.- I know.

Chceš všechno podělat?
Do you want to blow everything?

Nechci to podělat.- Já vím.
I know.- I don't want to blow it.

Nějak jsi to musel podělat.
You must have screwed up somehow.

Podělat život jednomu dítěti mi bohatě stačí.
Screwing up one child is enough for a lifetime.

A mohli by to podělat.
And they might get it wrong.

Další děcko, které můžeme podělat.
Another kid that we can screw up!

Klidně to může podělat znovu a znovu.
He can screw up over and over again.

Ty máš talent operace podělat.
You have a knack for screwing up operations.

Jak bych mohl podělat jednoduchý test krvácivosti?
How could I screw up a simple bleeding-time test?

Jack musel něco podělat.
Jack must have done something messed up.

Chystal se podělat celou firmu a mě s ní.
He was going to bring the whole thing down, and me with it.

Jak jsi tu práci mohl podělat?
How could you screw up a job like that?

A teď chceš podělat všechno, pro co jsme dřeli.
And now, you want to screw up everything we have worked for.

Super, další děcko, které můžeme podělat.
Great, another kid that we can screw up.

Jak jsi tu práci mohl podělat? Pusu, pusu.
How could you screw up a job like that? Kiss kiss.

Nesmíš mě nechat tu zdrávku podělat.
So you cannot let me screw up nursing school.

Řekl, že to musím podělat, abych zjistil, co chci dělat.
You know, he said you got to screw up to know what you want to do.

Nevím, jak se to všechno mohlo tak podělat!
So messed up! I don't know how things got!

Vážně to chceš federálům podělat pro nic za nic?
You really want to blow a federal case for nothing?

Kolik pracovních pohovorů může jeden člověk podělat?
How many job interviews can one person mess up?

A víš, něco jako, že můžeš fakt podělat koncentrci kluků.
And you know something like that can really screw up a guy's concentration.

Ale tohle je příliš důležité, než abych ti to dovolil podělat.
But this is far too important to let you screw up.

A na Sama, že dodržel slib a nenechal mě podělat zdrávku.
And to Sam for upholding your promise and not letting me mess up nursing school.

Ze začátku jsem se bál pít, protože jsem to nechtěl podělat.
In the beginning, I was too afraid to drink'cause I didn't wanna screw up.

Protože. Proč? Slíbil jsem ti, že tě nenechám podělat zdrávku.
Why? you made me promise not to let you mess up nursing school. Because.

Как использовать "podělat" в предложении

Chci se zničit, chci něco tak podělat jako ještě nikdy, chci sebedestrukci, marně hledám to červené tlačítko.

Vskutku je spoustu a spoustu věcí, které se můžou podělat, jak já říkám, a proto je tu pro vás tohle místo.

Tak například takové „Co se může podělat, to se rozhodně podělá“ je vyloženě jejich.

U tohodle tanku nehledáte souboj tváří v tvář, ale snažíte se toho druhýho co nejvíc podělat.

Přece se to počasí nemůže, tak úplně podělat,abychom museli jezdit v rozbředlém sněhu..?

Začněte radši přemejšlet nad tím, co ve vašem životě funguje, co máte rádi, za co jste vděční, co se mohlo podělat víc.

Zas takovou bídu nelze čekat, to by to museli fakt těžce podělat.

Měla bych zas rychle něco podělat/vyvést/svést.

A nakonec pro nás chlapy je přirozené mít nějaké hobby, něco zkoumat, objevovat, předělat, podělat a znovu předělat.

Měl vás všechny na háku a vy jste se z něj asi mohli podělat.