POSLECHLA на Английском - Английский перевод

• to hear
• listen to
• listened to
• obeyed
• followed
• to listen

Примеры использования Poslechla на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tys mě poslechla.
You… listened to me.

Poslechla bych ho.
I would listen to him.

Já bych ji poslechla.
I would listen to her.

Poslechla bys mě?
Would you have listened to me?

Jen jsem tě poslechla.
What I did was listen to you.

Poslechla by tě.
She would have listened to you.

Kéž by jsem tě poslechla.
I should have listened to you.

Máma poslechla cvokaře.
Mom listened to the shrink.

Dal mi poslání a já ho poslechla.
He gave me a calling, and I followed it.

Být vámi, poslechla bych ho.
I would listen to him if I were you.

Poslechla bych tvou ženu právničku.
I would listen to your lawyer wife.

Ráda bych si to poslechla u soudu.
I would love to hear that in a court of law.

Nevracej se, jedině, že bys mě poslechla.
Don't come back unless you're gonna listen to me.

Buffy by poslechla svého Pozorovatele, ne?
Buffy would listen to her watcher, wouldn't she?

Já bych chlapa s kladivem poslechla.
I would listen to the man with the hammer.

Poslechla by mě, mohl bych s ní promluvit.
She would listen to me. I could just talk to her.

Říkáš mi, že jsi poslechla Vunguse?
You're telling me y-y-you listened to Vungus?

Pokud Enterprise poslechla rozkazy, je už dávno pryč.
If Enterprise followed orders, she's long since gone.

Kdyby jsi mě už poprvé poslechla.
If you would listened to me in the first place.

Jestliže Enterprise poslechla příkazy, je již pryč.
If Enterprise followed orders, she's long since gone.

Poradil jsem ji, ona mě poslechla.
I told her to go for it. And she listened to me.

A možná by poslechla tebe, jestli vůbec něco dělá.
And maybe she would listen to you if she's doing anything.

Tady slečna by si to určitě moc ráda poslechla.
I'm sure miss here would love to hear about it.

Ráda bych si o tom poslechla víc, Tommy, ale ne teď.
I would like to hear more about this, Tommy, but not now.

No tak, opravdu chci, abys tu písničku poslechla, holka.
Come on, I really want you to hear the song, girl.

Ráda bych si o tom poslechla víc, ale jsem vyčerpaná.
I would love to hear more about it, but I, uh… I'm exhausted.

Protože to je něco, co bych si moc ráda poslechla.
Because that is something I would very much like to hear.

Ráda bych si to poslechla, ale tlačí mě čas.
And I would love to hear it, but I'm a little pressed for time right now.

Nejsi šťastná, že jsi otevřela svou mysl a poslechla mě?
Aren't you so happy you opened your mind and listened to me?

Ráda bych si to poslechla, ale je mi nějak šoufl.
I would really love to hear about it, but… I'm not feeling very well.

Как использовать "poslechla" в предложении

Ale poslechla bych ho a odešla teď, když jsem znovu našla kamarádku?

Raději jsem poslechla. Čekala jsem tam někde do pěti odpoledne sama!

Její otec ji tam poslal bydlet, aniž by cokoliv řekl, a Yui jako hodná dceruška poslechla.

Tenhle optimismus čiší i z jeho písniček, které jsem si dneska při psaní referátu moc ráda poslechla i já.

Kázání monsignora Piťhy jsem si poslechla a nevidím na něm nic trestného ani protiprávního.

Tak jsem poslechla a začla pomalu popíjet lahodný Nutridrink i mezi jídly.

Potom, co jsem se výstavy dostatečně nabažila, jsem si poslechla, jak se pomáhá malým školákům na Haiti, kteří si často nemůžou vzdělání dovolit.

Je proto přesvědčena, že to „nedovolily určité finanční a ekonomické kruhy, které nechtějí, aby na ně bylo vidět, a vláda poslechla“.

Kůzlátka jako každé správné děti poslechla svou maminku a nikomu neznámému dveře neotevřely, ani lstivému vlkovi.

Kdybyste si poslechla tu přednášku, ze které je blog psán, viděla byste tam jasně, že v celé sérii jsem byl spíše proti mužům.