POSKLÁDAT DOHROMADY на Английском - Английский перевод

• piece together
• putting together

Примеры использования Poskládat dohromady на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jak je poskládat dohromady?
To put it together?

Snažíme si všechno poskládat dohromady.
And trying to put the puzzle together.

Můžeme poskládat dohromady Hookův plán a zastavit ho.
We can piece together Hook's plan and stop him.

Jen si to snažím poskládat dohromady.
I'm trying to put the pieces together.

Poskládat dohromady minulost bylo mírně řečeno vízvou.
Piecing together the past has been a challenge, to say the least.

Věděla jsi, jak to poskládat dohromady.
You knew how to put the pieces together.

Musíme je poskládat dohromady pro identifikaci.
Decomps don't need to be pieced together to I.D.

Pořád se to snažíme poskládat dohromady.
We're still trying to piece it together.

Snažím se to poskládat dohromady, ale nejde mi to.
I have tried piecing it together, but I don't know.

A budeš ji pak znovu vědět poskládat dohromady?
And now you can't put it back together.

Snažím se to poskládat dohromady, ale nejde mi to.
I don't know. I have tried piecing it together, but.

Je jediný, kdo ty kousky dokáže poskládat dohromady.
He's the only one that could put the pieces together.

Budeme to auto muset poskládat dohromady, zjistit, kdo to udělal.
We're gonna have to put this race car back together, Figure out who rigged it.

To nevím. Jen se ty kousky snažím poskládat dohromady.
I'm just trying to put the pieces together. I don't know.

Ne, jen se snažíme poskládat dohromady, co jsme za poslední dny dělali.
No, we're just trying to piece together everything we been doing past couple days.

Teď to všechno musíme poskládat dohromady.
We still have to put the pieces together.

Zkusit poskládat dohromady. a na co si třeba vzpomenu, Ale třeba z toho co víte to snad můžeme.
And piece it back together. maybe we can try… But between what you know… and whatever I can remember.

Jen se to snažíme poskládat dohromady.
We're just trying to piece things together.

Vše co chceme, je poskládat dohromady kousky jistých událostí které byly rozhodující v naší historii.
All we want is to put together the pieces of certain events Which are crucial to our history.

Jen se ty kousky snažím poskládat dohromady.
I'm just trying to put the pieces together.

Povedlo se mi poskládat dohromady a zanalyzovat některé zbytky bílé substance, kterou Doc našel na místě.
I managed to piece together and analyze several remnants of the white substance that Doc found at the scene.

Snažím se to poskládat dohromady.
I have been trying to piece this thing together.

Jsou vánoce, takže samozřejmě Murtaugh a Cole dostali jednoduchý případ a my trávíme den pokusama poskládat dohromady cizího chlapíka.
And we get to spend the day putting together It's the holidays, so, of course, some random guy's bits. Murtaugh and Cole catch a simple case.

Za prvé se pokusíme poskládat dohromady Plattovu zprávu.
First, we piece together Platt's report.

Otevřít tu sračku, zkontrolovat vnitřek, poskládat dohromady.
Put it back together, Liked to open shit up, check out the insides.

A my trávíme den pokusama poskládat dohromady cizího chlapíka. Jsou vánoce, takže samozřejmě Murtaugh a Cole dostali jednoduchý případ.
It's the holidays, so, of course, Murtaugh and Cole catch a simple case, and we get to spend the day putting together some random guy's bits.

Zkoušeli jste si to poskládat dohromady.
You were kind of trying to put the puzzle together.

Potřeboval jsem místo, kde bych mohl vše opět poskládat dohromady.
I needed a place where I could put things back together again.

A teď to zkus zase poskládat dohromady.
Now figure out how to put it back together again.

Potřeboval jsem místo, kde bych mohl vše opět poskládat dohromady.
Put things back together again. I needed a place where I could.

Как использовать "poskládat dohromady" в предложении

Pokusit se poskládat dohromady skládačku svého bytí.

Vždyť ji zas můžete poskládat dohromady, ne?

Již v dávných dobách se spojenectví ostrovů Auringonu, Eporanu a Tamatonu rozpadlo v tisíce střepů, jež nedokáže nikdo živý poskládat dohromady.

Samozřejmě zde bude potřeba nějakého standardu, abychom mohli vše poskládat dohromady a aby vše fungovalo.

Bylo mu jasné, že pokud bude chtít pochopit, co se právě stalo, bude je muset znovu poskládat dohromady.

U složitějších trasování je naopak agentura jedinou možností, jak to celé poskládat dohromady.

Podle mě to umocňuje prožitek, protože máte lepší vykreslení situace z různých pohledů a můžete si tak poskládat dohromady různé informace.

Naučíte se to vševhno poskládat dohromady v jedinečný mix, který nejlépe vyjádří vaši osobnost. -Nebuďte za generický stareotyp.

Pak už ale máte v inventáři dostatek předmětů a informace k tomu, jak je poskládat dohromady, nikde by neměl nastat žádný vážnější zákys.

Roztříštěný příběh, který si musíte poskládat dohromady sami, vás s přibývajícími stránkami bude okouzlovat čím dál více.