PODOBIZNA на Английском - Английский перевод

• effigy
• likeness
• portrait
• picture
• sketch

Примеры использования Podobizna на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Hezká podobizna.
Nice effigy.

Tvoje podobizna je ve všech novinách.
Your face is all over the papers.

Tohle je podobizna.
This is the drawing.

Čí podobizna? Je tam starý pán?
There's an old man… Whose picture is it?

To je jeho podobizna.
This is his picture.

To je podobizna bohyně lásky.
That is a likeness of the goddess of love.

Tam je jeho podobizna.
That's his portrait, there.

Hezká podobizna? Co vy na to?
Good likeness, would you say?

Moje nejlepší podobizna. Tady.
There, my finest angle.

Najděte podobizna, a můžete je najít.
Find the effigy, and you find them.

Ah, tady to je- podobizna.
Ah, here it is-- the effigy.

Je to podobizna nápisu.
It's a drawing of a sign.

I když jste honili podobizna.
While you were chasing the effigy.

Složená podobizna neznámého.
Composite sketch of the unsub.

Je tam starý pán. Čí podobizna?
There's an old man… Whose picture is it?

A tady je podobizna řidiče.
And there was an E-FIT of the driver.

Je tam starý pán. Čí podobizna?
Whose picture is it? There's an old man?

To je její podobizna. Antonie.
That's her likeness. There. Antonia.

Tady jsou její dopisy a její podobizna.
Here are her letters, and her portrait.

Je tady i jeho podobizna. Samozřejmě.
Of course it was. Come see his picture.

Tato podobizna hořela před mými dveřmi v Západní Virginii.
This effigy burned outside my door in west Virginia.

Zrovna přišla podobizna od souseda.
The sketch just came in from the neighbor.

To je podobizna bohyně lásky. Je úžasná.
That is the likeness of the goddess of love. it's remarkable.

Syřané nejsou dostat podobizna zpět.
The Syrians aren't getting the effigy back.

Bože, tahle podobizna Bena Stillera je děsná.
Oh, God! This bust of Ben Stiller is hideous.

V jedné z nich je má podobizna, princi.
The one of them contains my picture, Prince.

Je to podobizna muže který byl viděn, jak opouští ten dům na San Marcos.
It's a composite of a man seen leaving the San Marcos house murders.

Nevím, proč mě ta podobizna tak vadila.
I don't know why that cutout bugged me so much.

Můj odhad je, že je tojedno kdo najal Maddie ukrást podobizna.
My guess is he's the one who hired Maddie to steal the effigy.

Moje nejlepší podobizna. Je na všech mincích.
My finest angle- it's on all the coins.

Как использовать "podobizna" в предложении

Podle Kostrhuna je to však nejvíce spekulativní část rekonstrukce, proto je podobizna ponechána bez barvy.

Jenže to už dávno odvál čas a z charismatického herce zbyla jen prapodivná podobizna plná vrásek s řídnoucími vlasy na hlavě.

Tmavé černé sklo s etiketou podobné známce na čelní straně, kde nemůže chybět klasická podobizna Dona Juana Melendera.

Jezdecká podobizna svatého Václava, doplněná textem "Svatý Václave, nedej zahynout nám i budoucím," ostatně zdobí i současnou českou dvacetikorunu.

A ta vlajka, na té stojí pouze dvě věci – podobizna Guevary a pod tím nápis „Komunistický svaz mládeže“, nic jiného tam není.

METALLICA taky točí za barákem. (úsměv) Obal zdobí Big Bossova podobizna.

Výše uvedený Survival Tent obsahuje stash, spací pytel, scrapbox, varnou stanici, a “nástroj pro ukončení dne po prozkoumání Appalachie” nejspíše podobizna kytary.

Přece jen, Audrey Hepburn dala Holly Golightly doslova ikonickou podobu a její podobizna je jednou z nejznámějších.

Podobizna střeleckého zabijáka dokonce visí v útrobách stadionu.

Jeho podobizna se začala pravidelně objevovat už na denárech z dob knížete Jaromíra (1004 – 1012.