PORTRÉTEM на Английском - Английский перевод

• portrait
• sketch
• picture

Примеры использования Portrétem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Pomůžu vám s jeho portrétem.
I can help with his sketch.

S vaším portrétem Issabele se dá souhlasit.
I can agree with the portrait.

Jednou jsem seděla portrétem.
I sat for a portrait once.

Byla za portrétem za mým stolem.
She was behind the portrait above my desk.

Ten obraz s tvým portrétem.
That painting on the wall with your picture.

S vaším portrétem Issabele se dá souhlasit.
I can agree with the portrait you draw of Isabelle.

Jednou jsem seděla portrétem.
I sat for a portrait once-- Electric experience.

Inspirováno Portrétem mladé dívky od Petra Christa. století.
Inspired by the Portrait of a Young Girl by Petrus Christus.

Dorianova duše je spojena s portrétem.
Well, Dorian's soul is bound to the painting.

Film je tak portrétem krajiny, její minulosti a člověka v ní.
A portrait of a landscape, its history and people who inhabit it.

A přišli jsme s trochu odlišným Tedovým portrétem.
But we have got a completely different picture of, Ted.

Myslíš ty pod tím portrétem kde se mazlíš s dalším chlapem?
You mean the ones underneath the portrait of you cuddling another man?

Musím vědět, co mám s tím portrétem udělat.
Need to know what to do with him when I'm done with the sketch.

Je sumou její DNA, portrétem přežití, monumentem naučených lekcí.
A portrait of survival, a monument to lessons learned. She is the sum of her DNA.

Našla jsem nepatrné rozdíly mezi lebkou a portrétem Carlsona.
I'm seeing some minute anomalies between the skull and Carlson's image.

Je sumou její DNA, portrétem přežití, monumentem naučených lekcí.
She is the sum of her DNA, a portrait of survival, a monument to lessons learned.

Pamatujete si jeho obličej dost dobře na to, aby jste nám pomohla k portrétem?
Do you remember his face well enough to help us with a sketch?

Stát pod portrétem jednoho z největších guvernérů a mluvit k vám.
And, standing here under the portrait of one of the greatest governors of this state.

Vévodo Williame, Jeho Veličenstvo bylo okouzleno portrétem vaší sestry.
Duke William, his Majesty is much taken by the portrait of your sister.

Vstal, pomodlil se před svým portrétem, dal si sklenici velbloudího mléka a odlétl ve své helikoptéře.
He got up, prayed in front of a portrait of himself, had a glass of camel milk, and took off in his helicopter.

Zajímalo by mě, jak by mohl být otec ve skutečnosti vaším portrétem.
Could be, in fact, a portrait of you. But I'm interested in how the father.

To říká někdo, kdo si vyzdobil obývák portrétem psů, co hrajou poker?
Coming from a guy who decorates his living room with a portrait of dogs playing poker?

Roberts kombinuje ve svém dokumentu romantizující výstavbu obrazu s realistickým portrétem.
In his documentary Roberts combined a romanticising exhibit of photos with realistic portraits.

Máme nahradit portrét Vincenta Marshe portrétem Jamese Madisona.
We have received a portrait of James Madison to replace the portrait of Vincent Marsh.

S portrétem střelce Dennise Hickse a detektivové znovu probírají obě místa činu. No rozšíříme zprávu.
Well, we have a finest message out and detectives are re-canvassing both scenes. with the sketch of Dennis Hicks's shooter.

Přes uměleckohistorické spojení naznačené výše není výstava 50% šedá portrétem národní identity.
Despite the art historical links suggested above, 50% Grey is not a portrait of national identity.

S portrétem střelce Dennise Hickse a detektivové znovu probírají obě místa činu. No rozšíříme zprávu.
And detectives are re-canvassing both scenes. Well, we have a finest message out with the sketch of Dennis Hicks's shooter.

Ryan samotný se pak fotí s otcovým portrétem z vojenské akademie, zakrývajícím vlastní obličej„I am my Fathers Son.
Ryan also photographs himself while covering his face with a portrait of his father from military academy I am my Father's Son.

Snímek je pak nejen zamyšlením nad mnoha aktuálními tématy točícími se kolem vlastní identity, ale i originálním vícenásobným portrétem.
It is not only a reflection on many topical themes surrounding the issue of one's own identity, but also an authentic multi-faceted portrait.

Stát pod portrétem jednoho z největších guvernérů a mluvit k vám je pro mě čest, o které jsem nesnil.
It's an honor I never thought I would have. and talking to you… Standing under the portrait of one of the greatest governors.

Как использовать "portrétem" в предложении

Po celý rok se bude veřejnost setkávat s jubilejním logem s portrétem spisovatelky, vycházejícím z loga Muzea Boženy Němcové.

Jednoho člověka napadlo strčit americkou dvacetidolarovku do mikrovlnky – a ta „explodovala“ v místech s portrétem prezidenta.

Jensena, zobrazuje nejenom město samotné a jeho okolí, ale je také portrétem obyvatel celého Grónska, kterým vzdává hold.

Film je portrétem dvou předních českých uskupení - NANOHACH a VerTeDance – a současně sleduje základní principy fungování domácí taneční platformy.

Místo aby si vybrali jasnou cestu – přísně dokumentární, či naopak na skutečných událostech nezávislou –, rozpolceně těkají mezi intimním portrétem a dobovou freskou.

Charakteristika není hodnocení, ale přijetí osoby a jejího výrazu, který se portrétem zesiluje.

Mnohá nakladatelství připravují zajímavé publikace, Česká národní banka vydává výroční minci s portrétem spisovatelky.

Charakteristika portrétem neukazuje buď ošklivost nebo krásu ve smyslu zalíbení nebo odmítnutí.

Svěcení jara režisérky Jany Ševčíkové je především portrétem japonského tanečníka a choreografa Mina Tanaky, který patří mezi výrazné osobnosti japonského divadla.

K vyjádření toho nechal také nadále razit mince s Theodosiovým portrétem.