Примеры использования Povely на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mými povely.
My orders.Počkejte venku na mé povely.
Go outside and await my instructions.Já dávám povely, ty je vykonáváš.
I give a command, you perform it.A budete plnit povely.
And you have to obey orders.Poslouchejte povely mé dřevěné desky.
Listen to my Wooden plaque command.Čekej na povely.
Wait for my instructions.Ona už se mnou vůbec nemluví, jen štěká povely.
All she does is bark orders.Vím, jak zrušit povely z můstku.
I can override bridge command.Pustíme ji, abyste se naučili svoje povely.
We're gonna run that so you can learn your cues.Já budu dávat povely k potlesku.
I will be giving cues for applause.Nejde o to, že bych nechtěl poslouchat povely.
But it's not like I don't wanna follow orders.Dávala bys mi povely, brala na procházku.
You would lead me around, take me for a walk.Whittier, dávej povely.
Whittier, call out the steps.Já dávám povely, ty je vykonáváš.
I give a command, you perform it. That's what a trick is.Ty jen odblokuješ PAM, aby přijal moje povely.
Just enable the PAM rocket to accept my command.Auta, děla, lidé,tanky, povely a jinak tíživé ticho.
Cars, guns, people,tanks, orders and otherwise an oppressive silence.Tým SEAL je na pozici,čeká na vaše povely.
The SEAL team is in position,awaiting your orders.Viděla jste je dávat ruční povely nebo nosit stejnou barvu?
Have you seen them flashing hand signals or wearing the same colors?Tahle vždycky rychle souhlasí,opakuje povely.
This one's quick to agree,reiterates the order.Potřebujeme namluvit všechny povely, kdyby náhodou sjel z cesty.
You need to record all of the commands in case he goes off track.Měl bys vědět, že Wags se jen řídil povely.
You should know that Wags was only following orders.Řekli jim, ať počkají na další povely, ale nikdy nepřišli.
Told them to wait for further commands, but they never came.Udělám všechno aty budeš jen křičet povely.
I will do everything, andyou just get to shout out orders.Snažil se, ale neslyšel pánovy povely, a tak byl pomalý.
He tried his best, but he couldn't hear the boss's calls, and it slowed him up.Šéfoval jste velké kuchyni a všem rozdával povely.
You were in charge of a big kitchen, giving out orders to everyone.Povely jsou následně převáděny na telegramy MP-Bus a vyslány na sběrnici MP-Bus.
The commands are translated into MP-Bus telegrams and sent to Tak je stále ještě čas na to zkorigovat povely, vaše výsosti.
There's still time to revise the orders, Your Majesty.Povely lze zkracovat ale závěrečný parametr nebo parametry musí být vypsány celé.
The commands may be shortened but Ona už se mnou vůbec nemluví, jen štěká povely.
Talking doesn't even matter to her anymore. All she does is bark orders.Video natočené ponorkou, stejně jako řídicí povely, putují coby světelné impulsy vláknem.
Video of what the RO V sees as well as flight control signals race along the fibers as pulses of light.
