PORODÍŠ на Английском - Английский перевод

• you have delivered
• you will bear
• you will give birth
• you birth
• you have the baby
• having

Примеры использования Porodíš на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Porodíš mi dítě.
You will bear my children.

Teď mi porodíš syna.
You give me my son now.

Porodíš jim vnouče.
You're giving them a grandchild.

Počkej, až porodíš dítě.
Wait until you birth a child.

Porodíš dítě, které nechceš.
Having a baby you don't want.

Počkej, až porodíš dítě.
Wait until you bear the child.

Co? Porodíš dítě, které nechceš.
What? Having a baby you don't want.

Buď to, nebo porodíš giganta!
Either that or you're giving birth to a giant!

Méně špinavé. Počkej, až porodíš dítě.
Less messy. Wait until you birth a child.

Ale až porodíš naše dítě.
Once you have delivered our child.

Chceš se nechat překvapit, až porodíš…?
Planning to be surprised when you deliver?

Porodíš mu víc dětí, pokud je bude chtít.
Bear him more children, if he wants them.

Už mám jména pro syny, které mi porodíš.
I have names for the sons you will bear me.

Porodíš mu víc dětí, pokud je bude chtít.
If he wants them. Bear him more children.

Všechno, co porodíš, ti vezme.
Everything you birth is taken away from you..

Počneš ve svém lůně a porodíš syna.
You will conceive in your womb and give birth to a son.

Poslyš, až porodíš, tak se vrátím, dobře?
Listen, after the baby, I can come back, alright?

Porodíš dítě muži s tímto znamením.
You will bear the child. to the man who wears this sign.

Moje chyby probereme, až porodíš naše dítě.
Let's examine my failings once you have delivered our child.

Porodíš, obejmeš ho a budeš št'astná.
You will give birth, hold him in your arms, and be happy.

Akorát lituji, že už tu nebudu, až porodíš.
I only regret that when you deliver, I won't be around anymore.

Pokud tam porodíš, tvé dítě se narodí mrtvé.
If you give birth there, your child will be stillborn.

A až budeš mou konkubínou, porodíš moje dítě?
And after you have become my concubine, will you give birth to my child?

Porodíš to tady a já na tebe dohlédnu.
You're gonna have it here and I'm gonna look after you.

Za dvacet osm dní… porodíš plně donošeného novorozence.
In 28 days you will give birth to a full-term infant.

Porodíš v nemocniční košili, kterou navrhoval Armani.
You're gonna deliver this baby in a hospital gown designed by Armani.

A ty jsi říkal, že porodíš naše dítě, takže, jsem tady.
And you said you would deliver our baby, so, here I am.

Až porodíš své dítě, budeš zbavena hříchu.
After you have delivered the child, you too will be absolved of your sins.

Měli bychom pochopit"Sbal prachy a vypadni", až porodíš.
We should get on Take the Money and Run after you have the baby.

Jestli porodíš syna, dostaneš dalších sto táců.
If you have any boys, you will get another 100 grand.

Как использовать "porodíš" в предложении

Počneš a porodíš syna a dáš mu jméno Ježíš." (Lk 1,30).

Přesně tak, jak to předpověděl anděl Gabriel Marii: „Hle, počneš a porodíš syna a dáš mu jméno Ježíš.

Závislačka 2907 příspěvků 28.11.05 20:24 Makýšku do pátku je ještě móóóře času a do té doby třeba porodíš se vším všudy.

Pán vyslyšel tvou prosbu, počneš a porodíš dítě a bude se o něm mluvit po celém světě…“ (překl.

Tak jsem moc zvědavá, jestli porodíš koncem týdne nebo vydržíš do termínu.

Taky si myslím, že pro ně nebude lehké najít si klientelu, protože upřímně, když si budeš moct vybrat, u koho porodíš, tak asi zvolíš belgického doktora.

Perspektiva je asi taková: Obrátíš se z rubu na líc, porodíš sám sebe.

Držím palce ať se porod rozběhne sám a ty v klidu porodíš.