POVĚSTNÉ на Английском - Английский перевод

• famous
• legendary
• proverbial
• well-known
• famed
• known

Примеры использования Pověstné на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jsou pověstné.
They are fabulous.

Pověstné brambory, co?
Famous potatoes, huh?

To je to pověstné Št-mi?
This is the famous ch'timi?

Tvé služby jsou pověstné.
Your services are legendary.

Pověstné sametové lano, že ano?
Proverbial velvet rope, isn't it?

Kvůli vaší pověstné nátuře.
Because of your famous temper.

Ano, pověstné zdi mají uši, Abby.
Yes, the proverbial walls have ears, Abby.

Jako mouchy na pověstné hovno.
Like flies to the proverbial shit.

Chilli slečny Clementsové je pověstné.
Miss Clements' chili is famous.

Holoposádky jsou pověstné arogancí.
Holocrews are legendarily arrogant.

Pane Shelby, vaše vlastní hříchy jsou pověstné.
Mr Shelby, your own sins are legend.

A pohostil nás ve své pověstné hodovní síni.
In your legendary mead hall.

Tyhle Párty zlomených srdcí jsou pověstné.
Chuckles Their Heartbreaker Party is legendary.

Je to místo pověstné pochybnými obchody.
It's a well-known place for shady deals.

Každý lok je cihla v pověstné zdi.
Every sip is a brick in a literary wall.

Má zde pověstné ptačí hnízdo na zemi.
He's got the proverbial bird's nest on the ground here.

Máma udělala své pověstné kuře.
Your mom made her famous chicken cacciatore.

Jeho pověstné postoje k lidským právům." Dobrý bože!
His well-known stand on human rights." Dear God!

Každý lok je cihla v pověstné zdi, Jo?
Every sip is a brick in a literary wall Okay?

A jsou pověstné špatné dny. Jsou špatné dny.
And then there are legendary bad days. There are bad days.

A pohostil nás ve své pověstné hodovní síni.
And to feast in your legendary mead hall.

Syrakusy jsou pověstné akademickými osobnostmi, Ernie. Dobře.
Syracuse has a storied All right. academic tradition, Ernie.

Zdá se, že ztratil své pověstné štěstí u žen.
Seems he's lost his famous luck with the ladies.

Syrakusy jsou pověstné akademickými osobnostmi, Ernie.
Syracuse has a storied academic tradition, Ernie.

Za odměnu vám budiž panák pověstné skotské whisky.
As a reward you can enjoy a shot of the famous Scottish whiskey.

Pověstné počasí na Cape Crozier je rychle navrátí do reality.
The legendary Cape Crozier weather soon snaps them back into reality.

Sázkové místnosti pověstné sumami peněz, s kterými operují.
Betting room famous for the sums of money wagered.

Zdá se, že stále hledáte jehlu v pověstné kupce sena.
Sounds like you're still searching for a needle in the proverbial haystack.

Odvlečou tě do pověstné yaleské hladomorny, Usho!
They're gonna take you to the dungeons, Usha, the famous Yale dungeons!

Hele, říkám si, že zajdu domů a uvařím mé pověstné rybí tacos.
Hey, I'm thinking of going home and cooking up some of my famous fish tacos.

Как использовать "pověstné" в предложении

Vysoké nároky na kvalitu našich trenérů a koučů jsou u nás pověstné.

Rytmus pevně svírá Ian Mosley, její barevnost a originalita, spolu s Hogarthem variabilně se pohybujícím v několika polohách, v posluchači vyvolává ono pověstné mrazení.

Bít statečně na poplach v této situaci připomíná ono pověstné stahování kalhot ve vzdálenosti kilometr před brodem.

To je způsobeno jednak tím, že patří mezi nejlepší hráče na varhany, pověstné Hammondky B3, jednak svým rozpoznatelným vzhledem.

Díky své pověstné rychlé reprodukci se rychle přemnožili a pak vymřeli (budiž nám ponaučením).

Současně ale platí, že díky pověstné kulatosti míče může vyhrát každý.

Ovšem, při pověstné míře korupce v latinskoamerických zemích je otázkou, zda tento krok přinese své ovoce.

Nechybí vám někdy na pódiu ty vaše pověstné dechové nástroje?

Nemůžeme už déle čekat.Lehkovážně čekat na to, co se stane a nestarat se o budoucnost, je jako plout na pověstné lodi bláznů Hieronyma Bosche.

Pověstné byly i nekonečné zkoušky, při nichž se svými spoluhráči trénoval na chlup přesné nástupy a společné frázování.