POTŘEBÁM на Английском - Английский перевод

• needs
• requirements
• urges
• need
• needed

Примеры использования Potřebám на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Mejm potřebám?
What I need?

Nikdo nemůže lépe posloužit naším potřebám.
No one could better serve our need.

K tvým potřebám.
To your need.

Vím, že to hraje proti tvým přirozeným potřebám.
I know it plays against your natural urges.

Nejsi schopen porozumět potřebám našeho syna!
You're not capable of dealing with the needs of our son!

Usadila jsem je na pohovku lásky a věnovala se jejich potřebám.
I sat him on the love-seat and attended to his need.

Svým více násilným potřebám. A jak obtížné pro něj je vzdorovat.
And how hard it is for him to resist his more violent urges.

Nevzniklo to kvůli politickým potřebám.
It was not manufactured out of a perceived political need.

Svým více násilným potřebám. A jak obtížné pro něj je vzdorovat.
Violent urges. And how hard it is for him to resist his more.

Žena, která se přizpůsobuje psychopatickým potřebám muže.
Female accommodating the psychopathic urges of the man.

Nástroje slouží pro přímé uzpůsobení potřebám firmy a konkrétním pracovním procesům.
The tools serve for direct customisation to requirements of the company and to specific work processes.

Jeho skutečná osobnost přenechá místo přeludům a jejich potřebám.
His true identity has taken a backseat To his delusion and the need for it.

Magisterium slouží potřebám lidí.
The Magisterium is what people need.

Zjistěte, jaké povrchové úpravy brýlových čoček odpovídají nejlépe vám a vašim potřebám.
Find out what lens coating best suits you and your requirements.

Magisterium slouží potřebám lidí.
The Magistirium is what people need.

Satanismus přijmout hřích, svou skutečnou podstatu. je oddat se svým potřebám.
Embracing sin, your true nature. Satanism… is about giving in to your urges.

A pomoz nám být dbalí potřebám druhých.
And help us be ever mindful of the needs of others.

Rozumím jejich potřebám: Pití, jídlu a společnosti mladých slečen, samozřejmě.
I understand their cravings for food and drink… and also their cravings for the companionship of young women.

Zrovna od tebe bych čekal, že jejím potřebám porozumíš.
I would think you of all people would understand what she needs.

Jefferson měl pravdu, když řekl, že ústavu je třeba přepisovat pro každou generaci, aby odpovídala našim potřebám.
Even Jefferson said we have to rewrite the Constitution every generation to meet our need.

Pro volbu provozního režimu, který vyhovuje vašim potřebám, můžete provést některý z níže uvedených kroků.
To select an operation mode that suits your need, you can follow one of the following steps.

Nikdy si nepokazili legraci tím, že by podlehli biologickým potřebám.
They never ruined their fun by giving in to their throbbing biological urges.

Jestli tahle nová dívka odpovídá potřebám pachatelů mohli bysme přijít o příležitost, dopadnout je, na několik let.
If this new girl Fits the unsub's need, We might have lost our window To catch them for years.

Tyto modely jsou dostatečně velké, aby těmto potřebám vyhověly.
These models are large enough to accommodate this convenience.

K našim obchodním partnerům a jejich potřebám přistupujeme zcela individuálně a věnujeme jim maximální péči.
Our approach to our business partners and their requirements is fully individual and with maximum care.

Navíječky firmy Olbrich se přizpůsobují specifickým potřebám daného produktu.
Olbrich winders are adapted to each specific product requirement.

Díky získaným znalostem by měl prodejce určit pro zákazníka správný typ stroje a být schopen doporučit vybavení optimálně přizpůsobené aplikacím a potřebám.
With the knowledge acquired, the salesperson should be able to determine the right machine type for the customer and recommend equipment that is optimally tailored to the applications and requirements.

Pokud ho obchodníci nebudou dokonale znát a nevyhoví jeho novým potřebám, mohou ho na této křižovatce ztratit.
If retailers do not know him/her perfectly or do not comply with his/her new requirements, they may easily lose the customer at this crossroad.

Kromě standardních formátů umožňuje vytvářet etikety dle norem organizací AIAG a Odette, případně etikety přizpůsobit vlastním potřebám.
Along with standard formats, you can print labels according to AIAG or Odette standards or even customize them as needed.

Komise přispívá k informačním potřebám obětí dopravních nehod i motoristů prostřednictvím zveřejňování mnoha letáků o pojištění motorových vozidel umístěných na internetovém portálu Vaše Evropa.
The Commission has contributed to the information need of both traffic accident victims and motorists through the publication of a number of motor insurance leaflets placed on the'Your Europe' portal.

Как использовать "potřebám" в предложении

I přes tyto věci je case povedený a naprosto dostačuje mým potřebám.

Pohodlí Vám zaručí polstrované náušníky, které si díky posuvnému systému můžete přizpůsobit přesně na míru Vašim potřebám.

IVYBEARS jsou kompletní systém produktů určených pro kombinované použití, aby vyhovovaly vašim každodenním potřebám a dosahovaly vašich cílů v oblasti zdraví a krásy.

Potom neváhejte a sáhněte po sektorovém řešení, s nimiž můžete takřka libovolně hýbat a stále je přizpůsobovat měnícím se potřebám.

V současnosti slouží hostinec potřebám soukromého klubu. | foto: Tomáš Blažek, MAFRA Po druhé světové válce bylo mezi lidmi zbraní dost.

V současnosti slouží hostinec potřebám soukromého klubu.

Díky vylepšenému složení je co nejvíce přizpůsobeno výživovým potřebám vašich nejmenších.

Jednání s klienty je založeno na individuálním přístupu, odpovídajícímu jejich potřebám a schopnosti srozumitelné komunikace.

Tipy pro hosty Víme, že najít ubytování nebo zážitek, který vyhovuje tvým potřebám, může být těžké.

Tím dosáhnete variabilního řešení přímo na míru potřebám vaší koupelny.